| Moreover, modification necessary for measuring the isolation resistance may be carried out, such as removal of the cover in order to reach the live parts, drawing of measurement lines, change in software, etc. | Кроме того, могут быть внесены такие изменения, необходимые для измерения сопротивления изоляции, как снятие защитных элементов для получения доступа к частям под напряжением, подключение проводов измерительной аппаратуры, внесение изменений в программное обеспечение и т.д. |
| In the future, it will also begin a regional metrology program aimed at improving the measurement capabilities of member states and sharing of metrology facilities through a network of testing, metrology, and instrumentation centers. | В будущем он приступит также к выполнению региональной метрологической программы, направленной на улучшение технической обеспеченности измерений в государствах-членах и на совместное использование возможностей в области метрологии в рамках сети центров испытаний, метрологии и измерительной аппаратуры. |
| In this case the potential burning distance corresponds to the length of the sample, the measurement starting at the first measuring point; | В этом случае возможное расстояние, на котором происходит горение, соответствует длине образца, причем измерение проводится от первой измерительной метки; |
| Measurement of burning time is completed when the flame has come to the last measuring point or when the flame is extinguished before reaching that point. | 6.14.2.7 Отсчет времени горения заканчивается, когда пламя достигает последней измерительной отметки или когда пламя гаснет, не достигнув ее. |
| The conductors of the measurement circuit are intended for connection to the thermoelectric module and for transmitting measurement data to the temperature controller. | Провода измерительной цепи предназначены для подсоединения к термоэлектрическому модулю и передачи данных измерений на температурный контроллер. |
| In quantum mechanics, "observation" is synonymous with quantum measurement and "observer" with a measurement apparatus and "observable" with what can be measured. | В квантовой механике, «наблюдение» является синонимом измерения, «наблюдатель» - синонимом измерительной аппаратуры, а наблюдаемое - с тем, что можно измерить. |
| The invention relates to the field of measurement technology, in particular to the measurement of parameters of mechanical oscillations in a wide frequency band. | Способ и ЗD-приемник измерения вектора механических колебаний Изобретение относится к области измерительной техники, в частности, к измерению параметров механических колебаний в широкой полосе частот. |
| The invention relates to the field of measurement technology, in particular to optical measurement devices for measuring the speed of, for example, a car equipped with a measurement device relative to a road. | Изобретение относится к области измерительной техники, в частности, к оптическим измерителям скорости, например, автомобиля, на котором закреплен измеритель, относительно дороги. |
| IIW International Measurement Confederation IMECO | Международная конфедерация по измерительной технике |