| Okay, I'll keep it to half a box of wine, max. | Хорошо, я выпью только полкоробки вина максимум. |
| Janet's house is ten minutes, a quarter of an hour max, from our house. | От Джанет до нас минут десять, максимум пятнадцать. |
| I just need an hour. Two, max. | Мне нужен всего час, максимум два. |
| Besides, there's only life support for 17, max. | Кроме того, жизнеобеспечения хватит максимум для 17. |
| A year max, I'd say. | Я бы сказал. максимум год. |
| We have 11 days max before the core degrades. | У нас максимум 11 дней до того, как элементы разрядятся. |
| 195 days/ 9 months max. of CSL and UCSL over 4 years | 9 месяцев максимум ОБОД и ОББОД на протяжении четырех лет |
| Took maybe 10, 15 minutes max. | Минут за 10, максимум за 15. |
| Friday night, 11:30 p.M., This guy took out the daily max of $400 From camilla's account. | В пятницу, в 23:30 этот парень снял суточный максимум - 400 долларов со счета Камиллы. |
| I should be able to get it up and working in an hour, two max. | Я мог бы починить это за час работы или два, максимум. |
| An ambulance would have gotten her there in, like, ten minutes, max. | Скорая приехала бы максимум через 10 минут. |
| I'm guessing local response time For a town this size is five minutes max. | Местные власти дадут о себе знать с учетом размера городка через 5-ть минут максимум. |
| I'll stay and help however I can and then come up, two or three days max. | Я побуду здесь, помогу чем смогу, а потом приеду, 2-3 дня максимум. |
| They wouldn't put me in jail... a few months max, I'd be out. | Они не посадят меня в тюрьму... максимум на пару месяцев. |
| C. Road conditions (max. 4 points) | С. Состояние дорожной сети (максимум 4 балла) |
| Say five an hour. 30 on a day, max. | Скажем, 5 в час, максимум 30 за день. |
| Ten minutes, absolute max, understood? | За десять минут максимум, понял? |
| Takes ten minutes, 15 max, and you'll run out of air. | Пройдет 10 минут, максимум 15, и воздух закончится. |
| "Double your money in four months, max." | Удвоите свою прибыль за 4 месяца максимум. |
| The assailant acted quickly, it took him 40 minutes max to catch her and leave the crime scene. | Нападавший был быстрым, а? Максимум 40 минут между её изнасилованием и бегством с места преступления. |
| From the size of that thing, I'd say four, maybe five max. | Судя по размеру этой штуки - 4, максимум 5. |
| Therefore the running time of the air distribution fan systems in cooling mode is only 2 to max. 5%. | В этой связи время работы вентиляторных систем циркуляции воздуха в режиме охлаждения составляет всего лишь от 2% до максимум 5%. |
| B. Climatic conditions (max. 3 points) | В. Климатические условия (максимум З балла) |
| 5 subregional meetings (max. 4 countries) | 5 субрегиональных совещаний (для максимум четырех стран) |
| VO2 max is reached when oxygen consumption remains at a steady state despite an increase in workload. | Максимум VO2 достигается, когда потребление кислорода остается постоянным, несмотря на увеличение рабочей нагрузки. |