Перевод mckay с английского на русский

Detective mckay, You are aware of the charges against detective prentiss.

Детектив Маккей, вам известно об обвинениях против детектива Прентисса.

And besides, mckay and I never touched jewelry - Only cash.

И кроме того, Маккей и я никогда не касались ювелирных изделий только наличка.

So according to your log, The same day detective prentiss was in the evidence room, Detectives remar and mckay were also viewing evidence.

Согласно вашим записям, в тот же день, когда детектив Прентисс был в хранилище, детективы Ремар и Маккей тоже просматривали доказательства.

"i cannot go to school today said little peggy ann mckay,"

Сегодня в школу не пойду, сказала Пегги Энн Маккей.

Isn't it true that detective remar And detective mckay could have stolen the money And you forged my client's signature in your log?

Не правда ли, что детектив Ремар и детектив Маккей могли украсть деньги, а вы могли подделать подпись моего клиента в своем журнале?

I met McKay and Hays 90 minutes after they met Dumais.

Я встретился МакКеем и Хейсом через 90 минут после того, как они встретились с Думей.

I was just introducing Major Carter and Dr McKay.

Я только что познакомил Майора с Доктором МакКеем.

Teyla, Lorne, help the Doc head back to the city with McKay.

Тейла, Лорн, помогите доку вернуться в город с МакКеем.

What about your relationship with Mr. McKay?

Что насчет отношений с мистером МакКеем?

In the mean time McKay and I are going to stay here and continue our work on plan B.

Тем временем, мы с МакКеем останемся здесь и продолжим работу над планом Б.

Gretchen McKay, 34 weeks pregnant.

Гретхен МакКэй, 34 неделя беременности.

Ms. Alisa McKay, International Association for Feminist Economics.

Г-жа Алиса Маккэй, Международная ассоциация в поддержку феминистской экономики.

Now, Jack Mckay is blind and the whole town knows it

Джэк Маккэй слеп, и об этом знает весь город.

So McKay must have voted for her after all, and if so, why not Chuck, too?

Значит, в конце концов, даже Маккэй проголосовал за неё. А если так, то почему бы это не сделать и Чаку?

And here we have Jack Mckay

А здесь живет джэк Маккэй.

It's natural to feel conflicted about Mr. McKay.

Это естественно - иметь к МакКею смешанные чувства.

Actually, I think Dr. mcKay may want to come check this one out for himself.

Вообще-то, думаю, доктору МакКею стоит самому прибыть сюда.

Actually, Dr McKay has managed to narrow the search field to a remarkably small area.

Вообще-то, доктору МакКею удалось сузить поиск до удивительно небольшой области.

I'm admittedly looking for a rationale that would allow Dr McKay to continue his very important work.

Я искренне ищу объяснение, которое позволило бы доктору МакКею продолжать его очень важную работу.

We've got to give McKay and Ronon time to beam back aboard first.

Вы сначала должны дать Ронону и МакКею время, чтобы телепортироваться назад на борт.

Yes, I went to Mr. McKay.

Да, я была у мистера Маккэя.

I'll give you those Claude McKay poems.

Я дам тебе ту книгу стихов Клода МакКэя.

Mr. McKay's sight is not good.

У мистера Маккэя неважно со зрением.

So she could serve as eyes for McKay a mother for Ben friend for Vera and brains for Bill...

Она успевала побыть глазами Маккэя, матерью Бена, подругой Веры и мозгами Билла.

During Jack McKay's long lecture that evening she had found herself in a heart-searching mood.

В тот вечер во время долгой лекции Джэка Маккэя она поймала себя на Том, что пытается разобраться в себе.

McKAY IS RIGHT, YOU KNOW.

Знаете, Мак-Кей прав.

The wonderful Nellie McKay sings "Mother of Pearl" and "IfI Had You" from her sparkling set at TED2008.

Чудесная Нелли Мак-Кей исполняет песни "Перламутр" (сбессмертной первой строкой "у феминисток нет чувства юмора" и "Еслибы ты был у меня", выступая на TED2008.

Nellie McKay sings "Mother of Pearl" and "If I HadYou"

Нелли Мак-Кей исполняет с искрящимся юмором.

The company was then renamed H.V. McKay Massey Harris Pty Ltd.

Компания была тогда переименована в H.V. McKay Massey Harris Pty Ltd.

In 1930 the H.V. McKay Pty Limited was granted exclusive Australian distribution of Massey-Harris machinery.

В 1930 году H.V. McKay Pty Limited получила эксклюзивное право на распространение техники Massey-Harris в Австралии.

In 1955 the remainder of H.V. McKay Pty Ltd was sold to Massey Ferguson.

В 1955 году остатки активов H.V. McKay Pty Limited были проданы Massey Ferguson.

By the 1920s, H.V. McKay Pty Ltd was running the largest implement factory in the southern hemisphere, covering 30.4 hectares (75 acres), and led the international agricultural industry through the development of the world's first self-propelled harvester in 1924.

К 1920-м годам H.V. McKay Pty Limited запустила крупнейший завод в Южном полушарии, на территории 30,4 га, обозначив своё лидерство в сельскохозяйственном машиностроении после создания в 1924 году первого в мире самоходного комбайна.

The river curves around Mount Meadowbank, takes in the right tributary Hermann River and left tributary Montresor River, passes McKay Peak, heads over the Whirlpool Rapids, and reaches Franklin Lake.

Далее река огибает гору Медоубэнк, принимает правый приток Герман (Hermann River) и левый Монтресор (Montresor River), минует МакКей-Пик (McKay Peak), проходит через стремнину Вирпул-Рапидс (Whirlpool Rapids) и впадает в озеро Франклин.

Dr. McKay's code has failed to breach the Wraith countermeasures.

Код доктора МакКея не смог преодолеть контрмеры Рейфов.

I want a team assembled, ready to beam aboard the Aurora to disconnect Dr McKay and Colonel Sheppard.

Соберите команду, готовую телепортироваться на борт Авроры, чтобы отсоединить доктора МакКея и полковника Шеппарда.

Carson, we have less than 15 minutes before they kill McKay.

Карсон, у нас меньше 15 минут до того, как они убьют МакКея.

We just received word from McKay that our ship's just been repaired.

Мы получили сообщение от МакКея, что он только что починил наш корабль.

They've got Weir and McKay hostage.

Они взяли в заложники МакКея и Вейр.