| Somehow, all this is liberating rather than infuriating. | Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость. |
| And you're invisible-you've got no secrets-that's so liberating. | И ты невидимка - у тебя нет секретов - это так освобождает. |
| Truth is, it's oddly liberating. | По правде говоря, это странным образом освобождает. |
| No, I don't mean it in a bad way, it's... It's liberating. | Я ничего плохого не хочу сказать, просто... это освобождает. |
| Well, it's somehow liberating to assimilate with that world | Ну, ассимиляция с этим миром как-то освобождает тебя... |
| You know, it's so liberating not having a master plan... because I can do whatever the hell I want. | Ведь, это так освобождает, когда нет никакого плана в жизни Потому что я могу делать все, что только захочу. |
| "While telling the truth is liberating, we also have to accept that in our lives,"we all love a good mystery. | В то время как оглашение правды освобождает, мы не должны забывать, что в нашей жизни все мы любим хорошие загадки. |
| Right? Isn't it just so liberating? | А ведь и вправду, это так освобождает? |
| No, it's so liberating not having a master plan, | Ведь, это так освобождает, когда нет никакого плана в жизни |
| she's not my lady so you know it's liberating isn't it knowing that the fate of our world is not determined by us | Она не моя леди Ты же знаешь, как освобождает осознание того, что судьба мира вершится не нами |
| This is a liberating, as well as a humbling, prospect. | Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. |
| Normally I'd be quite concerned, but the truth is discovering one's life has already been predetermined is ironically liberating. | В обычном случае я бы был озадачен, но правда в том, что осознание предопределенности жизни, освобождает, как бы это не было иронично. |
| 'It's an incredibly liberating idea, 'because it allows you to solve problems without getting bogged down 'in messy numerical calculations.' | Это невероятно освобождает мысль... позволяя решать задачи, не увязая... в беспорядочных числовых расчетах. |