| The Ludwig Von 88 Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Ludwig Von 88 Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays, если есть возможность скачать минусовку. |
| Detached eddy simulation (DES) is a modification of a RANS model in which the model switches to a subgrid scale formulation in regions fine enough for LES calculations. | Локальная вихревая модель (англ. Detached eddy simulation, DES) является модификацией модели RANS, в которой модель переключается на составление шкалы подсетей в локальностях, допустимых для расчетов LES. |
| Les Rita Mitsouko (The Rita Mitsoukos) was a French pop rock group formed by the guitarist Fred Chichin and the singer Catherine Ringer. | Les Rita Mitsouko («Рита Мицуко») - французская поп-рок и инди-поп-группа, сформированная гитаристом Фредом Шишаном (фр. Fred Chichin) и певицей Катрин Ранже (фр. Catherine Ringer). |
| Because of its ease of play, holding comfort, popularity and vintage heritage, the body style of the SG is often copied by other manufacturers, although much less frequently than the Les Paul and the Fender Stratocaster. | Благодаря своей популярности и старинному наследию, стиль корпуса SG часто копируют другие производители, хотя гораздо реже, чем Les Paul и Fender Stratocaster. |
| Enjoy the show only at Sinai Grand Casino either from the Les Palmes Restaurant or from the projection screens at the bar. You can also book your table now to reserve a seat near the stage. | Вегас-шоу Вы можете наблюдать, сидя за барной стойкой, либо в ресторане Les Palmes и конечно, забронировав стол у сцены. |
| But both titles fail and, by the end of January, CBS hastens to put on sale another single with "Les plus belles annees de ma vie" and "Fais-moi de l'electricite". The result is barely better. | Песни проходят незамеченными, и CBS выпускает новый сингл с "Les Plus Belles Annees De Ma Vie" и "Fais-Moi De L'electricite". |
| The Les Armures Hotel has not lost the spirit and charm of a private residence and, with its latest renovation, lays claim to be one of Geneva's most sought-after luxury destinations. | Отель «Les Armures» сумел сохранить дух и безмятежность старинного фамильного дома с богатой историей. Благодаря недавней реконструкции этот отель класса люкс стал одним из самых респектабельных отелей в Женеве. |
| Les Jardins d'Elisa is situated within walking distance of Place du Casini, Place des Moulins, Forum Grimaldi and, of course, the beach. | Отель Les Jardins d'Elisa находится на расстоянии пешей прогулки от площади Казини, площади Мулин, форума Гримальди и, несомненно, пляжа. |
| The French astronomer Camille Flammarion's book Les terres du ciel (The Worlds of the Sky) (1877) was supposedly bound with the skin donated from a female admirer. | Книга французского астронома Камиля Фламмариона «Les terres du ciel» («Небесные миры») (1877) была переплетена в человеческую кожу, пожертвованную женщиной-почитательницей учёного. |
| In October 1985, they contributed a cover version of "All Tomorrow's Parties" for the Velvet Underground tribute album Les Enfants du Velvet. | Песня «All tomorrow's parties» была записана на Studio Garage для трибьютного альбома Velvet Underground «Les Enfants Du Velvet». |
| On the Left Bank of Paris, in the residential quarter of Invalides, just a few steps from the Eiffel Tower, the Champ-de-Mars and the Champs-Elysées... you are just arrived at Les Jardins d'Eiffel. | Добро пожаловать в отель Les Jardins d'Eiffel, расположившийся на левом берегу Сены, в квартале Инвалидов, всего в нескольких шагах от Эйфелевой башни, Марсова поля и Елисейских полей. |
| Six new titles are "stored away", two of which are obvious hits. "Les Champs-Elysees" is a cover version of Smacka Fitzgibbons' "Water-loo Road" and "Le chemin de papa" is written by Dassin in tandem with Delanoe. | Записаны шесть новых песен, две из которых, "Les Champs-Elysees" (французский текст Пьера Деланоэ) и "Le Chemin De Papa" (авторы - Дассен и Деланоэ), станут хитами. |
| Completed by Oisín Kelly, and unveiled in 1979, the inscription on the front of the monument is an extract in French, Irish and English from one of his famous speeches: Les grands ne sont grands que parce que nous sommes à genoux: Levons-nous. | Надпись на лицевой стороне памятника представляет собой выдержку на французском, ирландском и английском языках из одной из его знаменитых речей: Les grands ne sont grands que parce que nous sommes à genoux: Levons-nous. |
| Spoken aloud however, it sounds as "Les Champs Magnétiques" (literally: "Magnetic Fields"), due to the French words chants (songs or singing) and champs (fields) being homophones. | При прочтении вслух оно звучит как «Les Champs Magnétiques» («Магнитные поля»), поскольку во французском языке слова «chants» и «champs» являются омофонами. |
| Ideally located in the center of Juan Les Pins, at 50 feet from sand beaches, Casino, Palais des Congres and the famous "Pinède" of the Jazz Festival. | En plein centre de Juan les Pins, а 150m de la plage, du casino, du palais des congrиs et de la pinиde de Juan les Pins oщ se dйroule le festival du Jazz... |
| The simpler body construction significantly reduced production costs, and the new Les Paul, with its slender neck profile and small heel was advertised as having the "fastest neck in the world". | Производственные затраты значительно сократились из-за простой конструкции корпуса, а также благодаря тому факту, что новые Les Paul были объявлены, как имеющие «самое быстрое соединение грифа и корпуса в мире» из-за его тонкого профиля и небольшого крена. |
| Daniel Junqua, the vice-president of the French section of RWB (and also vice-president of the NGO Les Amis du Monde diplomatique), stated that funding from the National Endowment for Democracy does not compromise RWB's impartiality. | Даниэль Жункуа, вице-президент французского отдела RSF (а также вице-президент НПО Les Amis du Monde diplomatique), утверждает, что получаемое от Национального фонда демократии финансирование, которое достигает суммы €35,000, не влияет на беспристрастность организации. |
| Les Plus Beaux Villages de France (meaning "the most beautiful villages of France") is an independent association, created in 1982, for the promotion of the tourist appeal of small rural villages with a rich cultural heritage. | «Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) - французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. |
| However, Les spectacles de Paris of 1770 and, later, Louis-François Beffara claimed the text was by Duplat de Monticourt, without specifying whether this meant Jean-François Duplat de Monticourt or his brother Pierre-Jacques. | Тем не менее, в Les spectacles de Paris 1770 года и, позже, Луи-Франсуа Беффар утверждали, что текст написал Дюпла де Монкур, не уточнив, был ли это Жан-Франсуа или его брат Пьер-Жак. |
| A few time after the single release, Farmer performed the song in playback in one television show, Les Enfants de la guerre, on 27 November 1996, on TF1, in which she wore the same dress made by Paco Rabanne as that of 1996 concerts. | Через некоторое время, после выхода сингла, Милен Фармер исполнила песню в одном телевизионном шоу Les Enfants de la guerre, 27 ноября 1996 года на TF1, в котором она носила то же платье, сделанное Пако Раббан Paco Rabanne. |
| Even if Nana Mouskouri and Les Compagnons de la Chanson who also work under the CBS trademark have better sales figures with their versions of "Guantanamera", the success of the other tune - "Bip-Bip" - belongs solely to Joe. | Несмотря на то, что одновременно с Джо песню "Guantanamera" записали Нана Мускури и Les Compagnons de la chanson, пластинка хорошо раскупается. "Bip-Bip", в отличие от "Guantanamera" - хит, который принадлежит только Джо. |
| Humbuckers are Gibson 1959 Les Paul Reissue models (sometimes called "Tim Shaw" pickups after the Gibson engineer who led the design team). | Данная модель имеет такие же хамбакеры как на переизданиях Gibson Les Paul 1959 года (иногда хамбакеры на Gibson Spirit называются «Tim Shaw» в честь конструктора компании Gibson, который возглавлял команду разработчиков модели Spirit). |
| In 1912, Adolph Zukor established Famous Players Film Company-advertising "Famous Players in Famous Plays"-as the American distribution company for the French film production Les Amours de la reine Élisabeth starring Sarah Bernhardt. | В 1912 Адольф Цукор основал кинокомпанию «Известные игроки» (Famous Players Film Company) - с рекламным слоганом «Известные игроки в известных пьесах» - как американский дистрибьютор французской Les Amours de la reine Élisabeth, в главной роли Сара Бернар. |
| The four-star Rila Hotel is the most impressive hotel in Borovets. Built in 1986 by the French company Les Arcs, it is one of the largest ski lodges on the Balkan Peninsula. | Четырехзвездочная гостиница «Рила» - самый впечатляющий гостиничный комплекс в Боровце, построенный 1990 г. французской компании «Les Arcs» как один из крупнейших на Балканском полуострове. |
| Sunburst finishes are more common in the Spirit II model than in the Spirit I. Body binding is also more commonly found on Spirit II models than on Spirit I. There are two volume controls, one tone control, and one Les Paul style Rhythm/Treble switch. | Отделка Sunburst чаще всего встречается у Spirit II, чем у модели Spirit I. Кроме того, крепление корпуса обычно встречаются у модели Spirit II, чем у Spirit I. Данная модель также имеет два регулятора громкости и один тона, а также переключатель Gibson Les Paul. |