| One has to be, Mother dear, to be Michelangelo. | Приходится, мама, чтобы быть Микеланджело. |
| Now, do you know what an intermediary is, Michelangelo? | Ты знаешь, кто такой посредник, Микеланджело? |
| You suggest, "Picasso will do for the 20th century what Michelangelo did for the Renaissance,"unquote. | Вы считаете, что Пикассо сделает для двадцатого века то же,... что Микеланджело сделал для эпохи. |
| Both the Leonardo and Michelangelo paintings also disappeared when in the collection of the French Royal Family, and are believed to have been destroyed by more moralistic widows or successors of their owners. | Работы Леонардо и Микеланджело входили в художественное собрание французских королей и, возможно, были уничтожены набожной вдовой одного из монархов. |
| On the yellow dress of the Sibyl, Michelangelo has bright yellow highlights, passing through carefully graded tones of deeper yellow to pale orange, darker orange and almost to red in the shadows. | На жёлтом одеянии Сивиллы у Микеланджело ярко-жёлтые блики проходят через тщательно выстроенные тона от тёмно-жёлтого до бледно-оранжевого, более тёмного оранжевого и до почти красного в тенях. |
| The Starhotels Michelangelo is located in a tranquil, residential area of the city. | Starhotels Michelangelo находится в спокойном, жилом районе города. |
| 2007: After Antares, Superleggera, Michelangelo II, OZ gains another prized design award. | 2007: После Antares, Superleggera, Michelangelo II, компания OZ получает еще одну награду за дизайн. |
| While staying at the Michelangelo, guests can enjoy on-site dining at Insieme restaurant, serving classic Italian cuisine for breakfast, lunch and dinner. | Во время пребывания в отеле Michelangelo, к услугам гостей ресторан отеля Insieme, в котором подают блюда классической итальянской кухни на завтрак, обед и ужин. |
| The luxurious Michelangelo Hotel catches the imagination of visitors with neo-classical decor and spacious accommodations within steps of area attractions such as Times Square. | Роскошный Michelangelo Hotel будоражит воображение посетителей своим неоклассическим декором, просторными номерами и, конечно же, тем, что он находится в нескольких шагах от Таймс Сквер. |
| Michelangelo features a lobby showcased by rich Venetian and Florentine fabrics. | Главный холл отеля Michelangelo украшают венецианские и флорентийские ткани. |