Примеры в контексте "Liberating - Освобождающим"

Перевод

Примеры

Примеры: Liberating — Освобождающим

• Rylance performed the character through motion capture, a process which he referred to as "liberating".

  Райлэнс исполнил роль персонажа посредством технологии захвата движения, процесса, которого он назвал «освобождающим».

• This is the first non-discriminatory treaty liberating a populated region of the world from all aspects of nuclear weapons.

  Этот Договор является первым недискриминационным договором, освобождающим густонаселенный район мира от ядерного оружия во всех его аспектах.

• If you feel that an encounter is becoming disagreeable or a waste of time, all you have to do is to press it discreetly, and an assistant will swiftly appear with some excuse, liberating you from your engagement.

  Если Вы почувствуете, что встреча становится неприятной, или пустой тратой времени, все что нужно сделать - незаметно нажать на кнопку, и тут же появится ассистент с каким-либо предлогом, освобождающим Вас от обязательств.

• Cather, writes one critic, "committed heresy by appearing to argue that the First World War had actually been an inspiring, even liberating experience for some of its combatants."

  Кэсер, как пишет один критик, «привержена ереси, что Первая мировая война была воодушевляющим, даже освобождающим событием для некоторых участников».

• Boal argues that traditional theatre is oppressive since spectators usually do not get a chance to express themselves, and that a collaboration between both parties, in contrast allows spectators to perform actions that are socially liberating.

  Боал утверждает, что традиционный театр деспотичен, поскольку зрители не имеют возможности выразить себя, а сотрудничество между двумя сторонами позволит зрителю исполнить действие, которое является освобождающим.

Другие варианты перевода слова liberating

• Освобождение
• Освобождает
• Освободить
• Высвобождении
• Высвобождения
• Освобождать
• Освобождая
• Освободив
• Освобождал
• Освобождающей
• Высвобождая
• Освободительную