| I'm not sure I'm loving the ring of that. | Что-то мне не очень нравится, как это звучит. |
| I've been loving things the way they are, too. | Мне тоже всё нравится таким, как сейчас. |
| Are you guys loving this or what? | Парни, вам нравится или как? |
| Again, not really loving what I'm hearing, there. | Опять таки, мне не нравится то, что я слышу. |
| I've got to tell you, I'm loving this whole immortality gig. | Знаете, мне нравится эта штука с бессмертием. |
| You're loving this, aren't you? | Вам это просто нравится, так ведь? |
| Why am I not loving this plan so far? | Почему мне не нравится этот план? |
| Plus, okay, how much are you loving these outfits? | К тому же, как тебе нравится эта одежда? |
| People are hungry, they're drunk, and they're loving everything coming out of the kitchen. | Люди голодны, они пьют, и им нравится все, что приносят их кухни. |
| You're loving this, aren't you? | Тебе это нравится, не так ли? |
| You're loving this, aren't you, grandson? | Тебе же нравится, правда, внучек? |
| Only I think that he's rather loving it here, right? | Мне только кажется, что ему скорее нравится. |
| I can tell you're loving this, right? | Бьюсь об заклад, вам нравится, не так ли? |
| Well... I'm not loving this, - but I could get knocked up... | Ну... мне это не нравится, но я могу залететь... |
| He sees you loving life a little too much, he'll find a way to humble you. | Если он видит, что тебе что-то нравится чуть больше, чем надо, он тут же найдет способ тебя усмирить. |
| Now, the monkey, I'm loving him but the other guy, I'm getting nothing off him. | Итак, обезьяна, она мне очень нравится, но тот другой парень - мне он не интересен. |
| Justin, I know you're not loving this C.T.A. gig, okay? | Джастин, я знаю, что тебе не нравится в управлении транспортом. |
| The Dream Team's battling out of their minds, and the crowd is loving it. | "Команда мечты" рвет и мечет, зрителям это нравится! |
| Every value I've ever held is being questioned, and I'm loving it. | Каждая ценность в моей жизни ставится под вопрос и мне это нравится |
| You know, umbrellas, swizzle sticks, rum, tequila... whatever you've got, just chuck it in, set fire to the thing if you want and bring it to the table, because I... I am so loving this place. | Ну, знаете, зонтики, соломинки, ром, текила... всё что у вас есть, бросайте туда, можете даже поджечь, если захотите, и принесите за этот столик, потому что мне... мне тут так нравится. |
| This is tiger by the tail time, and I am loving it, loving it, loving it. | Это тигр из Хвостатого времени, и мне это нравится, нравится, нравится. |
| Babe, I am loving you in that robe. | Детка, мне так нравится, как ты выглядишь в этом халате. |
| I'm not loving your color. | Не нравится мне твой цвет лица... |
| I fell into this by mistake, but I'm loving it. | Я начал этим заниматься случайно, но мне безумно нравится. |
| No idea what you just said, but loving how excited you are about this. | Понятия не имею, что ты только что сказала, но мне нравится, с каким воодушевлением это было сказано. |