| Annex 2: Conference registration forms and plan of Villa les Feuillantines. | Приложение 2: Регистрационные бланки участника конференции и план-схема виллы Ле Фейантин. |
| Barbara's in Les Arcs with the kids. | Барбара с детьми в Ле Арк. |
| It was won by Les Plume of Manchester. | Его выиграл Ле Плюм из Манчестера. |
| Thís is Les Halles, the wholesale food market. | Это - Ле Аль. Оптовый продуктовый рынок. |
| Horror historian Les Daniels described "The Outsider" as "arguably the author's finest work". | Историк ужасов Ле Дэниэлс описал «Изгой» как «возможно, самую лучшую работу автора». |
| Dumbo, it's three hours to Les Houches. | Малыш, до Ле Ош три часа ходу. |
| You took down my Les Blank poster. | Ты сняла мой постер с Ле Бланом. |
| I don't want to be here, Les. | Я не хочу быть здесь, Ле. |
| Château Les Vieux Rocs '73, the year you were born. | "Шато Ле Вьё Рокс" 73-го - год, когда ты родился. |
| Along with the Vallée Blanche, Les Grands Montets draws skiers from all around the world to the Chamonix Valley each and every year. | Наряду с горнолыжными трассами Белой Долиной, Ле Гран Монте привлекает лыжников со всего мира в долину Шамони каждый год. |
| She was born here, in Les Halles, in a truck behínd the físh market. | Она родилась здесь, в Ле Аль, в грузовике, позади рыбного рынка. |
| I just knew that stumbling around the pub circuit with Les Girls for 200 years must've taught her something. | Я так и знала, что, шатаясь по пабам с Ле Герлз последние 200 лет, она чему-то научилась. |
| What do they call them... Les Girls. | То есть, что-то вроде, как же их, Ле Герлз? |
| The plot for "Fearful Symmetry" was also adapted as a novel for young adults in 1996 by Les Martin, under the title Tiger, Tiger. | В 1996 Ле Мартином сюжет для «Ужасающей симметрии» также был адаптирован в качестве романа под названием «Тигр, Тигр». |
| In 2004 was a busy year for Eric et Ramzy, they played in the movie Les Dalton and the spy comedy Double Zero directed by Philippe Haïm. | В 2004 году был напряженный год для Эрика и Рамзи, они играли в фильме Ле Далтона и шпионской комедии «Двойной ноль», режиссера Филиппа Хейма. |
| Mr. Les ARANY, Team Leader, Services Industries Branch, Industry Canada, Government of Canada | Г-н Ле АРАНИ, руководитель группы в отделе услуг министерства промышленности Канады, правительство Канады |
| The 3rd battalion 116th RCT forced its way across the flats and up the bluff between WN-66 (which defended the D-3 draw at Les Moulins), and WN-65 (defending the E-1 draw). | З-й батальон боевой команды 116-го полка проложил путь через равнины и поднялся на утёс между опорными пунктами WN-66 (который защищал обрыв D-3 у Ле Мулён) и WN-65 (защищавший обрыв E-1). |
| The Secretary-General of the United Nations International Meeting would like to inform all concerned that the International Meeting will be held at the Swami Vivekananda International Convention Center, at Les Pailles, Mauritius, from 10 to 14 January 2005. | Генеральный секретарь Международного совещания Организации Объединенных Наций сообщает всем заинтересованным сторонам, что Международное совещание будет проведено в Международном конференционном центре Свами Вивекананда, район Ле Пай, Маврикий, в период с 10 по 14 января 2005 года. |
| Julien Gahyde Agri-Tec - Les Varennes. | Жюльен Гейд Агри-Тек Ле Варенн |
| You know Les Planches? | Ты знаешь Ле Планш? |
| June 2003: Anti-corruption and good governance training, The Les Aspin Center, Washington DC. | Июнь 2003 года: обучение в центре "Ле Аспин" по вопросам борьбы с коррупцией и эффективного управления, Вашингтон, Округ Колумбия. |
| A further advance up the bluffs just east of Les Moulins was too weak to have any effect and was forced back down. | Однако дальнейшее наступление через утёсы восточнее Ле Мулён было слишком слабым, чтобы возыметь какой либо эффект, наступающим пришлось отступить. |
| The single's cover art features an oil painting titled The Devils of D-Day, created by artist Les Edwards in 1978. | На обложке сингла была изображена картина «The Devils of D-Day», созданная художником Ле Эдвардсом (англ.)русск. в 1978 году. |
| Our boat "Les Nations" was made by the Swiss builders Swiss Craft in Horgen In 1962. | Наш корабль «Ле насьон» из красного дерева произведен компанией Свисс Крафт в Швейцарии в 1962 году. |
| The day-to-day management of Guernsey's modern prison, Les Nicolles, is in the hands of a professionally trained governor, who is answerable at the political level to the Committee for Home Affairs. | Повседневное управление новой тюрьмой Ле Николь острова Гернси находится в руках профессионального начальника тюрьмы, прошедшего специальную подготовку, который отчитывается на политическом уровне перед Комитетом внутренних дел. |