| Each day our guests (in group of max 12 persons) lern how to prepare a single recipe of the tuscan cooking. | Каждый день наши гости (в группе максимум 12 человек) учатся готовить одно из блюд тосканской кухни. |
| I've already drained the diesel from the trucks, and, well, we only have enough fuel to keep the generators going for another 12 hours max. | У нас хватит теперь только для того, чтобы обеспечить работу генератора на следующие 12 часов максимум. |
| You are the hottest ever, and he's like a two, max. | Да ты сейчас такая красотка, а он максимум на двоечку. |
| They'll have these cover identities downloaded in an hour, max. | У них будет список этих людей максимум через час. |
| I'm telling you guys, two more hours max. | Ещё часа два пути - максимум. |
| He'll get it down to a class B felony - ten years max, I'll be out in five. | Он сведет все к тяжкому преступлению второй степени - 10 лет максимум. |
| Piophilidae eggs puts time of death at two days max. | Судя по отложенным яйцам фиофилид, смерть произошла максимум пару дней назад. |
| 5150 hold is only 72 hours max. | Неадекватов держим максимум трое суток. |
| Some live close to the school while others are a short walk or a bus-ride (max. | Большинство семей проживают максимум в 30 минутах ходьбы от школы. |
| Specific National Regulation requirement. Service brake 60 per cent at GVW, pedal effort 50kg max. | Рабочий тормоз - 60% при ПВТС, сила нажатия на педаль - максимум 50 кг. |
| Bronchial exam shows max expiratory flow at 25% of vital capacity. | Медицинский осмотр бронхов показал: максимум выдоха около 25 % от обычного. |
| Only appliances with a means of rapidly restarting the combustion air ventilator (max. 20 s) may be used. | Разрешается использование только тех устройств, которые оснащены механизмом быстрого повторного запуска вентилятора для продува камеры сгорания (максимум 20 с). |
| Parking brake 16 per cent at GVW, hand effort 40kg, foot effort 60kg max. | Стояночный тормоз - 16% при ПВТС, ручное усилие - 40 кг, ножное усилие - максимум 60 кг. |
| unspecified minor injury (max.) 7169.00 | не указанная легкая военная травма (максимум) 7169,00 |
| Some said still max. 4 - other experts said four loading and four unloading places - others said unlimited number. | Одни эксперты считают, что должно быть максимум четыре таких пункта, другие отмечают, что должно быть четыре пункта погрузки и четыре пункта разгрузки, а третьи допускают неограниченное число таких пунктов. |
| You'll get somebody in this position... who will stay for two years max, because that's what's acceptable and appropriate for this - | Она проработает здесь максимум два года, потому что такой срок нормален и приемлем для... |
| For smaller meetings (max. 10 people) you can retreat to our meeting room "Navarra" and fortify yourself for the day at our extensive breakfast buffet in the adjoining breakfast area. | Для небольших встреч (максимум 10 человек) Вы можете воспользоваться залом для встреч "Navarra" и зарядиться энергией на целый день позавтракав в смежной зале для завтраков, где сервируется завтрак "шведский стол". |
| It'll be two hours, Max. | Это максимум на два часа. |
| Like Max, what do you think? | А максимум, по-твоему? |
| makes the rendezvous - couple days Max. | Максимум через пару дней. |
| Max. 7% at any time | Максимум 7 процентов в любое время |
| Hit Max rpms last week. | На прошлой неделе выжал максимум. |
| A month? Max. | Через месяц? Максимум. |
| In special cases, where the field conditions allow or demand it, the dimensions of the marking signs can be increased for max. 50 per cent or decreased for max. 50 per cent (locking aspect ratio). | В особых случаях, когда местные условия позволяют или требуют этого, размеры сигнальных знаков могут быть увеличены максимум на 50 процентов или уменьшены максимум на 50 процентов (с сохранением отношения ширины знака к высоте). |
| Two, three minutes max... that's enough to sip an espresso coffee. For those two minutes a lot of work has been done including classification and analysis of the product. | Двух - максимум трех минут... достаточно, чтобы выпить чашечку эспрессо... ради этих двух минут долгий процесс, состоящий из этапов сбора, селекции, сертификации качества продукции. |