| Each of you cooks a meal using a secret ingredient, Iron Chef style. | Каждый из вас приготовит блюдо, используя тайный ингридиент, в стиле Железного Шеф-повара. |
| Coarse, burnt, and most delicious meal of my life. | Жёсткое, горелое, и самое вкусное блюдо за всю мою жизнь. |
| But I have to say that was the most incredible meal I've ever had. | Но должен сказать, это было самое удивительное блюдо в моей жизни. |
| For Xerxes, every meal is a pageant. | Для Ксерксеса каждое блюдо это представление. |
| That was the last meal Mom cooked. | Это было последнее блюдо, приготовленное мамой. |
| I made you a special meal in honor of our wedding tomorrow. | Я приготовила тебе особое блюдо в честь нашей завтрашней свадьбы. |
| Sorry you didn't enjoy - your meal. | Приношу прощение, что вам не понравилась ваше блюдо. |
| It's like cooking a beautiful meal and putting it straight in the refrigerator... forever. | Словно приготовить прекрасное блюдо, а затем сразу положить его в холодильник... навечно. |
| Let us cook properly and not burn our meal: it has to be eaten by others too. | Давайте же готовить так, как надо, стараясь не испортить наше блюдо на огне, - ведь есть его предстоит и другим. |
| What is your groom's favorite meal? | Какое у твоего жениха любимое блюдо? |
| I politely ask him to take my meal back And bring it to me the way I asked for it. | Я вежливо прошу его забрать блюдо, и принести то, что я просил. |
| He prepared that meal personally, and he believes that someone put the peanut oil in Gary Norris's food after it left his kitchen. | Он лично готовил то блюдо, и он считает, что кто-то добавил арахисовое масло в еду Гарри Норриса когда она покинула его кухню. |
| Sasha, honey, what's your favorite meal? | Саша, дорогая, какое твоё любимое блюдо? |
| Me. It's the first meal that we ever had at my apartment. | Я. Это первое блюдо, которое мы поели в моей квартире. |
| Would you like to try our special agent Utah meal? | Не хотите попробовать наше фирменное блюдо? |
| This is the meal you choose for me? | Ты уготовил для меня это блюдо? |
| Be creative in our Suzie W. bistro! You choose the ingredients, and our kitchen team will prepare your meal in accordance with your wishes. | Проявите свои творческие фантазии в бистро Suzie W. Вы выбираете ингредиенты, а наша команда поваров приготовит Ваше блюдо в соответствии с Вашими пожеланиями. |
| Relax in the Grand Bar and Lounge with a signature cocktail or a classic American meal while enjoying the intimate and sophisticated atmosphere and lounge music. | Расслабьтесь в лаундж-баре Grand и отведайте фирменный коктейль или классическое американское блюдо, наслаждаясь приятной музыкой и уютной изысканной атмосферой. |
| They named it "the country's most economical lunch", offering £200 to whoever could create a cheaper meal. | Сэндвич с тостом назвали «самым экономичным обедом в стране» и объявили награду в двести фунтов стерлингов тому, кто сможет предложить блюдо дешевле. |
| She is a gourmet, and is willing to use even her own flesh if it is used to make a delicious meal. | Она гурман «и желает использовать даже её собственную плоть, если она годится, чтобы приготовить восхитительное блюдо». |
| This'll be a quick meal. | "Это будет быстрое блюдо." |
| But bad news for him, he runs into Julius Kaplan... who cooks him a special meal. | Но к несчастью для него, он сталкивается с Джулиусом Капланом... котрый готовит ему особенное блюдо. |
| You're smart, your favorite writer is alan moore, and your favorite meal is meatloaf. | Ты умный, твой любимый писатель Алан Мур, и твоё любимое блюдо мясной рулет. |
| Maybe could we order another meal? | Может мы можем заказать еще блюдо? |
| And you cooked his last meal, is that right? | И вы приготовили ему его последнее блюдо, верно? |