| In her opinion, a specific example of good practice is the Metropolis Project, conceived in 1994 and launched in 1996 in the belief that for immigration and integration policies to succeed, they need the coordinated support of civil society. | В качестве удачного примера осуществления иммиграционных и интеграционных стратегий с учетом необходимой опоры на поддержку и понимание со стороны гражданского общества Специальный докладчик ссылается на позитивные результаты реализации проекта "Метрополис", задуманного в 1994 году и внедренного в 1996 году. |
| The International Metropolis Project, launched in 1996 by Citizenship and Immigration Canada, is a set of coordinated activities carried out by a membership of research, policy and non-governmental organizations which share a vision of strengthened migration policy by means of applied academic research. | Международный проект «Метрополис», который начал осуществляться в 1996 году организацией «Ситизеншип энд эмигрэйшн Кэнада», представляет собой комплекс скоординированных мероприятий, осуществляемых участвующими в нем членами из числа научно-исследовательских, политических и неправительственных организаций, стремящихся к активизации миграционной политики посредством прикладных научных исследований. |