| It's good to see you, too, McKay. | Я тоже рада видеть вас, МакКей. |
| This is Teyla, Ronon, McKay. | Это Тейла, Ронон, МакКей. |
| Listen, McKay... you guys all think I'm crazy or something. | Слушайте, МакКей, вы все, ребята, думаете, что я, видимо, помешался. |
| The Rodney McKay I knew would never... | Родни Маккей, которого я знал, никогда бы... |
| And no one could believe that Cody McKay picked me up and took me to the fair. | Никто и поверить не мог что Коуди МакКей возьмёт и отвезёт Меня на ярмарку. |
| I haven't told you about McKay yet either. | А еще я не сказала вам, что неизвестно и где МакКей. |
| Not quite, sir, but I think McKay should take a look at this. | Не совсем, сэр, но думаю, что МакКей должен взглянуть на это. |
| We've played this game before, McKay. | Мы уже играли в это, МакКей. |
| Yes, and McKay has some doubts about the range of this telepathy. | Да, и МакКей, у него есть некоторые сомнения о диапазоне этой телепатии. |
| Well McKay say's we're already at the edge of the Pegasus Galaxy. | Ну, МакКей сказал, что мы уже на границе галактики Пегаса. |
| No, it's real, McKay. | Нет, он настоящий, МакКей. |
| Jace has been trying to get it working, but he's not you, McKay. | Джейс пытался заставить его работать, но он не вы, МакКей. |
| Look, suddenly we need a door opened, or a computer hacked. McKay should be there to do it. | Слушайте, вдруг нам понадобится открыть дверь или взломать компьютер - для этого МакКей должен быть там. |
| Complete the mission and McKay lives. | Выполните миссию и МакКей будет жить. |
| Dr. McKay must've been right about the nukes damaging the sensors. | Доктор МакКей, похоже, был прав, что атомные бомбы повредили сенсоры. |
| We have the design that Dr. McKay provided for us, and our prototype bombs are nearly complete. | С помощью разработок, которыми нас снабдил доктор МакКей, наши прототипы бомб почти закончены. |
| This is Ronon, Teyla, McKay. | Это Ронон, Тейла, МакКей. |
| Clint McKay doesn't meet the code. | Клинт Маккей не знаком с кодексом. |
| Ambassador Ovirda, Dr. Rodney McKay. | Посол Овирда, доктор Родни МакКей. |
| Dr. McKay, your reputation precedes you. | Доктор МакКей, ваша репутация идет впереди вас. |
| Dr McKay, what's your status? | Доктор МакКей, что у вас? |
| Where are Dr McKay and Colonel Sheppard? | Где доктор МакКей и полковник Шеппард? |
| Teyla Emmagan, Dr. Rodney Mckay, | Тейла Эммаган, доктор Родни МакКей, |
| This is not a request, Dr. McKay! | Это не просьба, доктор МакКей! |
| Sheppard's on the list. McKay is on the list. | Шеппард в списке, МакКей в списке. |