| How did you meet him, Mrs. Marsh? | Как вы познакомились с ним, миссис Марш? |
| If you truly believe that, Ms. Marsh, perhaps you should have provided the evidence to make a case for it. | Если вы настолько в этом уверены, Мисс Марш, тогда возможно, вы захотите предоставить суду необходимые доказательства для открытия дела. |
| Marsh made an off-the-books trip to Jamaica the same weekend as... | Марш тайно был на Ямайке в тот же самый уикенд что и... |
| Marsh, man, I am... I am so sorry. | Марш, мужик, я... прости меня. |
| On August 25, 2011, the series was renewed for a fourth season as part of a deal between Dan Povenmire, Jeff "Swampy" Marsh, and Disney, along with a feature film and possible spin-off. | 25 августа 2011 года серия была возобновлена четвертым сезоном в результате сделки между Дэн Повенмайр, Джефф Марш, и Дисней, вместе с художественным фильмом и побочными продуктами. |
| In early 1977, Martyn Ware and Ian Craig Marsh, who had met at youth arts project Meatwhistle, were both working as computer operators. | В начале 1977 года Мартин Уэр и Иэн Крейг Марш познакомились благодаря совместному участию в молодёжном художественном проекте Meatwhistle, где оба работали операторами ПК. |
| Dr Selina Tusitala Marsh of the University of Auckland has described her as one of the three "foremothers of Pasifika poetry", along with Konai Helu Thaman of Tonga and Haunani-Kay Trask of Hawaii. | Доктор Селина Туситала Марш из Оклендского университета описала её как одну из трех «праматерей тихоокеанской поэзии», наряду с Конаи Хелу Таман с Тонга и Хаунани-Кей Траск с Гавайев. |
| On 23 May 1964, Jim Templeton, a firefighter from Carlisle, Cumberland (now part of Cumbria), took three photographs of his five-year-old daughter while on a day trip to Burgh Marsh. | 23 мая 1964 года Джим Темплтон, пожарный из Карлайла, Камберленд (теперь часть Камбрии), во время однодневной поездки в Бург Марш сделал три фотографии своей пятилетней дочери. |
| In 1879, O.C. Marsh, a professor of paleontology at Yale University, announced the discovery of a large and fairly complete sauropod skeleton from Morrison Formation rocks at Como Bluff, Wyoming. | В 1879 году, Отниел Чарлз Марш, профессор палеонтологии в Йельском университете, объявил об открытии крупного и достаточно полного скелета зауропода из пород формации Моррисон, штат Вайоминг. |
| In 1997, Marsh was hired as one of the first artists for the Fox Network animated series King of the Hill, serving as both a storyboard artist and designer. | В 1997 году Марш был нанят как один из первых исполнителей анимационной серии Fox Network «Царь горы» выступающий художником и дизайнером раскадровки. |
| AIDAN MARSH ISN'T MY REAL NAME. | Эйдан Марш не мое настоящее имя. |
| I'm not saying I wouldn't be tempted by a jam sandwich, or a pickled onion one, but Mrs Marsh is struggling without her husband's wage. | Не могу сказать, что не соблазнилась бы бутербродом с джемом или с маринованным чесноком, но миссис Марш едва выживает без зарплаты мужа. |
| Mr. Marsh, why won't you finish the Pinewood Derby car? | Мистер Марш! Ну когда же вы закончите сборку гоночной машинки? |
| Mr. Marsh (United Kingdom) said he agreed with the remarks by the United States representative, noting that they had been supported by other delegations. | Г-н Марш (Соединенное Королевство) гово-рит, что он согласен с замечаниями представителя Соединенных Штатов, отметив, что они были под-держаны и другими делегациями. |
| Mr. Marsh expressed strong support for the inclusion of subjective language, in the draft article and endorsed the United States formulation "in its opinion". | Г-н Марш выражает полную поддержку в отношении включения субъективной формулировки в проект статьи и поддерживает предложенную Соединенными Штатами формулировку "по мнению одной из сторон". |
| I got the balloon Coach Marsh what should I do with it? | Я поймал шарик, тренер Марш, что мне теперь с ним делать? |
| If he'd lived, Vincent Marsh would have been the next president of the United States and I'd be sitting in that chair. | И если он был жив, Винсент Марш был бы следующим президентом США, а я бы сидел в этом кресле. |
| Mr. Marsh (United States of America), speaking on behalf of the sponsors, said that they had been joined by Albania, Australia, Bulgaria, Japan, Liechtenstein, Palau, Republic of Moldova, and Switzerland. | Г-н Марш (Соединенные Штаты Америки), выступая от имени авторов, говорит, что к их числу присоединились Австралия, Албания, Болгария, Лихтенштейн, Палау, Республика Молдова, Швейцария и Япония. |
| Marsh also alerted the meeting to the upcoming release of a study on insurance issues for carbon projects prepared for the United Nations Environment Programme. | Кроме того, компания "Марш" привлекла внимание участников сессии к скорому выходу в свет исследования по страховым аспектам углеродных проектов, подготовленного для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде. |
| In 1884, Marsh considered the nasal horn of Ceratosaurus to be a "most powerful weapon" for both offensive and defensive purposes, and Gilmore, in 1920, concurred with this interpretation. | В своей монографии 1884 года Отниел Марш назвал рог цератозавра «самым мощным оружием» для наступательных и оборонительных целей, и Гилмор (1920) согласился с этим определением. |
| Dave Taviner, another former player, took over as caretaker manager until former reserve team manager Mick Marsh was appointed as the new first team manager in December 1999. | Дэйв Тавинер, другой бывший игрок, занял пост временного управляющего, пока экс- менеджер резервной команды Майк Марш был назначен в качестве нового менеджера первой команде в декабре 1999 года. |
| Marsh wrote to Mudge in 1872 and offered to identify any important fossils free of charge, and to give Mudge sole credit for their discovery. | В 1872 году Марш написал Маджу письмо, где предложил ему бесплатно идентифицировать любые важные окаменелости и предоставить Маджу кредит за их открытие. |
| His television appearances have included dramas such as The Singing Detective (1986) and Middlemarch (1994), and he played Ngaio Marsh's Inspector Roderick Alleyn in a 1993-94 series. | Его телевизионные выступления включают драмы, такие как «Поющий детектив» (1986) и «Ветер перемен» (1994) и он сыграл инспектора Родерика Аллейна Найо Марш в 1993-94 гг. |
| In August 1976 at the Personal Computing show in Atlantic City, New Jersey, Bob Marsh of Processor Technology approached Bob Jones, the publisher of Interface Age magazine, about pressing software onto vinyl records. | В августе 1976 года на выставке «Персональный компьютер» в Атлантик-сити Боб Марш из «Processor Technology» обратился к Бобу Джонсу, издателю журнала «Interface Age magazine», с предложением записывать программное обеспечение на виниловые пластинки. |
| Constance "Connie" Marsh Dobbs, the wife of "Bob", has become nearly as legendary in SubGenius circles as "Bob". | Констанс «Конни» Марш Доббс, жена «Боба», стала известной в церковных кругах как и «Боб». |