| The way I jammed the security system, we've got 15 minutes max. | Я заблокировал систему охраны, у нас максимум 15 минут. |
| Tool size, eight mil max. | Ширина кромки - максимум 8 тысячных. |
| In the USSR Cup, max reached the 1/16 final in the season 1985/1986. | В Кубке СССР максимум добирался до 1/16 финала в сезоне 1985/1986. |
| 115 minutes max and I'll be out of the way. | Максимум 15 минут и я вас оставлю. |
| I can stall Siletti 24, maybe 48 hours max. | Я могу задержать Силетти на сутки, максимум - на двое. |
| three persons: min. 1.5 and max. 3.5 rooms, | три человека: минимум 1,5 и максимум 3,5 комнаты, |
| Sustainability: research project funding mostly limited to max. 3 years, | устойчивость: финансирование исследовательских проектов большей частью ограничивается максимум тремя годами |
| The centres receive victims from the whole territory of Hungary, and if there any places become vacant, the National Crisis Management and Information Telephone Service is informed immediately, or within max. 24 hours. | Данные центры принимают потерпевших со всей территории Венгрии, и если в них освобождаются места, то Национальная кризисная и информационная телефонная служба получает об этом информацию немедленно или в течение 24 часов максимум. |
| We're talking about two days, three at the max, then we're gone. | Мы говорили о 2 днях, о трех максимум, тогда и поедем. |
| Service brake efficiency: min. per cent, Pedal effort max. lbs | эффективность рабочего тормоза: минимум 50%, сила нажатия на педаль - максимум 154 фунта |
| By a combination of outdoor units, it is possible to configure up to 48 hp system at max as R410A system. | Комбинируя внешние блоки, возможно компоновать систему до 48 л.ш. максимум, систему с использованием R410A. |
| We take the max on manslaughter and possession with intent to distribute, all served concurrently... nothing else. | Мы берём максимум за непредумышленное И хранение наркотиков с целью распространения, и больше ничего |
| Well, 110% is not a real thing 'cause 100 is the max that you can go. | Но, 110% - это не правда, потому что 100 - это максимум, который может быть. |
| (Attach a summary (max. 300 words) on a separate sheet.) | (Приобщить резюме (максимум 300 слов) на отдельном листе.) |
| Most experts agreed that, given the ability of pilot projects to create large impacts, the relatively low level of individual grants (max. $3 million) was appropriate. | Большинство экспертов согласились с тем, что, учитывая способность экспериментальных проектов оказывать большое влияние, вполне уместными являются относительно небольшие по уровню индивидуальные гранты (максимум 3 млн. долл. США). |
| A. Terrain profile (max. 10 points) | А. Рельеф местности (максимум 10 баллов) |
| I mean, I'll be off, like, a day or two, max. | Меня не будет целый день. Максимум, два. |
| Baby, I'm going out for half an hour max. | Ладно, малыш, я выйду на полчаса, максимум на час. |
| I said one drop, two max, and you took the whole thing? | Я же сказал одну каплю, две максимум а ты все выпил? |
| Concentrate, and when you get on top, engage the switch with the intercog and thought-project "seven max triad." | Сконцентрируйся и когда ты будешь на верху, активируй переключатель механизмом и мысленно подумай "7 максимум триада" |
| A single outdoor unit can connect with max. 16 indoor units, and the total capacity is 50%-130% of outdoor unit, with flexible configuration in capacity. | Единый внешний агрегат может соединяться с максимум 16 внутренними блоками, и общая мощность составляет 50%-130% внешнего агрегата, с гибкой конфигурацией в мощности. |
| Well, we could have wheels up in two, three hours, max. | Мы будем готовы через 2, максимум через 3 часа. |
| My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max. | Я могу оценить расходы на установку такой вещи в отеле Lydmar в Стокгольме, это примерно 500-1000 фунтов стерлингов, и это максимум! |
| Assist parties to identify elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention and, as appropriate, hold national follow-up seminars: arrange six national meetings, six subregional meetings (max. three countries and 15 participants) and 24 national follow-up seminars. | Оказание Сторонам содействия в выявлении элементов национальных планов действий или стратегий по осуществлению Конвенции и, в соответствующих случаях, в деле проведения национальных последующих семинаров: организация 6 национальных совещаний и 6 субрегиональных совещаний (максимум 3 страны и 15 участников) и 24 национальных последующих семинаров. |
| Intermediate courses (max. three years) train students for specific professions, while short training courses (max. two years) lead to a basic qualification, enabling students to enter the labour market or gain admission to a longer MBO course. | Промежуточные курсы (максимум три года) готовят специалистов конкретных профессий, а краткосрочные подготовительные курсы (максимум два года) дают базовую профессию, позволяющую выпускникам найти работу на рынке труда или поступить на более продолжительные курсы системы СПТ. |