Примеры в контексте "Livelihood - Пропитание"

Перевод

Примеры

Примеры: Livelihood — Пропитание

• This is my livelihood.

  Он - моё пропитание.

• Such issues negatively affect the livelihood, health and well-being of nomadic herders and Mongolians at large.

  Он негативно сказывается на поголовье скота, который не может добыть себе пропитание, а также на здоровье и материальном достатке кочевников-скотоводов и на положении всех монголов.

• Have got on the guilty ground and began to extract in sweat to itself livelihood.

  Попали на грешную землю и стали в поте своем добывать себе пропитание.

• The need for food is driving people to seek livelihood in overcrowded IDP camps.

  Стремясь обеспечить себе пропитание, люди устремляются в переполненные лагеря для внутренне перемещенных лиц.

• This is particularly true for the very poor in rural areas, for whom the livelihood and subsistence benefits from forests are far more critical than timber values.

  В первую очередь это относится к беднейшим группам сельского населения, для которых средства к существованию и пропитание, которые дает им лес, гораздо важнее, чем стоимость древесины.

• Seventeen private use permits cover areas that have the same acreage as the deeded land, with the result that entire areas will be under concession, in theory not leaving any land for community livelihood and subsistence.

  Семнадцать разрешений на частную эксплуатацию касаются участков такого же размера, как и оформленных в собственность участков, что означает, что они полностью отданы под концессию, и теоретически общинам не остается земель, где они могли бы добывать средства к существованию и пропитание.

• The majority of the population live in the rural areas and depend on the land or land and sea for their livelihood.

  Большинство населения проживает в сельских районах и добывает себе пропитание возделыванием земли либо возделыванием земли и морским промыслом.

• In varying degrees and at various levels, those changes impact hundreds of thousands of small-scale farmers, fishermen and other people who depend heavily on the natural environment for their livelihood but are already witnessing lower crop yields and smaller catches.

  В различной степени и на разном уровне эти изменения отражаются на жизни мелких фермеров, рыбаков и других людей, заработок и пропитание которых напрямую зависят от состояния окружающей среды и которые уже столкнулись со снижением урожайности и сокращением улова.

Другие варианты перевода слова livelihood

• Средства к существованию
• Источников средств к существованию
• Жизнь
• Жизнеобеспечение
• Средств существования
• Условий жизни
• Существование
• Заработок
• Источников дохода
• Благосостояния
• Жизнедеятельности
• Источников доходов