Перевод les с английского на русский

The whole left side of the frame, les.

По всей левой стороне кадра, Лес.

No, les, let's keep talking.

Нет, Лес, давайте продолжим.

Just because a woman lives alone doesn't mean she's a les...

Только то, что женщина живет одна, не делает ее лес...

No, you still boom, les, but keep it wide!

Нет, Лес, ты всё ещё на штанге, но держи её подальше!

So, you and Tilly are les... lovers.

Так вы с Тилли - лес... любовницы?

Annex 2: Conference registration forms and plan of Villa les Feuillantines.

Приложение 2: Регистрационные бланки участника конференции и план-схема виллы Ле Фейантин.

Barbara's in Les Arcs with the kids.

Барбара с детьми в Ле Арк.

It was won by Les Plume of Manchester.

Его выиграл Ле Плюм из Манчестера.

Thís is Les Halles, the wholesale food market.

Это - Ле Аль. Оптовый продуктовый рынок.

Horror historian Les Daniels described "The Outsider" as "arguably the author's finest work".

Историк ужасов Ле Дэниэлс описал «Изгой» как «возможно, самую лучшую работу автора».

Documentary directed by Les Blank and Skip Gerson.

Документальный фильм режиссёров Леса Бланка и Скипа Герсона.

My father killed Les Turner and Ed Clark.

Мой отец убил Леса Тёрнер и Эда Кларка.

In reaction to market demand, Gibson Guitar president Ted McCarty brought guitarist Les Paul into the company as a consultant.

В ответ президент Gibson, Тед Маккарти пригласил Леса Пола в компанию в качестве консультанта.

Aerosmith's lead singer Steven Tyler had also taken notice of Monroe and asked him to perform with Aerosmith at Les Paul's 75th birthday at the Hard Rock Cafe in New York.

Фронтмен Aerosmith Стивен Тайлер предложил Майклу Монро выступить с Aerosmith на праздновании 75-летия Леса Пола в нью-йоркском Hard Rock Cafe.

I should also like to welcome among us the newly appointed representative of Australia to the Conference on Disarmament, Ambassador Les Luck, and assure him of our full cooperation and support in the discharge of his functions.

Мне хотелось бы приветствовать среди нас вновь назначенного представителя Австралии на Конференции по разоружению посла Леса Лака и заверить его в нашем полном сотрудничестве и поддержке при исполнении его функций.

All vacancy orders received by the LES of the Labour Department are scrutinized carefully to ensure that they do not impose unfair restrictions.

Все поступающие в МСЗ при Департаменте труда предложения о наличии вакантных мест тщательно проверяются на предмет отсутствия в них каких-либо несправедливых ограничений.

The Local Employment Service (LES) of the Labour Department assists job-seekers to find work that best suits their interests, abilities and potential.

Местная служба занятости (МСЗ) при Департаменте труда оказывает ищущим работу лицам помощь в подыскании места, в наибольшей степени отвечающего их интересам, способностям и потенциальным возможностям.

Employment services 50. The LES assists local people to find work.

МСЗ оказывает местному населению помощь в поисках работы.

Some 96,627 job seekers registered with the LES in the first six months of 1998.

За первые шесть месяцев 1998 года в МСЗ были зарегистрированы около 96627 лиц, ищущих работу.

The Llibre de les Dones was translated into Spanish.

Книга Llibre de les Dones была переведена на испанский язык.

1985, Valencian Arts Award (Premi de les Lletres Valencianes) from Valencia City Council.

1985, Valencian Arts Award (Premi de les Lletres Valencianes) от муниципального совета Валенсии.

He was also member of the lodge les Amis Philanthropes Nº3.

Он также был членом ложи «Друзья Филантропии» (Les Amis Philanthropes) Nº 3 ВВБ.

Tracfin (Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins) is a service of the French Ministry of Finances.

Управление разведки и противодействия подпольным финансовым схемам (фр. Traitement du Renseignement et Action contre les Circuits FINanciers clandestins, TRACFIN) - агентство министерства экономики и финансов Франции, отвечающее за борьбу с отмыванием денег.

""Tous les secrets" Featured In Upcoming Movie"..

"Tous les secrets" Featured In Upcoming Movie (неопр.) (недоступная ссылка). (21 января 2006).

I played a round this morning with les clark... My friend from philip morris?

Я играл с утра с Лесом Кларком... мой друг из Филип Моррис.

1948 - The firm is founded in New York by Marshall Skadden, John Slate and Les Arps.

1948 - Фирма была основана в Нью-Йорке Маршалом Скаденном, Джоном Слейтом и Лесом Арпсом.

LANY was formed in March 2014 when Paul Jason Klein, who had a small solo career, flew to Nashville to meet up with friends Jake Goss and Les Priest.

Группа была образована в марте 2014 года, когда Пол Клейн, имевший соло карьеру, прилетел в Нэшвилл, чтобы встретиться с друзьями Джейком Госсом и Лесом Пристом.

We would also like to take this opportunity to express our appreciation for the work carried out during the preparatory process by Ambassador Les Luck of Australia as president-designate of the Review Conference, and also to pledge our continued full support for him.

Мы хотели бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить нашу признательность за работу, проделанную послом Австралии Лесом Лаком в его качестве председателя, назначенного для проведения Конференции по рассмотрению, в ходе подготовительного процесса, а также заверить его в нашей неизменной всесторонней поддержке.

I want you to meet my dad, Les.

Познакомься с моим папой, Лесом.

My predecessor, Les Luck, had the privilege of serving as President of the Second Review Conference of the CCW held in December 2001.

Моему предшественнику Лесли Лаку довелось выступать в качестве Председателя проходившей в декабре прошлого года второй обзорной Конференции по КОО.

President: Les Luck (Australia)

Председатель: Лесли Лак (Австралия)

Chair of the Second and the Third PrepCom: Les Luck

Председатели второй и третьей сессий Подготовительного комитета: Лесли Лак

Distinguished colleagues, the next speaker on my list is Ambassador Les Luck, who will soon be completing his duties as representative of his country to the Conference on Disarmament.

Уважаемые коллеги, следующим оратором у меня в списке значится посол Лесли Лак, который в скором времени завершает исполнение своих обязанностей в качестве представителя своей страны на Конференции по разоружению.

We already miss the presence in our midst of some eloquent colleagues, such as Ambassador Les Luck of Australia, Ambassador Seiichiro Noboru of Japan, and Ambassador Munir Akram of Pakistan.

Нам уже недостает в нашем кругу некоторых из наших красноречивых коллег, таких как посол Австралии Лесли Лак, посол Японии Сеитиро Нобору и посол Пакистана Мунир Акрам.