| Sounds like perfect match to me | По-моему, прекрасная пара. |
| Everyone has their match. | У всех пара есть. |
| What kind of a match? | Что это за пара? |
| And he's a perfect match for you. | Он идеальная пара для тебя. |
| She's your match, Henry. | Она твоя пара, Генри. |
| He was no match for her. | Он ей не пара. |
| You two are a perfect match. | Вы просто два сапога - пара |
| And l reallycan't have that, as he's no match for me. | Я и в правду не могу, ведь мы с ним не пара. |
| We play in sequence unless you match a pair or play a card in ascending or descending order. | Мы ходим по-очереди, пока у кого-нибудь не появится пара... или разыгрываем карты в обратном порядке или по возрастающей. |
| Do you think that's a good match? | Хорошая пара, да? |
| You know, it's just the match for you. | Знаете, она подходящая для вас пара. |
| There are a couple of partials, but nowhere near enough to get a match. | Там есть пара фрагментов, но их явно недостаточно для анализа. |
| You're a good match, the pair of you. | Вы подходите друг другу, хорошая пара. |
| Just for the morning, you'll all be paired with your more compatible match. | К утру у вас всех будет пара с тем, кто вам больше подходит. |
| Eve moved into a storyline with Zack Ryder in December 2011, and the pair won a mixed tag team match against Natalya and Tyson Kidd on the December 26 episode of Raw. | В декабре 2011 года у Ив началась сюжетная линия вместе с Заком Райдером и 26 декабря пара выиграла смешанный командный матч против Натальи и Тайсона Кидда. |
| But now that I've met you, I can see it's a match made in heaven! | Но я вас увидела и поняла, что вы идеальная пара. |
| On February 3, 2015, Taemin was confirmed for the cast of the first season of Match Made in Heaven Returns. | З февраля 2015 года Тхэмин был подтвержден участником первого сезона шоу «Пара, созданная на небесах». |
| What kind of a match? | Что это за пара? - Самая подходящая. |
| Julia is not a good match for Owen. | Джулия совсем не пара Аруну. |
| You were such a good match | Что? Но вы же отличная пара! |
| We were a match! | Мы были два сапога пара! |
| Perfect catch, perfect match. | Идеальная пара - идеальный брак. |
| This match was made exactly to measure. | Эта самая пара ей как по мерке. |
| And since we have no idea what Ahktar looks like and only a couple phone recordings to voice match, it's on Mr. Dotcom's shoulders to confirm our tango. | И раз мы понятия не имеем, как выглядит Ахтар, и у нас только пара аудиозаписей его голоса, то это работа для мистера Доткома - опознать цель. |
| If class characteristics, size match and randomly acquired characteristics found in the footwear outsole can also be found in the crime scene impressions: Investigators can determine that the specific piece created the crime scene impression. | Если основные характеристики, размер и особенности подошвы совпадают с образцами, которые найдены на месте преступления, следователи могут предположить, что след оставила конкретная пара обуви. |