| Three hours, max. | На три часа, максимум. |
| Couple of minutes max. | Пара минут. Максимум. |
| It's a one-day job, max. | Работы максимум на один день. |
| One beer, max. | Одно пиво, максимум. |
| Probation and three Hail Marys, max. | Испытательный срок, максимум. |
| Two, three casualties max. | Потери - двое, максимум трое. |
| Five stars is the max. | Пять звёзд - максимум! |
| I shall be 48 hours max. | Займет максимум 48 часов. |
| Three minutes, max. | Через три минуты, максимум. |
| He can have two, max. | Не больше двух. Максимум. |
| 20 miles, max. | 20 миль, максимум. |
| Dude, kick it to max power. | ставь ее на максимум! |
| One pound, two pounds max. | Грамм двести, полкило максимум. |
| We got five minutes max. | У нас максимум пять минут. |
| Sulphur, ppm, max | Сера, ррм, максимум |
| It's 15 minutes, max. | Это минут 15 максимум. |
| Fine, 50 people, absolute max. | Отлично. 50 максимум. |
| We give it another day, two days, max. | Ещё день, максимум два. |
| A couple of hours drive, max. | Пару часов езды, максимум. |
| Let's have a four-syllable max. | Четыре слога в слове - максимум. |
| The lesson lasts about 4 hours, number of people attending the classes minimum 4 max 8/10. | Занятие длится приблизительно 4 часа, при этом число обучаемых минимум 4 человека и максимум 8-10. |
| Colonel's got his intar on max. | Полковник установил свои "Интар" на максимум. |
| Self-catering holiday appartment on the beach, Tarifa, well equipped for max. four people. | Апартаменты на первой линии пляжа Тарифы - Los Lances, хорошо обеспечены, с большим балконом и видом на море, для четырех человек максимум. |
| These V6 TDls would probably make... 40 kilometers, max. | Судя по временному интервалу этой ауди, она должно быть прошла... 40 километров максимум. |
| The skill cap for combat skills goes up by 5 per level to a max of 350 at level 70. | Предельные показатели боевых навыков, которых вы можете достичь, повышаются с каждым уровнем на 5; таким образом, на 70-м уровне допустимый максимум - 350. |