| The Hatter's Ghost (French: "Les fantômes du chapelier") is a 1982 film directed by Claude Chabrol. | «Призраки шляпника» (фр. Les Fantômes du chapelier) - художественный фильм 1982 года французского режиссёра Клода Шаброля. |
| 2007: first prize in the scientific software division of Les Trophées du Libre, an international competition for free software. | В 2007 году Sage выиграл первый приз международного конкурса свободного программного обеспечения en:Les Trophées du Libre (англ.) в разделе научного ПО. |
| Her first musical audition was in Les Misérables, but it came to an end in the final round. | Еë первый конкурс был на роль в мюзикле Les Misérables, но, к своему сожалению, она не прошла последний круг. |
| Romance of Astrea and Celadon (French: Les Amours d'Astrée et de Céladon) is the final film directed by Éric Rohmer. | «Любовь Астреи и Селадона» (фр. Les Amours d'Astrée et de Céladon) - последний фильм французского режиссёра Эрика Ромера. |
| Besides Cher, the other band members were Les Dudek, Gary Ferguson, Michael Finnigan, Warren Ham, Rocket Ritchotte and Trey Thompson. | В конце-концов Шер становится солисткой группы, другими же участниками были Les Dudek, Gary Ferguson, Michael Finnigan, Warren Ham, Rocket Ritchotte и Trey Thompson. |
| The Kindly Ones (French: Les Bienveillantes) is a 2006 historical fiction novel written in French by American-born author Jonathan Littell. | «Благоволи́тельницы» (фр. Les Bienveillantes) - исторический роман, написанный на французском языке американским автором Джонатаном Литтеллом. |
| He became, from 1991, host of television programs, first on France 2 and TF1 (Les Enfants de la télé, La Fureur). | С 1991 года он стал ведущим телевизионных программ, сначала на France 2 и TF1 («Les Enfants de la télé», «La Fureur»). |
| He appears also on the Les Rita Mitsouko album Système D where he sings the duet "My Love is Bad" with Catherine Ringer. | Также Игги появился на альбоме «Système D» французской поп-рок-группы «Les Rita Mitsouko», где он спел дуэтом с Катрин Ренже песню «My Love is Bad». |
| Les Danaïdes is an opera by Antonio Salieri, in five acts: more specifically, it is a tragédie lyrique. | Данаиды (фр. Les Danaïdes) - опера Антонио Сальери в 5 актах в жанре лирической трагедии. |
| The SG's neck profile is typically shallower than that of the Les Paul, though this varies between production years and individual guitars. | Профиль грифа SG, как правило, меньше, чем у Gibson Les Paul, однако он зависит от года выпуска и индивидуальной модели SG. |
| In 1956, he set "Les yeux d'Elsa" ("Elsa's eyes"), a Louis Aragon poem which Ferrat loved, to music. | В 1956 году Ферра положил на музыку поэму своего любимого поэта Луи Арагона - «Les yeux d'Elsa» («Глаза Эльзы»). |
| Although recollections differ regarding who contributed what to the Les Paul design, it was far from a replica of rival guitar manufacturer Fender's models. | Хотя воспоминания дают разноречивые сведения относительно того, кто и какой вклад внёс в разработку Les Paul, эта гитара была далека от рыночной копии моделей Fender. |
| Her largest work was Les crabes d'eau douce ("Freshwater crabs"), originally intended as a single publication, but eventually published in three volumes in 1904-1906. | Её крупнейшая работа - Les crabes d'eau douce («Пресноводные крабы»), изначально была подготовлена для публикации в единственном экземпляре, однако впоследствии была в трёх томах (1904-1906). |
| Their first European show was at Les Bains Douches, Paris on February 12, 1984 and they continued touring Europe until June. | Своё первое европейское шоу они сыграли в Les Bains Douches в Париже 12 февраля 1984 года и продолжали гастролировать по Европе до июня. |
| In 1959 he founded the publishing house Les Éditions de l'Arc to distribute his publications. | В 1959 году он создаёт издательство Les Éditions de l'Arc с целью издания собственных произведений. |
| In his moments of leisure, d'Estaing wrote a poem, Le Rêve (1755), a tragedy Les Thermopyles (1789), and a book on the colonies. | В минуты отдыха он написал поэму Le Rêve (1755), трагедию Les Thermopyles (1789) и книгу о колониях. |
| In 2008 he was nominated to the editorial independence committee of Les Echos, a major French daily journal and in 2009 he made the Young Global Leader Honourees list. | В 2008 году он был номинирован в независимый редакционный комитет Les Echos, крупного французского ежедневного журнала. |
| In Vassili's second contest, in front of a full house, he sang "Les Lacs du Connemara" by Michel Sardou; however he did not qualify for the final, despite receiving a standing ovation from the crowd. | На следующем конкурсе юный музыкант исполнил песню «Les Lacs du Connemara» Мишеля Сарду, но не прошёл в финал, несмотря на овации со стороны зрителей. |
| Many award winners have been invited to play at the Les Amateurs Virtuoses! festival, one of the most significant festivals for amateur pianists held all over the world. | Многих лауреатов конкурса приглашают выступить с сольными концертами на крупнейшем международном фестивале пианистов-любителей "Les Amateurs Virtuoses!". |
| Cort does not have a model of guitar that could be called its "signature," like the Stratocaster for Fender or the Les Paul for Gibson. | У Cort нет модели, определяющей этот бренд, подобно Stratocaster у Fender или Les Paul у Gibson. |
| In March 2007, the second book by Nilda Les Chants du monde was published, based on a diary written by the artist over the years lived in Russia. | В марте 2007 года вышла вторая книга Нильды Les Chants du monde, в основу которой был положен дневник, написанный артистом за годы, прожитые в России. |
| They recorded Thibaud's first studio album, entitled Les Pas perdus, then Stanislas' debut album L'Équilibre instable released in late 2007 (Polydor/Universal). | Они записали первый студийный альбом Тибо под названием Les Pas perdus, а в конце 2007 года вышел дебютный альбом Станисласа L'Équilibre instable (Polydor/Universal). |
| The album includes a cover of the 1940s French jazz standard "Les feuilles mortes" (Autumn Leaves), which Iggy sings in French. | Альбом также включает кавер-версию классической французской джазовой песни 1940-х «Les feuilles mortes» (Осенние Листья), которую Игги поет на французском языке. |
| J ^ The show on July 11, 2015 in Liège, Belgium was a part of the 2015 Les Ardentes Festival. | Шоу 11 июля 2015 года в Льеже, Бельгия на 2015 Les Ardentes Festival. |
| Écriture sacrée en Nouvelle France: Les hiéroglyphes micmacs et transformation cosmologique (PDF, in French) A discussion of the origins of Míkmaq hieroglyphs and sociocultural change in the 17th century Micmac society. | Écriture sacrée en Nouvelle France: Les hiéroglyphes micmacs et transformation cosmologique - Дискуссия о происхождении письменности и социокультурным изменениям в обществе микмак в XVII веке. |