| Lucius K. Winfield, Joan's father, has not yet been located. | Местонахождение Люциуса Винфилда, ее отца, пока не установлено. |
| He called to say he'd located the treasure. | Он позвонил сообщить, что определил местонахождение сокровищ. |
| It appears to have located the Machine. | Похоже, он определил местонахождение Машины. |
| And l figured once you and the Constable located us it'd be over. | И как только вы с констеблем определили бы наше местонахождение, все было бы кончено. |
| And we haven't located the ambulance, either. | И мы также не определили местонахождение скорой. |
| Sir, we have located the other group, and our droids are closing in on them. | Сэр, мы определили местонахождение другой группы, и наши дроиды наступают на них. |
| Besides I believe I've located the Shaman who placed the curse on Nadia. | Кроме того, я думаю, что определил местонахождение Шамана, проклявшего Надю. |
| He said A number of key witnesses have already been located, interviewed and are assisting the investigation. | Мактэвиш сказал: «Местонахождение ряда ключевых свидетелей уже установлено, они допрошены и сотрудничают со следствием. |
| We don't know where Chien Na Wei is located, and we have more pressing concerns. | Нам неизвестно местонахождение Чин На Вей, и у нас есть более насущные проблемы. |
| I located the activity to terminal 23. | Я определил местонахождение деятельности на терминале 23. |
| The company is currently located at Braeside, a suburb of Melbourne, Australia. | Нынешнее местонахождение Braeside, пригород Мельбурна, Австралия. |
| Sir, I've located Miss Potts. | Сэр, установлено местонахождение мисс Поттс. |
| I believe we have located the Stargate. | Кажется мы определили местонахождение Звездных Врат. |
| Measuring poverty involves two separate stages; first of all, people living in poverty must be identified and located. | Определение степени нищеты предполагает два отдельных этапа; во-первых, необходимо выявить и установить точное местонахождение людей, живущих в нищете. |
| Eight have been located, but attempts to arrest them have been unsuccessful due to lack of cooperation from certain Governments. | Местонахождение восьми из них установлено, однако попытки арестовать их окончились неудачей из-за отсутствия сотрудничества со стороны определенных правительств. |
| The first plume signals south of the equatorial fracture zone have recently been reported but have not yet been located. | Недавно поступили сообщения о первых шлейфовых сигналах к югу от экваториальной зоны разлома, однако их местонахождение пока не установлено. |
| The State guarantees real and equal access to legal assistance for all foreign nationals residing in or located on its territory. | Государство гарантирует реальный и равный доступ к юридической помощи всем лицам, иностранным гражданам, проживающим или имеющим местонахождение на его территории. |
| While four of them had been located in the State party, the whereabouts of the others remained unknown. | Хотя четверо из них были обнаружены в государстве-участнике, местонахождение других остается неизвестным. |
| Nelson just located the device Zoey used to make her vigilante video. | Нельсон определил местонахождение гаджета, которым Зои сделала угрожающее видео. |
| We located a hull signature over the southern subcontinent, but it's only a wing. | Мы определили местонахождение части корпуса над южным континентом, но это - только крыло. |
| Well, the White House appreciates that we've located the hikers. | В Белом доме оценили, что мы установили местонахождение туристов. |
| He told me that he'd located the shipment. | Сказал, что узнал местонахождение груза. |
| The total value of the items not located during physical verification in the four missions referred to above was $3.17 million. | Общая стоимость предметов имущества, местонахождение которых не было установлено во время проведения инвентаризации в вышеуказанных четырех миссиях, составила 3,17 млн. долл. США. |
| We still haven't located her, but in the FBI investigation, we identified Lina's closest friends from school. | Мы не смогли установить её местонахождение, но во время расследования ФБР мы установили самых близких друзей Лины из школы. |
| I'm sorry to interrupt your lunch, Sir, but I'm in the computer room and I've located the malfunction. | Извини, что прерываю твой обед, но кажется, я определил местонахождение неисправности. |