Примеры в контексте "Lightly - Недооценивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Lightly — Недооценивать

• Overall, the implication of the State in the activities of export credit agencies is a common factor and cannot be taken too lightly.

  В целом, причастность государства к деятельности экспортно-кредитных агентств является общим фактором, и ее нельзя недооценивать.

• An amateur shouldn't take a blizzard lightly!

  Не стоит по незнанию недооценивать буран!

• You'll regret taking Master Bang lightly!

  Будешь недооценивать учителя Бана - пожалеешь!

• The Commission further noted that a change of comparator was a complex undertaking that should not be undertaken lightly: there were myriad implications in terms of social security arrangements, exchange rates, currency of payment and the base of the system, to cite but a few.

  Комиссия далее отметила, что замена компаратора представляет собой сложную задачу, значение которой не следует недооценивать, поскольку возможны, в частности, самые различные последствия в области систем социального обеспечения, валютных курсов, валюты платежа и выбора базы системы.

• So don't take me so lightly!

  Не стоит меня недооценивать!

• We suggest that what is happening in Somalia should not be underestimated or taken lightly.

  Мы считаем, что не следует проявлять беспечность и недооценивать всю серьезность того, что происходит в Сомали.

Другие варианты перевода слова lightly

• Легко
• Слегка
• Легкие
• Легкомысленно
• Всерьез
• Осторожно
• Нелегко
• Легкостью
• Легкое
• Легонько
• Несерьезно
• Необдуманно