| Longest unbeaten home run (League): 121 matches (from 1956-57 season, to 1964-65 season). | Наиболее длинная беспроигрышная серия в домашних матчах в чемпионате: 121 матч (с 1956/57 по 1964/65 сезоны). |
| Babel scored in both legs of the Champions League third qualifying round against Brndby as Ajax made it to the group stage. | Бабел забил в обоих матчах Лиги чемпионов в третьем отборочном раунде против «Брондбю», «Аякс» добрался до группового этапа. |
| The best scorer of the Soviet First League in the history (216 goals in 555 matches). | Лучший бомбардир первой лиги СССР по футболу за всю историю (216 мячей в 555 матчах). |
| During 2000 and 2001, two NGOs) have organized a campaign against racism at most of Premiere League football matches. | В 2000 и 2001 году две НПО) организовали кампанию против расизма, которая проводилась на футбольных матчах первой лиги. |
| In the next season, Kaladze played just 19 Serie A matches and five in the Champions League as Milan finished as runners-up in both competitions. | В следующем сезоне Каладзе сыграл в 19 матчах серии А и в пяти в Лиге чемпионов, а «Милан» занял второе место в обоих турнирах. |
| In October, Arshavin took part in two matches in the group stage of the UEFA Champions League, three meets at the Russian championships and in a cup match. | В октябре Аршавин принял участие в двух матчах группового этапа Лиги Чемпионов УЕФА, трех встречах чемпионата России и в кубковом матче. |
| In the beginning of the 2013 season, Twumasi scored six goals in the first nine matches and was named Latvian Higher League player of the month in May 2013. | В начале 2013 года Твумаси забил шесть голов в девяти матчах первого круга и был назван лучшим игроком мая месяца латышской Высшей лиги. |
| Simpson scored eight goals in 44 appearances for Millwall and won the PFA Fans' League One player of the year award for 2008. | Симпсон забил 8 голов в 44 матчах за «Миллуолл» и выиграл награду болельщиков ПФА «Игрок года Лиги 1» 2008 года. |
| Asensio made 11 appearances while scoring one goal during the 2017-18 Champions League, and the club won its third consecutive and 13th overall title in the competition. | Асенсио сыграл в 11 матчах и забил один гол в Лиге чемпионов 2017/2018, в то время как клуб одержал победу в турнире в третий раз подряд и в тринадцатый в истории. |
| In all K-league competitions Molina scored 22 goals along with 11 assists in 50 appearances for Seongnam Ilhwa Chunma and in 2010 Molina and Seongnam Ilhwa Chunma won the AFC Champions League 2010. | Во всех матчах К-лиги Молина забил 22 гола и отдал 11 передач в 50 матчах за «Соннам Ильхва Чхонма», а в 2010 году Молина и «Соннам» выиграли Лигу чемпионов АФК 2010 года. |
| In the first stage ff the Second League, the club participated in group B, and among the five teams participating in this group, took first place, gaining 10 points in four matches. | В первом этапе Второй лиги клуб участвовал в группе Б, и среди пяти команд участвующих в этой группе, занял первое место, набрав 10 очков в четырёх матчах. |
| He played in all 58 competitive games and scored 34 times, including both goals in the League Cup final against Aston Villa, and 21 goals in the First Division as Spurs finished the season in third place. | Он сыграл во всех 58 матчах и забил 34 гола, в том числе провёл оба гола в финале Кубка Лиги против «Астон Виллы» и забил 21 гол в Первом дивизионе, «шпоры» закончили сезон на третьем месте. |
| In February 2006, Djourou played in the league games against West Ham United, Birmingham City and Bolton Wanderers. | В феврале 2006 года, Джуру играл в матчах лиги против «Вест Хэм Юнайтед», «Бирмингем Сити» и «Болтон Уондерерс». |
| In the 1955-56 season, Artetxe contributed with 24 games and 15 goals to help the team win the sixth league championship in their history. | В сезоне 1955/56 Артече в 24 матчах забил 15 голов и помог команде взять шестое чемпионство в её истории. |
| Those flags would be then exhibited by Boca Juniors's supporters during some Argentine league matches. | Позднее эти флаги передали болельщикам клуба «Бока Хуниорс», которые те вывешивали на матчах чемпионата Аргентины. |
| He scored many goals in youth level league matches and contracted with Urawa Reds in 2005. | Он забил много голов в матчах молодёжной лиги и в 2005 году подписал профессиональный контракт с «Уравой». |
| The first known games were played against Algerian league teams in 1984, before the creation of the Sahrawi Football Federation. | Многие команды представляли Западную Сахару в неофициальных матчах против команд Алжирской лиги в 1986 году, до создания Футбольной ассоциации Западной Сахары. |
| Peter Watson also holds the highest aggregate goalscorer record of 372 (287 league, 85 cup) between September 1958 and February 1966. | Лучшим бомбардиром в истории клуба также является Питер Уотсон, забивший 372 мяча (287 в лиге и 85 в кубковых матчах) с сентября 1958 по февраль 1966 года. |
| During his time in the Netherlands, Fandi scored 11 league goals in 36 league games for Groningen. | Во время своего пребывания в Нидерландах Фанди забил 11 голов в 36 матчах за «Гронинген». |
| In five summer league games, he averaged 22.8 points per game, which was second in the league. | В пяти матчах в среднем набирал 22,8 очков, это был второй результат в лиге. |
| In his debut season he impressed many by quickly establishing himself within the team, eventually playing in 16 league games and seeing his team finish the league third. | В дебютном сезоне удивил многих специалистов и смог закрепиться в основе команды, сыграв в 16 матчах, а команда закончила сезон на третьем месте. |
| He holds the record for the most goals in the history of English league football, scoring 434 from 619 league games. | Является обладателем рекорда по наибольшему количеству голов в Футбольной лиге, забив 434 мяча в 619 матчах. |
| 2005 saw him hit 30 goals across all competitions, including 5 in the Champions League qualifiers and 22 in the league, and once again scoop the PFAI Player of the Year Award. | В 2005 году он забил 30 мячей во всех соревнованиях, в том числе пять в отборочных матчах Лиги чемпионов и 22 в лиге, а также снова выиграл приз Футболист года. |
| Mikel's strong performances in the final stages of the season and his impressive display in Munich helped Chelsea secure Champions League football next season despite finishing in sixth place, knocking London rivals Tottenham into the UEFA Europa League. | Мощное выступление Микела в заключительных матчах сезона и его впечатляющая игра в Мюнхене помогли «Челси» обеспечить себе участие в Лиге чемпионов на следующий сезон, несмотря на то, что он финишировал на 6-м месте, оставив своих соперников из Лондона «Тоттенхэм» в Лиге Европы. |
| Over the next 4 seasons, Byrne increased his reputation as a striker that struck fear into the heart of opposition defences, scoring 49 league goals in 128 league appearances. | В течение следующих четырёх сезонов Бирн улучшил свою репутацию нападающего, забив 49 голов в 128 матчах лиги. |