Примеры в контексте "Lightly - Поверхностно"

Перевод

Примеры

Примеры: Lightly — Поверхностно

• The delicate issue of human rights cannot be treated lightly.

  Деликатный вопрос прав человека нельзя рассматривать поверхностно.

• The duty of States to cooperate with one another, which had been taken lightly too often, was of enormous importance in the case of natural disasters.

  Обязанность государств сотрудничать друг с другом - что слишком часто воспринимается поверхностно - имеет огромное значение в случае стихийных бедствий.

• She said that the question of trafficking in persons was treated too lightly in the report and asked about the time frame for the study planned in that connection.

  Оратор говорит, что вопрос о торговле людьми рассматривается в докладе слишком поверхностно, и задает вопрос, каковы временные рамки планируемого исследования в этой области.

• As to the case studies collected for the purposes of the draft handbook, article 9, paragraph 3, seemed quite lightly covered whereas many cases illustrated issues in relation to article 9, paragraph 2.

  Что касается материалов исследований судебных дел, собранных в целях составления проекта справочного пособия, то в них положения пункта З главы 9 охвачены, как представляется, весьма поверхностно, в то время как многие дела посвящены случаям, имеющим отношение к пункту 2 статьи 9.

• This is not some recreational thing and I don't believe anybody should enter this lightly, it is life-transformitive.

  Это не есть нечто из области расслабления и отдыха, и я не верю в то, что кто-то пройдет через это легко и поверхностно, это переворачивает всю жизнь.

Другие варианты перевода слова lightly

• Легко
• Слегка
• Легкие
• Легкомысленно
• Всерьез
• Осторожно
• Нелегко
• Легкостью
• Легкое
• Легонько
• Недооценивать
• Несерьезно