| However, Metropolis did not contribute to that study in any way, as confirmed by various sources. | Однако Метрополис никак не способствовал этому исследованию, что подтверждается различными источниками. |
| Thank you all for this opportunity to protect and serve this great city of Metropolis. | Благодарю всех вас за возможность служить и защищать этот великий город Метрополис. |
| Starting today, I'll be leaving Charm City and taking my talents to Metropolis. | Сегодня я покидаю Чарм Сити и переезжаю в Метрополис. |
| Metropolis is the spokesperson on cities' interests in international forums. | Метрополис выражает интересы крупных городов на международных форумах. |
| When we get to Metropolis, we could find the name for the baby. | Когда мы попадем в Метрополис, то сможем подыскать имя ребенку. |
| He had to run some errands in Metropolis. | Он поехал по делам в Метрополис. |
| Smallville just seemed a little less terrifying than going to Metropolis on my own. | Остаться в Смолвиле кажется менее страшным, чем вернуться в Метрополис одному. |
| And the next thing I know they shut it all down, and I was transferred to Metropolis. | Далее они все закрыли, а меня перевели в Метрополис. |
| She's in Metropolis until tonight. | Она до завтра уехала в Метрополис. |
| It means Lex is going back to Metropolis and out of our lives. | Это означает, что Лекс вернется в Метрополис и исчезнет из нашей жизни. |
| When I was 10, I went to Metropolis for a riding competition. | Когда мне было 10, я поехала в Метрополис на соревнование по езде. |
| Metropolis, Frances number one journal of urban planning. | Метрополис, самый главный журнал Франции по городскому планированию. |
| In doing so, Metropolis was returned to Earth and Superman took possession of Brainiac's ship and made it his new super citadel. | Вследствие этого Метрополис был возвращён на Землю и Супермен завладел кораблём Брейниака и сделал его своей новой супер-цитаделью. |
| Clark mourns his parents and moves to Metropolis to attend college. | Кларк оплакивает родителей и едет в Метрополис поступать в колледж. |
| Later, Martha stays at the farm while Clark moves to Metropolis to work on the Daily Planet. | Впоследствии Марта остаётся на ферме, в то время как Супермен переезжает в Метрополис для работы в Daily Planet. |
| I went with him to Metropolis. I broke into an apartment, found a safe with confidential files. | Я ездил с ним в Метрополис... проник в квартиру, нашел сейф с секретными папками. |
| We're not leaving Metropolis until we find it. | Мы не покинем Метрополис, пока не найдем его. |
| Come on, let's save Metropolis. | Ну же, давай спасём Метрополис. |
| Metropolis, Krull will eat your children. | Метрополис, Крул сожрёт твоих детей. |
| I think we could just as easily clear the apes out of Metropolis... and build there. | Думаю, с такой же лёгкостью мы могли бы очистить от обезьян Метрополис... и отстроиться там. |
| Before moving on to service in first Metropolis and later Gotham City, Maggie Sawyer began her career as a police officer in Star City. | До переезда на службу сначала в Метрополис и затем в Готэм-сити Мэгги Сойер начинала свою карьеру в качестве офицера полиции Стар-сити. |
| You go back to Metropolis, and I guarantee she'll be waiting. | Вы возвращаетесь в Метрополис, и я гарантирую, она будет ждать. |
| Metropolis isn't around the corner, Jimmy. | Метрополис не так уж и близко, Джимми. |
| Eat your heart out, Metropolis, it looks like Supergirl is here to stay. | Кусай локти, Метрополис, похоже, что Супергерл здесь надолго. |
| Next, we go to Metropolis. | Далее, мы пойдем в Метрополис. |