| Les Palmiers aims to combine the services of modern city life with the simplicity and hospitality of a family hotel. | В отеле Les Palmiers стараются сочетать современные городские услуги с гостеприимством семейного отеля. |
| Later he exported these programs on TF1 at the same time as Les Enfants de la télé. | Позже он экспортировал эти программы на TF1 одновременно с «Les Enfants de la télé». |
| Les Enfants de la télé and the Christmas Eve remain at present his only TV shows. | «Les Enfants de la télé» и сочельник остаются в настоящее время его единственными телешоу. |
| On the Zoo TV Tour, he used the Les Paul Custom. | Во время Zoo TV Tour он использовал гитару Les Paul Custom. |
| Les oiseaux du bonheur is a compilation of songs from Dion's previous Canadian albums. | «Les oiseaux du bonheur» представляет собой компиляцию песен из предыдущих альбомов Селин Дион, вышедших в Канаде. |
| In 1811, they established a Masonic lodge named Les Amis en Captivite under a warrant from Marseilles. | В 1811 году они учредили масонскую ложу, названную «Les Amis en Captivite» на основе ордера, выданного вновь из Марселя. |
| Tiffany published the first comprehensive listing of United States postage stamps, entitled Les Timbres des Etats-Unis d'Amerique. | Тиффани издал первый полный список почтовых марок США под названием фр. «Les Timbres des Etats-Unis d'Amerique» («Почтовые марки Соединённых Штатов Америки»). |
| Les Éditions Imagine will edit 8 illustrated albums for children. | Филиал Les Éditions Imagine, в свою очередь, опубликует 8 новых иллюстрированных альбомов для детей. |
| He mainly plays Gibson Les Paul and Gibson ES models. | В основном он играет на моделях Gibson Les Paul и Gibson ES. |
| His next novels, Les Enfants du bon Dieu and L'Humeur vagabonde confirmed a distinctive style which critics placed between Stendhal and Jules Renard. | Следующие романы Блондена «божьи Дети» (Les Enfants du bon Dieu) и «Настроение бродяги» (L'Humeur vagabonde) показали его литературный талант и особый стиль, который критики иногда сравнивали со Стендалем и Жюлем Ренаром. |
| Les Femmes d'Alger ("Women of Algiers") is a series of 15 paintings and numerous drawings by the Spanish artist Pablo Picasso. | Алжирские женщины (фр. Les Femmes d'Alger) - серия из 15 картин и рисунков испанского художника Пабло Пикассо. |
| The film was produced through the French company Les Armateurs with support from companies in Canada, Belgium and the United Kingdom. | Производством фильма занималась французская компания Les Armateurs при поддержке других компаний из Канады, Бельгии и Великобритании. |
| Les Brûlés (1960), published in English as Destiny of Fire (translated by Peter Green). | Les Brûlés (1960), в английском переводе Destiny of Fire. |
| Les Croisades (1965), non-fiction, published in English as The Crusades (translated by Anne Carter). | Les Croisades (1965), нехудожественная, в английском переводе The Crusades. |
| 2008 - "Poetry of the Truth", exhibition at Les Oreades Gallery in the Central House of Artists, Moscow. | 2008 - Выставка в галерее Les Oreades «Поэзия правды» Центральный Дом Художника... |
| Among the more exclusive guitars in the collection, there is a 1958 Gibson Flying V, a 1960 Les Paul and a 1950 Fender Broadcaster. | Среди наиболее эксклюзивных гитар в коллекции присутствуют 1958 Gibson Flying V, 1960 Les Paul и Fender Broadcaster 1950. |
| By 1892, the company name was Les Fils de Peugeot Frères, and they had begun to manufacture cars with Daimler engines. | К 1892 году компания называлась Les Fils de Peugeot Frères и она выпускала автомобили с двигателями Даймлера. |
| To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard. | Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop, модель получила название Les Paul Standard. |
| Moving from literature to history, he made a study of parliamentary oratory during the French Revolution, and published two volumes on Les orateurs de la Constituante (1882) and on Les orateurs de la Legislative et de la Convention (1885). | Вскоре переключился на изучение истории и получил известность своими исследованиями парламентского красноречия в эпоху французской революции: Les orateurs de la Constituante (1882) и Les orateurs de la Legislative et de la Convention (1885). |
| His third album Les Amours Du Dimanche was released in 1989, which sold 300,000 copies. | Третий альбом - «Les Amours Du Dimanche» - вышел в свет в 1989 году и был продан числом 300000 экземпляров. |
| "Les Champs-Élysées" is a 1969 song by Joe Dassin. | «Les Champs-Élysées» («Елисейские Поля») - песня Джо Дассена 1969 года. |
| With the PRIX LES NOUVELLES ESTHETIQUES, BIODROGA SYSTEMS wins the Oscar of the cosmetic industry for best product quality. | С получением награды от журнала «LES NOUVELLES ESTHETIQUES», «BIODROGA SYSTEMS» завоевывает Оскар в области косметической индустрии в номинации «продукт лучшего качества». |
| Roberts was criticized for unnecessarily committing his reserve troops (Les Fusiliers Mont-Royal) and inadvertently increasing the casualties. | Был раскритикован командованием за то, что не вовремя пустил в бой королевских стрелков (фр. Les Fusiliers Mont-Royal) и понёс огромные потери. |
| The Les Nations hotel is located near to most international organisations and is only 5 minutes' walk away from Geneva's Main Railway Station. | Отель Les Nations расположен вблизи большинства международных организаций и всего в 5 минутах ходьбы от женевского Центрального железнодорожного вокзала. |
| After studying film at the Université de Montréal, Vallée went on to make a number of critically acclaimed short films, including Stéréotypes (1991), Les Fleurs magiques (1995), and Les Mots magiques (1998). | После обучения искусству кино в Университета Квебека в Монреале, Валле начал снимать короткометражные фильмы, получившие признание, включая «Stéréotypes» (1991), «Les Fleurs magiques» (1995) и «Les Mots magiques» (1998). |