| The après ski metropolis is the right place to do so. | Альпийский метрополис après-ski является лучшей сценой для этого. |
| how much longer do I have you before you hightail it back to metropolis? | Сколько ты пробудешь здесь, прежде чем унесешься обратно в Метрополис? |
| (SPLAT) Thousands of them are making a mess in this pristine metropolis, and Dubai doesn't like it. | Тысячи голубей загрязняют чистый метропОлис, и Дубаю это не по душе. |
| The setting and appearance of the characters also changed, with Bob and his team moving to the bustling metropolis of Spring City. | Изменения произошли как в персонажах, так и месте действия: Боб и его команда переместились в шумный метрополис Spring City. |
| Mr. Olsen has to get back to Metropolis. | Мистер Олсен возвращается в Метрополис. |
| You're going back to Metropolis. | Ты возвращаешься в Метрополис. |
| The King's Metropolis of Economy and Trade. | Короля Метрополис экономики и торговли. |
| You've got Metropolis written all over you. | В вас все выдает Метрополис. |
| You can see all of Metropolis from here. | Так отсюда видно весь Метрополис. |
| Well, welcome to Metropolis. | Ну, добро пожаловать в Метрополис. |
| I'm going to Metropolis. | Я уезжаю в Метрополис. |
| Metropolis, home of Superman. | Метрополис - дом Супермена. |
| Far cry from Metropolis. | Это тебе не Метрополис. |
| Metropolis is The Blur's jurisdiction. | Метрополис - это юрисдикция Пятна. |
| Our city's Metropolis. | Наш город - Метрополис. |
| Metropolis... Do you - ? | Метрополис... ты по нему скучаешь? |
| Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999-. | Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
| He may have stopped a diamond heist, but his blackout belly flop has crippled Metropolis. | Продажу бриллиантов он конечно предотвратил, но его неуклюжесть с электричеством вырубила Метрополис по полной. |
| At the tenth Metropolis World Congress, held in Porto Alegre, Brazil, Metropolis co-organized the session entitled "An Urban Dialogue", held on 23 November 2011, with the United Nations Advisory Committee for Local Authorities. | На своем 10-м Всемирном конгрессе "Метрополис" совместно с Консультативным комитетом местных органов власти при Организации Объединенных Наций выступил одним из организаторов заседания под названием "Диалог по вопросам городов", которое состоялось 23 ноября 2011 года в Порту-Алегри, Бразилия. |
| The friendly staff of Hotel Metropolis are always ready to do their best to serve the hotel's guests. | Дружелюбный персонал гостиницы "Метрополис" всегда готов помочь гостям отеля в любом вопросе. |
| We have a flight back to Metropolis at 1900 hours. | У нас рейс на 7 вечера, который вернет нас обратно в Метрополис. |
| just before I went to Metropolis... | а это было как раз перед тем, как я уехал в Метрополис. |
| Anybody who's injured, go to Metropolis. I'll take a look at you. | Все, кто ранен, идите в Метрополис. |
| I got to get to Metropolis to drop off our check to the florist before they close. | Мне нужно в Метрополис, отдать чек флористу, пока не закрыто. |
| Nicholas Constantine Metropolis (Greek: Nιkόλaoς Mntpόπouλoς, June 11, 1915 - October 17, 1999) was a Greek-American physicist. | Николас Константин Метрополис (англ. Nicholas Constantine Metropolis; 11 июня 1915 - 17 октября 1999) - американский математик и физик греческого происхождения. |