| Producers Will Ferrell and Adam McKay received an order for six episodes for the first season from HBO. | Продюсеры Уилл Феррелл и Адам МакКей получили заказ на шесть эпизодов первого сезона от НВО. |
| The uniqueness was proved by Brendan McKay and Wendy Myrvold in 2003. | Единственность её доказали Брендан Маккей и Венди Мирволд в 2003 году. |
| Elspeth McKay - Superintendent Spence's sister. | Элспет МакКей - сестра бывшего суперинтенданта Спенса. |
| McKay won gold at the Open d'Andorra in November 2016 and became the British national champion the following month. | Маккей выиграла золото на турнире Open d'Andorra в ноябре 2016 года, а спустя месяц стала чемпионкой Великобритании. |
| In 1997 McKay founded Glasgow Underground Recordings. | В 1997году Маккей основал лейбл Glasgow Underground Recordings. |
| Clint McKay doesn't meet the code. | Клинт Маккей не подходит под кодекс. |
| But I'll tell you this, McKay's still in town. | Но скажу тебе, МакКей все еще в городе. |
| I love you, Kate McKay. | Я люблю тебя, Кейт МакКей. |
| Boatswain's Mate First Class Ed McKay, | Боцман, старшина первой статьи, Эд МакКей. |
| What Dr. McKay means is that we wish to offer our thanks. | Доктор МакКей имеет в виду, что мы хотели бы принести ей нашу благодарность. |
| Lieutenant Ford, and Dr. McKay. | Лейтенант Форд, и доктор МакКей. |
| Reynolds and McKay, he's great. | "Рейнольдс и Маккей", он отличный. |
| Come on McKay, you read the equations. | Ну же, МакКей, вы видите уравнения. |
| He was called Clive McKay of Cornell University. | Его звали Клайв МакКей, из Корнелльского университета. |
| McKay, I want you at the police department getting any interview you can. | Маккей, я хочу, чтобы ты взял у полиции любое интервью, которое только сможешь. |
| You've got Colonel Sheppard, Ronon, Teyla, McKay, myself and Doctor Beckett. | У нас есть полковник Шеппард, Ронон, Тейла, МакКей, я и доктор Бекетт. |
| Pentagon feels that Dr McKay is the world's foremost expert on the gate. | Пентагон считает, что Доктор МакКей один из ведущих мировых экспертов по Вратам. |
| Major Carter and Dr McKay won't solve this problem in the time allotted. | Майор Картер и Доктор МакКей не решат эту проблему в отведённое им время. |
| I have told you and told you and cut open Gretchen McKay anyway. | Я должен сказать и сказал вам и все равно разрезал Гретхен МакКей. |
| Alden McKay served two terms as governor of Nevada, a swing state. | Олден Маккей отслужил два срока на посту губернатора Невады, неопределившегося штата. |
| McKay, it's shooting at us. | МакКей, они стреляют в нас. |
| And McKay's not a human torch. | Нет, и МакКей не факел. |
| Doctor McKay would like us to try this again. | Доктор Маккей хотел бы, чтобы мы попробовали это снова. |
| Griffin, McKay, come in, please. | Гриффин, МакКей, пожалуйста, ответьте. |
| Come on, McKay. Prioritize. | Ну же, МакКей, расставь приоритеты. |