| From 1994 to 1996, as the Pericos reached the UEFA Cup in one season, narrowly missing on qualification in another, Lardín scored 29 goals in 76 league games under the guidance of José Antonio Camacho. | В 1994/95 сезоне «попугаи» были близки к зоне Кубка УЕФА, а в следующем сезоне команда таки вышла на турнир, Лардин забил 29 голов в 76 матчах под руководством Хосе Антонио Камачо. |
| Also that season, Rovers made good progress in the League Cup. | Также в том сезоне Руф отметился результативными действиями в кубковых матчах. |
| In his second stint at Levski, Sirakov began appearing regularly, scoring 14 goals in only 19 matches in 1984-85 A Group, as the team won the league. | После своего второго пришествия в «Левски» Сираков стал регулярно появляться в играх основной команды, забив 14 голов всего в 19 матчах чемпионата 1984/85, который «Левски» выиграл. |
| In 2005-06, in Matsui's first season playing in Ligue 1, Le Mans began undefeated in its first six matches of the season and finished 11th place in the league. | В сезоне 2005/06, когда Мацуи проводил первый сезон с «Ле-Маном» в элите, клуб не потерпел ни одного поражения в первых шести матчах и финишировал 11-м. |
| In the summer of 2008, he was loaned to Hajduk Split and immediately became a regular at the club, appearing in all of their 18 league matches in the first half of the 2008-09 season. | Летом 2008 года он был отдан в аренду в «Хайдук» и сразу стал основным вратарём, появившись во всех 18 матчах лиги в первой половине сезона 2008/09. |
| In the 1968-69 season, Giles was instrumental in Leeds becoming league champions in a then record 67 points from 42 matches at 2 points for a win, a record that stood for ten seasons. | В следующем сезоне 1968/69 Джайлз помог своему клубу выиграть чемпионский титул, когда «Лидс» набрал рекордные на тот момент 67 очков в 42 матчах (при двух очках за победу). |
| The club also has two inter-squad teams, the San Patricios and the I.C.A (Irish Citizen Army), that compete in a pub league in the fall. | Клубу также принадлежат две соревнующиеся между собой команды San Patricios и I.C.A (Irish Citizen Army), которые принимают участия в матчах общественной лиги, которые проходят осенью. |
| He appeared in 29 games in 1983-84 as the Rotterdam club won the league after a 10-year wait, scoring once in a 4-0 win at Fortuna Sittard as the campaign also ended with Dutch Cup conquest. | Он сыграл в 29 матчах в сезоне 1983/84, когда роттердамский клуб выиграл лигу после 10-летнего перерыва, в том сезоне он забил один раз, сделав вклад в победу со счётом 4:0 над «Фортуна Ситтард», тот сезон также закончился завоеванием Кубка Нидерландов. |
| In the Uruguayan league, he scored 23 goals in 55 matches and helped "Club Cerro" to qualification in the next Copa Libertadores, becoming the top scorer. | В уругвайской Примере 2009 года он забил 23 мяча в 55 матчах и помог клубу «Серро» квалифицироваться в Кубок Либертадорес через Кубок Артигаса, став его лучшим бомбардиром. |
| In 1989, he moved to Dinamo Zagreb, where during the following two seasons he scored 34 goals in 60 Yugoslav First League matches. | Затем перешёл в «Динамо» (Загреб), где играл в следующих двух сезонах и забил 34 гола в 60 матчах в югославской первой лиге. |
| Also, they regained the status of the most popular team of the Kontinental Hockey League, collecting 13,230 spectators at home matches. | Также «зубры» вернули себе статус самой популярной команды Континентальной хоккейной лиги, собирая на домашних матчах в среднем более 13000 зрителей. |
| Croatia's Marin Ferenčević scored 101 and 178 points in April and May 2006, respectively, during Under-14 Croatian League matches. | Игрок их Хорватии Марин Ференцевич набирал 101 и 178 очков в апреле и мае 2006 года в матчах хорватской лиги для юношей не старше 14 лет. |
| Kaladze also appeared in both legs of the semi-final of the 1998-99 Champions League against Bayern Munich, which Dynamo Kyiv lost 4-3 on aggregate. | Каладзе также появился в обоих матчах полуфинала Лиги чемпионов 1998/99 против «Баварии», в котором киевское «Динамо» потерпело поражение 4:3 по сумме двух матчей. |
| In February, Huntelaar scored nine goals in seven matches for Ajax, including against Italian Serie A club Internazionale on his UEFA Champions League debut. | В феврале Хюнтелар забил девять голов в семи матчах за «Аякс», в том числе в матче Лиги чемпионов против «Интера». |
| He scored 31 goals in 43 appearances to become to highest scorer in the Scottish Football League in the 1984-85 campaign, before he was sold on to Middlesbrough for a fee of £25,000 early in the following season. | В составе последней он забил 31 гол в 43 матчах, став лучшим бомбардиром второго дивизиона шотландской Футбольной лиги в сезоне 1984/1985, после чего был продан в «Мидлсбро» за 25000 фунтов стерлингов в начале следующего сезона. |
| He also made the substitutes bench in the UEFA Champions League against Real Madrid and Lazio, and featured in several Greek Cup games. | Также он поиграл в Лиге чемпионов против мадридского «Реала» и «Лацио» и сыграл в нескольких матчах Кубка Греции. |
| During the 2003 league season, he quickly rose to prominence and immediately established himself as an integral member within the team by playing in 27 league games and scoring two goals in his debut season. | В сезоне 2003 года игрок попал в основу и стал частью команды, выходил в 27 матчах лиги и забил два гола в дебютном сезоне. |
| During his only season with the top division side, he only started in five of the league games he appeared in, scoring only once in official matches (in a 1-1 home draw against C.D. Trofense in the League Cup). | В своем единственном сезоне в первом дивизионе, забив только однажды в официальных матчах (в домашней ничьей (1:1) против клуба «Трофенси» в Кубке Лиги). |
| From 2001 to 2004, Cook made some pre-season appearances for teams in the league, also managing 22 regular season games played (17 with the Portland Trail Blazers in the 2003-04 season and five with the Toronto Raptors in the 2004-05 season). | Начиная с сезона 2001 игрок несколько раз появлялся на предсезонной подготовке различных команд, однако сыграл всего лишь в 22 официальных матчах НБА (17 в составе «Портленд Трэйл Блэйзерс» в сезоне 2003-04 и пять в составе «Торонто Рэпторс» в сезоне 2004-05). |
| The following season (1891-92) saw Morrison score 11 goals in just nine games, including a hat-trick in the Irish League against Ligoniel. | В сезоне 1891/92 «Чинг» (прозвище Моррисона) забил 11 голов в 9 матчах, включая хет-трик в матче чемпионата против «Лайгониэла». |
| In his first four seasons with Panathinaikos, Mantzios proved to be an important player, whether playing from the start or as a substitute - in total, scoring 18 goals in 68 Greek Super League matches and five goals in 20 European matches. | В своих первых четырёх сезонах с «Панатинаикосом» Манциос играл важную роль в команде, будь то выход на поле в основе или в качестве замены - в общей сложности он забил 18 голов в 68 матчах чемпионата и пять голов в 20 еврокубковых матчах. |
| In the 2008-09 season with Melilla, he averaged 14 points and 6.3 rebounds per game in 37 games for the team and was a candidate for League MVP. | В сезоне 2008/2009 играл за клуб «Мелилья», набирая в среднем за игру 14 очков и 6,3 подборов в 37 матчах за сборную и был кандидатом на лиги MVP. |
| During 2005-06, Assunção played in seven Champions League contests, failing to appear in the UEFA Cup due to injury. | В сезоне 2005/06 Асунсан сыграл в 7 матчах Лиги чемпионов УЕФА, но затем не смог выступить в Кубке УЕФА из-за травмы. |
| During 2000 and 2001, two NGOs (Norwegian People's Aid and the federation of Norwegian athletes (NISO)) have organized a campaign against racism at most of Premiere League football matches. | В 2000 и 2001 году две НПО ("Помощь норвежского народам" и Федерация норвежских атлетов (ФНА)) организовали кампанию против расизма, которая проводилась на футбольных матчах первой лиги. |
| In spring 2006 while interviewed for Montenegrin local station NTV Montena, Savićević admitted to playing "in a couple of fixed matches" while with Budućnost in the old Yugoslav First League during the 1980s. | Весной 2006 года он давал интервью «NTV Черногория», где говорил что играл в «нескольких подстроенных матчах», когда выступал за «Будучност» в старой югославской лиге. |