Примеры в контексте "Leasing - Лизинг"

Перевод

Примеры

Примеры: Leasing — Лизинг

• Renting or leasing items of equipment has proved more economical than purchasing them.

  Аренда (или лизинг) единиц оборудования оказалась экономичней их приобретения.

• Renting and leasing of recreational and sports goods

  Аренда и лизинг товаров для досуга и отдыха и спортивного

• Different strategies have been also used in terms of allocating housing, including full tenure, leasing and renting.

  Различные стратегии также использовались и при распределении жилья, в том числе полное владение жильем, лизинг и аренда.

• The question of whether leasing of emission permits or credits would fall under article 12 was also discussed.

  Был также обсужден вопрос о том, подпадает ли под статью 12 лизинг разрешений и квот на выбросы.

• The main private-sector sources are special bank loans, leasing and venture capital.

  В частном секторе основными источниками средств являются специальные банковские кредиты, лизинг и венчурный капитал.

• During growth stages loan capital is needed, and leasing could be an alternative way of financing expansion.

  На этапах роста требуется заемный капитал, и одним из альтернативных методов финансирования расширения их деятельности может стать лизинг.

• In developed economies leasing is widely used and is considered the most effective means of financing business activity.

  В странах с развитой экономикой лизинг (финансовая аренда) получил широкое распространение и считается наиболее эффективным способом финансирования предпринимательской деятельности.

• Short-term leasing is intended for a 3 months period.

  Краткосрочный лизинг рассчитан на срок не более З месяцев.

• Financial leasing is convenient instrument of financing, which is available in each VAB financial centre.

  Финансовый лизинг - выгодный инструмент финансирования, доступный Вам в каждом финансовом центре VAB.

• In addition, getting the subject in financial leasing, you increase related group of basic funds.

  Кроме того, получая объект в финансовый лизинг, Вы увеличиваете соответствующую группу основных фондов.

• Avis Ukraine provides leasing services to legal entities.

  Компания Avis Украина предоставляет автомобили в лизинг юридическим лицам.

• Avis Ukraine offers operational and financial leasing to legal persons on the term from 12 to 48 months with prolongation possibility.

  Avis Украина предоставляет юридическим лицам автомобили как финансовый, так и оперативный лизинг, на срок от 12 до 48 месяцев с возможностью его продления.

• Nowadays car leasing is one of the main financial instruments, which enable you to purchase a car.

  На сегодняшний день лизинг авто является одним из основных финансовых инструментов, позволяющих без проблем приобрести автомобиль в собственность.

• We provide leasing services of different car marks from economy to first class for legal persons.

  Мы предоставляем юридическим лицам в лизинг автомобили любых марок от эконом до люкс класса.

• Since 1991 Aviogenex has oriented to leasing of aircraft and crews, and achieved more than 40,000 flight hours.

  С 1991 года Aviogenex была ориентирована на лизинг воздушных судов и экипажей, и достигла более 40000 лётных часов.

• Optional renting or leasing of the machines completes our extensive portfolio of services.

  Предоставление машин в аренду и лизинг дополняют широкий спектр продукции и услуг, предлагаемых нашей фирмой.

• Lotus Tower's main revenue sources will be tourism and antenna leasing.

  Основными источниками доходов Lotus Tower станут туризм и лизинг антенн.

• One of the new products of the company is leasing and sale of their own used construction machines.

  Одним из новых продуктов компании является лизинг и продажа собственной б\у техники.

• That's exactly what you do. It's called leasing.

  То, что ты делаешь, называется лизинг.

• Ultimately leasing should evolve to become a private sector function.

  В конечном итоге лизинг должен стать функцией частного сектора.

• The report attempts to provide information concerning the legal framework regulating ship leasing in developing countries.

  В докладе предпринята попытка представить информацию о правовых рамках, регулирующих лизинг судов в развивающихся странах.

• Other exploitable activities include off-shore banking, insurance, aircraft leasing, even educational services and agro-business.

  К другим видам деятельности относятся офф-шорные банковские операции, страхование, лизинг воздушных судов и даже организация обучения и агробизнес.

• These options include regional alliances, associations with major airline alliances, code-sharing, leasing, franchising, and contractual arrangements with other airlines.

  К таким возможным вариантам относятся региональные союзы, ассоциации с крупными союзами авиакомпаний, взаимное использование кодов, лизинг, франшизинг и договорные связи с другими авиакомпаниями.

• In this context, forfeiting and leasing can be potentially attractive solutions to companies' financial needs.

  В этом контексте форфейтинг и лизинг потенциально могут стать привлекательными инструментами удовлетворения финансовых потребностей компаний.

• Another potentially attractive financial solution for companies seeking to sell and purchase capital equipment is transborder leasing.

  Другим потенциально привлекательным финансовым решением для компаний, стремящихся приобретать и продавать капитальное оборудование, является трансграничный лизинг.

Другие варианты перевода слова leasing

• Аренда
• Лизинговых
• Лизинговые
• Лизинговый
• Лизинговой
• Leasing
• Об аренде
• Арендовать
• Сдача