| I could offer you a lift but I've got an appointment with sitting on the deck of my 120ft yacht doing nothing. | Я бы предложила тебя подбросить, но мне срочно нужно пойти побездельничать на палубе моей 120-футовой яхты. |
| I'm going to call Nero, get a lift back to Diosa, wait for Romeo's call. | Я позвоню Неро, попрошу подбросить до Диозы, подожду звонка от Ромео. |
| Would any of your friends like a lift, darling? | Может, подбросить каого-нибудь из твоих друзей? |
| Lift back to your house? | Подбросить тебя до дома? |
| My car's outside, I can give you a lift if you like. | А то у меня машина внизу, могу подбросить. |
| Now, then, you two lovely ladies, can I offer you a lift? | Ну что, очаровательные дамы, могу я вас подбросить? |
| Do you need a lift on down the line? | Подбросить вниз по течению? |
| Can I give you a lift to the hotel? | Подбросить тебя до гостиницы? |
| Sorry I couldn't give you a lift. | Сожалею, но я не смогу вас подбросить - я перевожу растения. |
| I'm sure he wouldn't mind giving you a lift. | Думаю, он будет не против подбросить тебя. |
| Well, I could give you a lift if you like. | Могу подбросить тебя, если хочешь. |
| I can give you a lift home if you like. | Могу подбросить до дома, если хочешь. |
| We can give you a lift into town. | Мы могли бы подбросить тебя до города. |
| Me and Kate can give you a lift to work, Will, if you like. | Мы с Кейт можем подбросить тебя до работы, Уилл, если хочешь. |
| It's very good of you to give me a lift like this. | Очень мило с вашей стороны подбросить меня. |
| Well, didn't they offer you a lift? | Они не предложили тебя подбросить до дома? |
| I could give you a lift home, but I can't remember where I've hidden my bike. | Я могу подбросить тебя до дому, вот только не могу вспомнить, где спрятал мотороллер. |
| Yes, and then she could give us a lift home, and then we would be responsible humans. | Да, и тогда она могла бы подбросить нас до дома, и мы были бы ответственными людьми. |
| You can give Ellie a lift down Ripponden when you go, can't you, Robbie? | Ты можешь подбросить Элли до Риппондена, когда будешь уезжать, а, Робби? |
| You want a lift? | Тебя подбросить - Подвезти? |
| Can I give you a lift? | Могу я вас куда-нибудь подбросить? |
| I need a lift home. | Меня нужно подбросить до дома. |
| Thought you might want a lift to work. | Решил подбросить тебя до работы. |
| Do you need a lift home? | Тебя подбросить до дома? |
| Harlend wants to give you a lift. | Харлэнд хочет подбросить тебя. |