The National Hockey League's Pacific Division was formed in 1993 as part of the Western Conference in a league realignment. |
Тихоокеанский дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. |
In 1949, the club was promoted to the Amateuroberliga Niedersachsen-West, a second-division league at the time. |
В 1949 году клуб поднимается в Любительскую Оберлигу «Нижняя Саксония-Запад» (нем. Amateuroberliga Niedersachsen-West), второй дивизион по футболу в то время в стране. |
After winning the league title in 1894-95, Loughborough were elected to the Football League Second Division. |
После победы в этом турнире в сезоне 1894/95 «Лафборо» был приглашён во Второй дивизион Футбольной лиги. |
Fisher were elected to the Southern League's Southern Division for the 1982-83 season and won the championship at the first attempt, earning promotion to the Southern League Premier Division. |
Фишер был избран в Южную лигу в Южный дивизион в сезоне 1982-83 и выиграл чемпионат с первой попытки, получив повышение в Премьер дивизион. |
At the end of the season 1973/74, the club won promotion to the Premier Division of the Eastbourne & Hastings League. |
В конце сезона 1973/74 клуб завоевал продвижение в Премьер дивизион Лиги Истборна и Гастингса. |
Cursi was sent to the second league. |
Курси перевели во второй дивизион, |
Second league opened another spot... for the Atlético Nopaleros... and they need a goalkeeper. |
Атлетико Нопалерос чудом попала во второй дивизион чемпионата и им нужен вратарь. |
They expect a goal against Atlético Nopaleros... otherwise they'll send u straight to the second league. |
Если не забьешь гол Атлетико Нопалерос Отправишься во второй дивизион. |
At the beginning of the 1998 league season the club would take over second tier football club Foshan Fosti F.C. and take their position within the division. |
Перед началом сезона 1998 года клуб выкупил клуб, представляющий второй дивизион, «Фошань Фости» и получил его место во втором дивизионе. |
Unfortunately, a mass exodus of players and a change in the management saw the team relegated to the Southern Division the following season, before a further relegation to the Wessex League in 1992. |
К сожалению последующий массовый уход игроков и изменения в управлении клубом привели к вылету в следующем сезоне в Дивизион Юг Южной Лиги, а в 1992 году в Лигу Уэссекса. |
From 1893 to 1975, Division Two was the second tier of league football. |
В 1893-1975 годах дивизион был вторым в системе футбольных лиг Шотландии. |
These successive relegations, which also had a negative affect on the club's attendances as well as its finances, placed Cambridge back in the Fourth Division, the lowest professional league in English football at the time. |
Эти и последующие неудачи повлияли на посещаемости матчей клуба, а также его финансах, выбив Кембридж Юнайтед обратно в Четвёртый дивизион, в самую низкую профессиональную лигу Англии того времени. |
Doncaster have spent the majority of their playing history between the third and fourth tiers of the English football league system and are one of four clubs to win the Division 4/Division 3/League Two title three times. |
Бо́льшую часть своей игровой истории Донкастер провёл между третьим и четвёртым уровнями системы футбольных лиг Англии и является одним из четырёх клубов, кому удавалось выиграть 4-й/3-й дивизион Футбольной лиги три раза. |
In the 1933-1934 season, he scored a club record 44 league goals (and 50 in total for the season), another record which still stands today. |
В сезоне 1933/1934 забил за команду 44 мяча в лиге (Третий северный дивизион Футбольной лиги) и 50 мячей во всех турнирах, что также является клубным рекордом. |
Of the losers Small Heath (later known as Birmingham City F.C.) and Notts County continued in the Second Division, while Accrington resigned from the league altogether. |
Проигравшие, «Смолл Хит» (в настоящее время - «Бирмингем Сити») и «Ноттс Каунти», выбыли во Второй дивизион, а «Аккрингтон» вообще вышел из состава Футбольной лиги. |
The club started out as a youth team, but in 1992 a senior squad was founded and it entered the Finnish league system at the fourth level (Third Division). |
Вначале «Интер» выступал как молодежная команда, а в 1992 году была создана основная команда, которая вошла в четвёртый уровень в финской системе лиг (третий дивизион). |
After the establishment of an initial league in the late 1980s, little in the way of recorded competition took place until the mid-1990s when a formal championship, the A-Division, was created. |
Первая футбольная лига была создана в конце 1980-х годов, но лишь в середине 1990-х годов, когда был создан официальный чемпионат Дивизион A, в стране практически не было зарегистрированного соревнования. |
In 1915 the club affiliated to Argentine Football Association to play at Primera C (the last division of Argentine football league system by then), promoting to "División Intermedia" (current Primera B Metropolitana) at the end of the season. |
В 1915 году он получил право от Ассоциации футбола Аргентины играть в Примере C (тогда последнем дивизионе в системе футбольных лиг Аргентины), добившись продвижения в Дивизион Интермедия (нынешняя Примера B Метрополитана) в конце сезона. |
The West Lancashire League was re-structured in 1998 with Division One renamed the Premier Division. |
В 1998 году Лига Западного Ланкашира была реорганизована, а её Первый дивизион переименован в Премьер-дивизион. |
In 1909, Merthyr Town joined the second division of the Southern League, which despite being primarily an English league, contained several other Welsh clubs, notably Cardiff City, Newport County and Swansea Town. |
В 1909 год, Мертир Таун вступил во второй дивизион Южной Лиги, в котором играл ряд других Уэльских клубов, в частности Кардифф Сити, Ньюпорт Каунти и Суонси Сити. |
In the 1990s though, Most earned two promotions - first to the Bohemian Football League, the third-highest league in the country, then, in the 1996/97 season, to the Czech 2. |
В 1990-х «Баник» дважды продвигался наверх в чемпионатах страны - вначале в Богемскую футбольную лигу, третью по рангу лигу Чехии, а затем, в сезоне-1996/97, во второй чешский дивизион. |
In light of this, league management formed a committee and looked at two practical options for further expansion - either expand the second division or form a third division. |
В связи с этим был сформирован специальный комитет, задачей которого было определить: следует ли расширить второй дивизион или создать третий. |
After conducting several case studies, the committee made a professional assessment that it was in the best interest of the league to expand the J2 to 22 clubs rather than form a third division. |
После проведения нескольких исследований комитет пришёл к выводу, что рациональнее всего расширить второй дивизион до 22 клубов. |
Under this system, it was possible for one of the best teams in a league to be left out of the postseason if it didn't win its division. |
В рамках такой системы розыгрыша была возможна ситуация, когда одна из лучших команд не попадает в плей-офф (если не выигрывает свой дивизион). |
While Qingdao would go on to win back promotion the following season, Hao would move to another second tier football club Shanghai Pudong at the beginning of the 1997 league season. |
В то время как «Циндао» вновь старалась попасть в высший дивизион, перед началом сезона 1997 года Хао перешёл в клуб второго дивизиона «Шанхай Пудун». |