| From Njerima, walking paths lead to Kabare in the Democratic Republic of the Congo, which is located within the Democratic Republic of the Congo Virunga National Park, in between the volcanoes Mikeno and Karisimbi. | Новобранцев автобусами доставляют в Руатано, примерно в 1 км от Нджеримы, откуда они пешком направляются в Кабаре в Демократической Республике Конго, в пункт, находящийся в пределах Национального парка Вирунга в Демократической Республике Конго, между вулканами Микено и Карисимби. |
| Hotel is situated 1,2 km the spa town of Frantiskovy Lazne and 2,5 km from the city of Cheb where you can visit the historical city of Cheb with it's preserved market-place and visit to Cheb castle located only a short walk from the market-place. | Отель расположен в 1,2 км от курортного города Франтишковы Лазне и 2,5 км от города Хеб. Советуем посетить исторический город Хеб, в котором находится рынок, сохраненный в первозданном виде и замок, находящийся всего в нескольких минутах ходьбы от рынка. |
| Following a long history of indirect dealings through an intermediary, a headgear manufacturer located in China and a U.S. headgear broker signed a series of written sales contracts for specified headgear. | После продолжительного периода непрямых сделок через посредника находящийся в Китае изготовитель головных уборов и брокер по купле-продаже головных уборов из Соединенных Штатов Америки заключили в письменной форме ряд договоров купли-продажи указанных головных уборов. |
| Each Court of first instance is competent in the territory of particular provinces/municipalities nationwide; whereas the Military Court located in Phnom Penh has its competency in the whole territory of the Kingdom of Cambodia; | Каждый суд первой инстанции обладает компетенцией на территории конкретных провинций/муниципалитетов; военный же суд, находящийся в Пномпене, компетентен рассматривать дела по преступлениям, совершенным на всей территории Королевства Камбоджа; |
| Located in the old town, this traditional old house will make an extremely original and comfortable home. | Этот старинный традиционный дом, площадью 140 м2, находящийся в Медине, сохранил весь свой престиж прекрасного традиционного жилища. |
| Located in western Benton County, it was known for its apple orchards and other produce. | Находящийся в восточной части округа Бентон, посёлок был известен выращиваемыми фруктами и, в особенности, своими яблоневыми садами. |
| Located within the War Memorial Park at Beach Road within the Central Area, Singapore's central business district, it is usually easy to spot in most backdrops encompassing the CBD landscape. | Находящийся в Парк-мемориале войны на Бич-роуд в Деловом центре в Центральном районе Сингапура, мемориал хорошо заметен из большинства точек этого района. |
| High-quality Holiday apartments and Hotel with A la Carte restaurant in the centre of Vuokatti-region. Located in walking-distance from Holiday Club Katinkulta, Vuokatti slopes and many more activities. | Lomaklubi - это туристический комплекс, состоящий из частной гостиницы и аппартаментов, находящийся в самом центре курорта Вуокатти. |