Примеры в контексте "Lifting - Подъемный"

Перевод

Примеры

Примеры: Lifting — Подъемный

• Conventional lifting crane where the load is suspended by cable via a jib.

  Обычный подъемный кран, на котором груз удерживается стрелой с помощью троса.

• Section 13.2.2.8 (Electrical lifting mechanism): Delete.

  Раздел 13.2.2.8 (Электрический подъемный механизм): Исключить.

• At least one lifting unit on each guide is provided with a means for securing said unit to the guide and a means for moving the unit with respect to the guide.

  По меньшей мере, один подъемный блок на каждой направляющей снабжен средством прикрепления его к ней и средством перемещения относительно нее.

• 3.6.3. Tipping or lifting gear or similar

  3.6.3 Опрокидывающийся подъемный или аналогичный механизм

• The pneumatic lifting device from MINOX can be retrofitted to almost all tumbler screening machines.

  Пневматический подъемный механизм Minox может быть использован практически во всех видах качающих ситовых машин.

• Depending on the size of the machine and the number of screen decks, a 2 to 4 point lifting device is used.

  В зависимости от величины машин и количества ситовых рам требуется подъемный механизм с 2-мя до 4-х пунктов.

• The latest invention from MINOX is a pneumatic lifting device enabling the intermediate rings and cover to be raised and lowered individually.

  Изобретением фирмы MINOX является пневматический подъемный механизм, благодаря которому промежуточные кольца и крышку индивидуально можно приподнимать и опускать.

• 5.5.2 If the vehicle carried is equipped with mobile parts, such as lifting or excavation equipment, these mobile parts shall either rest on the platform or be made fast by appropriate means.

  5.5.2 Если перевозимое транспортное средство оснащено таким подвижным оборудованием, как подъемный или экскаваторный механизм, эти подвижные части должны либо находиться на платформе, либо соответствующим образом закрепляться.

• LIFTING ASSEMBLY FOR AN EXTENSIBLE UNIT OF A CLOSURE DEVICE

  ПОДЪЕМНЫЙ УЗЕЛ ВЫДВИЖНОГО БЛОКА УКУПОРОЧНОГО УСТРОЙСТВА

• The vessel repair facilities included a ship lift for lifting vessels out of the water for repairs, a 10-ton capacity crane for transferring cargo to and from vessels, and a system of carriages on rails for transporting vessels to and from repair sites.

  Судоверфь была оснащена такими средствами, как судоподъемник для подъема судов из воды для ремонта, десятитонный грузовой подъемный кран, а также железнодорожной системой доставки судов с помощью локомотива непосредственно в ремонтные мастерские и из них.

Другие варианты перевода слова lifting

• Отмена
• Снятие
• Отменить
• Подъем
• Снять
• Подъемные
• Поднимать
• Поднятие
• Подъемной
• Прекращение
• Поднять
• Отменив