| Our one effort to put a stop to this Lisa Lionheart thing has failed miserably. | Наша попытка провалить Лизу - Львиное сердце с треском провалилась. |
| I'd like to fire Lisa but I dated her, and I'm afraid of being sued. | Я бы хотел уволить Лизу но я встречался с ней, и я боюсь, что она подаст на меня в суд. |
| You know I love you and I love Lisa, but I think you're both better off. | Я люблю тебя и Лизу, но вам лучше быть врозь. |
| At the Simpsons' house, Homer is able to calm down Lisa and they decide to use their various holiday decorations to signal for help, but they accidentally activate the Señor Skeletons, giving away their hiding location to the three men. | В доме Симпсонов Гомер успокаивает Лизу, и они решают использовать свои различные праздничные украшения, чтобы подать сигнал о помощи, но случайно активируют «Сеньоров скелетов», привлекая внимание троих захватчиков. |
| When he arrives in Stockholm for the award ceremony, he is delighted to find that the Swedish Foreign Ministry has sent the beautiful Inger Lisa Andersson (Elke Sommer) as his personal chaperone. | При прибытии в Стокгольм на церемонию вручения он обнаруживает, что ему в сопровождающие назначили очаровательную женщину - Ингер Лизу Андерсон (Эльке Зоммер). |
| Two Child Protective Services agents arrive at their house and take Bart, Lisa, and Maggie to a foster home-right next door, at the house of Ned Flanders. | Два агента из «Службы защиты детей» приходят в дом Симпсонов и забирают Барта, Лизу и Мэгги в приемную семью, к Фландерсам. |
| "You can leave Lisa with your mum, you can do this," I'm sure you can. | "Лизу оставьте с мамой, сделайте то, сделайте сё". |
| So why don't you take Lisa out onto the terrace where you can watch one million people in Times Square waiting for the world's biggest nonevent? | Проводишь Лизу к террасе, чтобы увидеть миллион людей на Таймс-Сквер, ждущих самой бессмысленной церемонии? [спуск шара] |
| My Lisa, as you call her... I'd like to see her justonce more. I'm here! | Я везде вижу Лизу только не знаю, как её найти. |