| Working heater, working lights, | И печка фурычит, и фары горят, |
| It turns on its driving lights, but not fog lights... | Дальний свет зажгли, а про противотуманные фары забыли... |
| Additional headlamps and lights (e.g. spot/ working lights, blue or yellow special warning lamps) | Дополнительные фары и огни (например, поворотные/ рабочие огни, специальные огни синего или желтого цвета) |
| In addition to the obligation contained in the Vienna Convention for motorcyclists to drive with their passing lights or daytime running lights switched on, all necessary measures shall be taken to make the wearing of a protective helmet obligatory under all circumstances for drivers and passengers of motorcycles. | Помимо установленного для мотоциклистов по Венской конвенции обязательного требования при вождении включать фары ближнего света или фары "дневного света", должны быть приняты все необходимые меры для обеспечения обязательного и непременного ношения водителями и пассажирами мотоциклов защитных шлемов. |
| Cars have LED-based headlights, LED-based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information. | У машин есть светодиодные фары, светодиодные фонари, машины могут общаться друг с другом и предотвращать аварии с помощью обмена информацией. |
| I have to turn my lights off. | Мне надо выключить фары. |
| Kate, Can you kill the lights? | Кейт, выключи фары. |
| Can you turn the lights on, please? | Включи фары, пожалуйста. |
| I can see your lights flashing. | Теперь вижу твои мигающие фары. |
| What, left the lights on? | Что, фары оставили включёнными? |
| The Japanese models also got round-shape front fog lights. | Японские модели также получили круглые передние противотуманные фары. |
| We got out of there, no lights, before Urzi caught us. | Мы погасили фары и уехали оттуда, пока Урзи нас не засек. |
| Those features - and others such as seatbelts, child-safety seats, airbags and lights to increase visibility - can be added to modifications to the front ends of vehicles to minimize injury to pedestrians. | Эти элементы, а также такие средства, как пристяжные ремни, детские безопасные сидения, воздушные мешки и фары для повышенной видимости - могут быть добавлены в модификацию передней части автомобилей с целью минимизации ущерба для пешеходов. |
| I'll just... bink... put the lights on, now I can line up. | "Стой на месте, я только... Пум! Включу фары, теперь можно целиться." |
| It's a Series I. The lights are close together. | Первого. Фары ближе друг к другу. |
| Turn those lights off! | Эй, выключите фары! |
| Turn off the lights. | Выключи фары, быстро. |
| Turn your lights off. | Это здесь, выключи фары. |
| Also as standard bi-xenon lights, Brembo brakes and active suspension "Dynamic Suspension". | В стандартной комплектации также шли би-ксеноновые фары, тормоза от ВгёмЬо и активная система подвески «Dynamic Suspension». |
| Brake lights, indicators, fog lights, reversing lights, and running lights. | Стоп-сигнал, сигнальные лампочки, противотуманные фары, фонари заднего хода и дополнительные фары. |
| c) National legislation may require vehicles transporting children to display their passing lights or their daytime running lights during daylight hours. | с) Национальным законодательством может устанавливаться обязательное требование, согласно которому на транспортных средствах, перевозящих группы детей, в светлое время суток должен быть включен ближний свет фар или фары "дневного света". |
| I just came home and saw a light... and I thought perhaps you'd left the lights of your car on. | Я вернулась домой, увидела свет... и подумала, что Вы забыли выключить фары. |
| The "Tucker Torpedo" will feature revolutionary safety designs including disc brakes, seat belts, a pop out windshield, and head lights which swivel when you turn. | «Торпедо Такера» будет иметь революционную систему безопасности, включая дисковые тормоза, ремни безопасности, выскакивающее лобовое стекло и способные поворачиваться передние фары. |
| Turned the lights off, looked down to see where I was going, and there was a message saying "night vision not available when lights off"! | Выключил фары, посмотрел на дисплей, и увидел сообщение: "Камера не работает с выключенными фарами"! |
| I want every car on this property lined up with lights blazing! | Поставьте машины вдоль поля, и зажгите фары. |