| The experts of ZAO Deutsche Leasing Vostok continuously establish innovative leasing propositions in Russia and will specifically help you find the best and most attractive solution for your company. | Эксперты ЗАО "Дойче Лизинг Восток" откроют для Вас возможности лизинга в России и помогут найти наилучшее решение. |
| As of June 25, 2008, the number of leasing contracts, signed by VAB Leasing is more than 1000. | Компания VAB Лизинг в рамках сотрудничества с Группой компаний «АИС» разработала пакет специальных условий для передачи в лизинг автомобилей, производителем которых является «Группа ГАЗ». |
| VAB Leasing's new office will provide the full range of leasing services in Lviv region for private and legal entities. | Компания VAB Лизинг предоставила своим клиентам возможность выбирать принцип расчета по договорам лизинга автомобилей. |
| In 2002 we have founded "Staff Standard Leasing" company, which provides services in leasing and outsourcing of personnel all over Ukraine. | В 2002 году начала работать компания "Стафф Стандард Лизинг", предоставляющая услуги по лизингу и аутсорсингу персонала на территории Украины. |
| VAB Leasing's new office will provide the full range of leasing services in Lviv region for private and legal entities. | Компания VAB Лизинг разработала новую программу приобретения автомобилей после лизинга - Economy Leasing. Отныне клиенты могут купить автомобиль по новым, еще более выгодным условиям. |
| Another application of offshore structures is leasing, and such mechanisms are particularly favored when an offshore structure is rich in funds, which, unless invested, would have to be repatriated and face high levels of corporate taxation. | Другой возможностью использования оффшорных конструкций является лизинг; такие механизмы особенно благоприятны в том случае, если оффшорная кон-струкция располагает крупными денежными суммами, которые при отсутствии их вложения должны быть репатриированы с уплатой высокого налога на кор-по-рации. |
| Allegations were related to RB Kolubara (EPS's subsidiary) management which was found to be implicated in a number of different schemes involving equipment procurement and leasing and the sale of coal. | Обвинения были связаны с управлением рудником Колубара (дочерняя компания ЭЭС), были установлены факты участия в ряде различных схем, включающих закупку оборудования и лизинг, а также продажу угля. |
| Staff Standard focuses its services on searching and recruiting highly qualified personnel as well as providing services in leasing and outsourcing of personnel. | Основными направлениями деятельности "Стафф Стандард" является предоставление услуг в области поиска и подбора высококвалифицированного персонала, а также лизинг и аутсорсинг персонала. |
| Internship and practice for students and graduators, recruitment for IT-departments, testing, training and education for IT-specialists, special events for increasing staff motivation, outstaffing and staff leasing. | Организация стажировок и практик для студентов и выпускников, подбор кадров в IT-департаменты, тестирование и обучение IT-специалистов, разработка мероприятий для мотивации сотрудников, аутстаффинг (выведение персонала за штат компании) и лизинг персонала. |
| According to the specificity of your activity and also depending on your aims, we will assist you to choose the optimal credit product - short-term or long-term credit, credit for means of circulation, overdraft or leasing from the most appropriate bank. | Согласно специфике Вашей деятельности, а также в зависимости от целей, которые Вы перед собой поставили, мы Вам поможем выбрать оптимальный кредитный продукт - краткосрочный или долгосрочный кредит, кредит для оборотных средств, овердрафт или лизинг самого подходящего для Вас банка. |
| Second, it renders services, which help the exporter to receive payment in the least costly and risky way (from simple intra-bank money transfers to relatively complex instruments such as leasing, letters of credit, and foreign exchange-related services). | Во-вторых, он оказывает услуги, облегчающие экспортеру получение оплаты самым дешевым и наименее рискованным способом (начиная с простых межбанковских денежных переводов и кончая такими относительно сложными инструментами, как лизинг, аккредитивы и валютные услуги). |
| These include self-equity, favourable tax incentives, debt, guarantee facilities, leasing arrangements, export credit agencies, public to private finance initiatives, global financing mechanisms such as the Global Environment Facility, and specialized funds. | К ним относятся: самофинансирование, налоговые стимулы, заемные средства, гарантийные схемы, лизинг, учреждения по кредитованию экспорта, совместные инициативы финансирования государственного и частного секторов, глобальные механизмы финансирования, например Глобальный экологический фонд, и специализированные фонды. |
| b) Ijara - Leasing | Ь) "Иджара"- лизинг |
| Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works | Лизинг продуктов интеллектуальной собственности и аналогичных |
| Leasing of land is also allowed. | Также допускается лизинг земли. |
| Leasing office, line 3. | Лизинг офис, линия З. |
| Press Conference «Leasing: 2008results of the industry. | Пресс-конференция «Лизинг: результаты деятельности отрасли в 2008 году. |
| Progressively managed companies are always in search of new decisions, and leasing now has a lot of advantages in comparison with the credit, being more effective instrument of financing a vehicles. | Компании с прогрессивным менеджментом постоянно ищут новые способы решения задач, а лизинг сегодня имеет много преимуществ перед кредитом, являясь эффективным инструментом финансирования транспортных средств. Мы предлагаем сравнить лизинг с кредитом, чтобы убедиться в его преимуществах. |
| Our services include sales and acquisitions, leasing, property valuations, property management, audit and marketing management of shopping centres, market research, and general consulting etc. | NAI Pickard оказывает рынку полный спектр услуг с применением опыта и технологий мирового лидера: консалтинг, лизинг, брокеридж, оценка недвижимости, привлечение инвестиций, управление недвижимостью, управление маркетингом торгового центра, исследования рынка, финансовый консалтинг и пр. |
| Now purchasing the goods in leasing is very easy: fill in the leasing application form on the Internet shop or call 67421513, 26545407, 26331806, and the consultant of the Internet shop will take care of the rest. | Сейчас оформить товар в лизинг очень легко: заполните лизинговое заявление в Интернет магазине или позвоните 67421513, 26545407 или 26331806, а об остальном позаботится консультант Интернет магазина. |
| Raiffeisen Leasing Aval (RLA), the leader of the Ukrainian leasing market, has received a US$ 75 million loan facility from its Austrian ultimate owner Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG (RZB). | Компания «Райффайзен Лизинг Аваль», лидер украинского лизингового рынка, получила кредит в размере 75 млн долл. США от своей австрийской материнской компании Райффайзен Центральбанк Остеррайх АГ (РЦБ). |
| Provide standard documents (pro formas) for leasing, and ensure that leasing legislation adequately protects the interests of lessee and lessor; | составить стандартные документы (формуляры) для лизинга и обеспечить, чтобы лизинговое законодательство адекватно защищало интересы как субъектов, сдающих недвижимость в лизинг, так и субъектов, берущих недвижимость в лизинг; |
| Raiffeisen Leasing Aval (RLA), the #1 company of Ukrainian leasing market, has received another US$ 50 million loan facility from its mother company Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG (RZB). | Райффайзен Лизинг Аваль (РЛА), компания номер один на украинском лизинговом рынке, получила еще один кредит на 50 млн. дол. |
| The results of the pilot projects are very encouraging and have demonstrated that chemical leasing is a "win -win" situation, in which where chemicals are used more efficiently and risks to human health and the environment are reduced. | Результаты экспериментальных проектов признаны весьма успешными, доказывающими, что лизинг в химической отрасли является выигрышным для всех сторон вариантом, поскольку химические вещества используются более эффективно, а риски для здоровья человека и окружающей среды снижаются. |
| These leases cover all sectors and types for two to five years. DFCU's contracting procedures are simple and its leasing contracts are structured to suit the lessee's cash flow. | Этот лизинг распространяется на все секторы и виды предприятий и рассчитан на срок от двух до пяти лет. |