| The fitness centre, located 150 metres from the hotel, can be used free of charge on presentation of a Hotel Les Nations admission card. | Гости смогут бесплатно посещать расположенный в 150 метрах фитнес-центр, предъявив карточку отеля Les Nations. |
| The Les Armures Hotel is located in the centre of Geneva's Old Town, a few minutes away from Lake Geneva. Find out more about our location. | Отель Les Armures находится в самом сердце Старого города Женевы, в нескольких минутах ходьбы от озера Леман. |
| At the same time in France CBS releases a single with the English version of "Les Champs-Elysees". Unobtainable. | Джо приобретает известность за пределами Франции, "Les Champs-Elysees" попадают в хит-парад Нидерландов. |
| In 1855, he published Les Ouvriers Européens, a series of 36 monographs on the budgets of typical families selected from a wide range of industries. | В 1855 году опубликовал Les Ouvriers Europeens, серию из 36 монографий по вопросам бюджетов типичных рабочих семей. |
| For all the other albums: "Les Certifications: Notre Base de Données" (in French). | Для остальных альбомов: Les Certifications (фр.). |
| Electric guitars Epiphone Les Paul - Gallagher played a cherry sunburst model in the early years of Oasis. | Epiphone Les Paul - эта гитара была у Ноэла основной в ранние дни Oasis. |
| The song was covered by the Swedish symphonic metal band Therion in the album Les Fleurs du Mal released in September 2012. | Кавер на песню была записан шведской симфометал-группой Therion в альбоме 2012 года Les Fleurs du Mal. |
| Geneva's most intimate five star hotel - and old family home - the Les Armures Hotel offers its guests an attentive and discreet service. | Самый интимный из всех 5-звездочных отелей Женевы, исторический фамильный дом, отель Les Armures предлагает своим гостям изысканное и заботливое обслуживание. |
| "Les Blessures de L'ombre" contains truly distinctive military styled pop songs and ballads. | "Les Blessures De L'Ombre" состоит из ясных милитари-поп песен и баллад. |
| In January, Andreescu won Les Petits As, one of the most prestigious 14-and-under tournaments in the world. | В 2013 году Беллис выиграла Les Petits As - один из наиболее престижных международных турниров для теннисистов в возрасте до 14 лет. |
| In 1970 Ferdinand Nault of the Montreal ballet group Les Grands Ballets Canadiens created the first dance-based adaptation of Tommy. | В 1970 году глава балетной труппы Les Grands Ballets Canadiens Фердинанд Наулт представил первую адаптацию Tommy, в виде хореографической постановки. |
| At 16, Francis Goya formed his first group (Les Jivaros) together with his brother who played the percussion, and several friends. | В 16 лет Франсис Гойя организовал свою первую группу (Les Jivaros) вместе со своим братом-ударником и несколькими друзьями. |
| Many were passed on through generations by what French speaking Québécois refer to as Les Raconteurs, or storytellers. | Многие из них передавались из поколения в поколение теми, кого франкоязычные квебекцы называют Les Raconteurs, или сказочники. |
| In 1994, he presented on France 2 Les Enfants de la télé, alongside Pierre Tchernia. | В 1994 году он был ведущим «Les Enfants de la télé» вместе с Пьером Черниа на France 2. |
| Along with the Gibson Les Paul and Fender Telecaster, it is one of the most-often emulated electric guitar shapes. | Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире. |
| However, later 1952 Les Pauls were issued serial numbers and also came with bound fingerboards. | Однако более поздние Les Paul 1952 год выпускались уже с серийными номерами и окантовкой. |
| The Hotel Les Jardins de la Koutoubia stands on th... | В самом сердце старого города - Медина, отель Les... |
| To deal with this threat the Belgian Congress ordered two brigantines to be built, which bore the names Congrès and Les Quatre Journées. | Указом предписывалось строительство двух бригантин, получивших названия «Congrès» и «Les Quatre Journées». |
| Les Cowboys (lit. "The Cowboys") is a 2015 French-Belgian drama film directed by Thomas Bidegain. | «Ковбои» (фр. Les cowboys) - французский фильм 2015 года режиссёра Тома Бидегена. |
| Though he played other guitars, he is best known for deriving a unique tone from his 1959 Les Paul. | Хотя он играл на разных гитарах, наиболее известен уникальный тембр его гитары Gibson Les Paul 1959. |
| Its slogan is "Men know why" (Dutch: "Mannen weten waarom"; French: "Les Hommes savent pourquoi"). | Основное рекламный лозунг торговой марки: «Мужчины знают почему» (фр. "Les hommes savent pourquoi"). |
| Les Trottoirs de Bangkok (English title: The Sidewalks of Bangkok) is a 1984 film directed by Jean Rollin. | «Тротуары Бангкока» (фр. Les trottoirs de Bangkok) - кинофильм 1984 года режиссёра Жана Роллена. |
| Welcome to Paris, on the most famous avenue of the world Les Champs Elysees. | Bienvenue а Paris, sur les Champs Elysйes au Best Western Hфtel du Colisйe. |
| Her first important film was Joël Le Moigne's Les Poneyttes with Johnny Hallyday and DJ Hubert Wayaffe, whom she married at the end of the filming, aged 17. | Первым важным для неё фильмом стала картина режиссёра Жоэля Ле-Муаня (Joël Le Moigne) «Милашки» (Les Ponettes) с Джонни Холлидеем и Юбером Вейафом, за которого она вышла замуж по окончании съёмок в возрасте 17 лет. |
| A key piece in the collection is his composition Les Girls, representing five dancers on the stage of the music hall. | Это практически полное собрание скульптора, в которое также вошла его наиболее известная работа - композиция Les Girls, запечатлевшая пятерых танцовщиц на сцене мюзик-холла. |