Примеры в контексте "Methodological - Методологии"

Перевод

Примеры

Примеры: Methodological — Методологии

• Some statistical tables and a methodological appendix close the document.

  В заключение в документе приводится несколько статистических таблиц и приложение, посвященное вопросам методологии.

• Some members questioned the urgency for the proposed methodological change.

  Некоторые члены выразили сомнение в том, что насущная необходимость в предлагаемом пересмотре методологии уже назрела.

• ECDC/TCDC and gender-mainstreaming presented a methodological challenge.

  Рассмотрение вопросов ЭСРС/ТСРС и учет гендерной проблематики являлось одной из проблем методологии.

• The EAA database is undergoing methodological review and extension to better meet future analytical needs.

  В настоящее время осуществляется работа по пересмотру методологии базы данных ЭССХ и ее расширению с целью более эффективного удовлетворения будущих аналитических потребностей.

• Tier 2 includes environment statistics that require a more significant investment in time, resources or methodological development.

  К уровню 2 относятся данные статистики окружающей среды, требующие более значительных затрат времени и ресурсов или более высокого уровня развития методологии.

• The generated model achieved the objectives of the methodological developments.

  Полученная модель позволила достичь целей в отношении изменения методологии.

• Furthermore, the credibility of the evaluation function of UNHCR is constrained by methodological limitations in assessing organizational results.

  Кроме того, оценки деятельности УВКБ являются недостаточно достоверными из-за несовершенства применяемой в масштабах всей организации методологии оценки результатов.

• The stock-taking report outlined that the construction of experimental satellite accounts would require making decisions on a number of methodological and data issues.

  В обзорном докладе указано, что построение экспериментальных вспомогательных счетов потребует принятия решений по ряду вопросов, касающихся методологии и данных.

• Other methodological progress has been made in the development of crime victimization surveys.

  К другим достижениям в области методологии относится разработка виктимологических обследований.

• In addition, the project funds global methodological development (statistics and information technology), which are made available as public goods.

  Кроме того, в рамках указанного проекта осуществляется финансирование всеобщего развития методологии (статистика и информационные технологии), которая предоставляется в качестве общественного блага.

• In addition, the Statistics Division has promoted methodological statistical developments that facilitate collection of data based on gender-sensitive concepts and methods.

  Кроме того, Статистический отдел содействует развитию статистической методологии, что способствует сбору данных с помощью концепций и методов, обеспечивающих учет гендерных аспектов.

• Such analyses could, apart from resulting in methodological improvements, also uncover "lost volumes".

  Помимо совершенствования методологии такой анализ может также позволить выявить «неучтенные объемы».

• Meanwhile, methodological improvements and improvements in calculations in the various sectors of statistics were not always synchronized with one another.

  При этом, улучшение методологии и совершенствование расчетов в различных отраслях статистики не всегда были синхронизированы между собой.

• In that case, the methodological requirement relating to the economic sector representation would remain intact.

  В этом случае требование методологии, касающееся представленности секторов экономики, останется нетронутым.

• The Department's methodological contributions are reflected in the 1993 System of National Accounts.

  Примером вклада Департамента в разработку методологии является "Система национальных счетов 1993 года".

• From a methodological viewpoint, there was an emphasis on country case-studies and the comparison of national experiences in commodity policy.

  С точки зрения методологии делается акцент на исследованиях по странам и на сопоставлении национального опыта в области сырьевой политики.

• Work on methodological improvement in the fields of health and education services have been suspended in favour of other priorities.

  Работа по совершенствованию методологии для таких областей, как услуги в области здравоохранения и образования, приостановлена из-за необходимости выполнения других приоритетных задач.

• Where methodological or data gaps exist, information should be presented in a transparent manner.

  В случае отсутствия методологии или данных информация должна представляться в транспарентном виде.

• Requirements, availability and adequacy of financial resources and mechanisms in the sectors under review: assessment and methodological questions.

  Потребности в финансовых ресурсах и механизмах в рассматриваемых секторах, их наличие и достаточность: оценка и вопросы методологии.

• Within each region, there is mutual and methodological reinforcing among regional organizations.

  В рамках каждого региона обеспечивается взаимное укрепление связей в сфере методологии.

• For example, indicator 29 and indicator 9 were difficult to verify because of the incomplete source or methodological information.

  Например, показатель 29 и показатель 9 трудно проверить по причине неполной информации об источнике или методологии.

• Furthermore, several of the methodological changes for remuneration comparisons adopted by ICSC in 1995 had yet to be implemented.

  Более того, еще не реализован ряд изменений в методологии проведения сопоставлений вознаграждения, утвержденных КМГС в 1995 году.

• It might contribute to methodological seminars, etc.

  вносить свой вклад в проведение семинаров по вопросам методологии и т.п.

• Though preliminary and still subject to methodological improvement, the study revealed that there was considerable satisfaction with the institutions and policies in place.

  Хотя это исследование является предварительным и по-прежнему имеются возможности усовершенствования методологии его проведения, оно позволило определить, что существует значительная удовлетворенность работой учреждений и осуществляемой политикой.

• Other issues relate to methodological and technical feasibility considerations.

  Другие сложные вопросы касаются методологии и практической осуществимости.

Другие варианты перевода слова methodological

• Методологический
• Методический
• Методики
• Методологию
• Методик
• Методология
• Методике
• Научно-методический