Примеры в контексте "Livelihood - Средство"

Перевод

Примеры

Примеры: Livelihood — Средство

• My information is my livelihood, and I sell to guys like you all the time.

  Моя информация - это моё средство к существованию, и я продаю ребятам как Вы свое время.

• The main livelihood for many is trafficking in drugs, weapons and other contraband.

  Основное средство существования для многих - торговля наркотиками, оружием и другой контрабандой.

• Such activities had a severe effect on the marine biodiversity of the region, and gravely undermined the livelihood of a population that relied on fisheries as their primary means of survival.

  Такая деятельность оказывает негативное воздействие на морское биоразнообразие региона и серьезно подрывает источники существования населения, полагающегося на рыбный промысел как на основное средство выживания.

• Where are equity, justice and fairness when other developing countries participate in this attack on our livelihood?

  Где равноправие, справедливость и объективность, когда другие развивающиеся страны принимают участие в этом наступлении на средство нашего жизнеобеспечения?

• It might be trivial to you, Dame Sybil, but it's my livelihood!

  Это пустяк для вас, Дама Сибил, но это моё средство существования!

• Severe economic and social dislocation has followed in many cases, accentuating the particular vulnerabilities of small economies, many of which are often dependent on a single agriculture crop for the livelihood of their peoples.

  Во многих случаях за этим следуют серьезные социально-экономические смещения, высвечивая особую уязвимость экономики малых стран, многие из которых зачастую зависят от единственной сельскохозяйственной культуры, составляющей средство к существованию их народов.

• This farm is my livelihood.

  Эта ферма - моё средство к существованию.

• This car is my livelihood.

  Эта машина - мое средство к существованию.

• Sea's our livelihood.

  Море - наше средство к существованию.

• my livelihood, man.

  моё средство к существованию, мужик.

• It's our livelihood.

  Это наше средство к существованию.

• Our main means of livelihood - bananas - has been placed on the shakiest of grounds by this decision.

  Это решение привело к тому, что наше главное средство к существованию - бананы - оказалось на крайне шаткой основе.

• It dominates our lives both in terms of livelihood and economic advancement.

  Он доминирует в нашей жизни и как источник средств к существованию, и как средство экономического развития.

• You are being pretty aggressive about destroying a man's livelihood.

  Ты довольно рьяно собираешься отнять у него единственное средство к существованию.

Другие варианты перевода слова livelihood

• Средства к существованию
• Источников средств к существованию
• Жизнь
• Жизнеобеспечение
• Средств существования
• Условий жизни
• Существование
• Заработок
• Источников дохода
• Благосостояния
• Жизнедеятельности
• Источников доходов