Примеры в контексте "Lay - Прокладывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Lay — Прокладывать

• And so we decided that instead of mines, we would lay cables.

  И мы решили, что вместо мин, мы будем прокладывать кабель.

• For example, it is very expensive and difficult to lay cable in metro.

  Например, в метро сложно и дорого прокладывать кабель.

• All States are entitled to lay submarine cables and pipelines on the continental shelf, in accordance with the provisions of this article.

  Все государства имеют право прокладывать подводные кабели и трубопроводы на континентальном шельфе в соответствии с положениями настоящей статьи.

• The formation of Yekaterinburg as an important transportation hub is largely due to the city's favorable geographical location on a low stretch of the Ural Mountains, through which it was convenient to lay the main roads connecting the European and Eastern parts of Russia.

  Формирование Екатеринбурга как важнейшего транспортного узла во многом обусловлено выгодным географическим расположением города - на невысоком участке Уральских гор, через который было удобно прокладывать магистрали, связывающие европейскую и азиатскую части России.

• Shukhov tower preserves the function of the transmitting center until 1995 for residents of nearby homes Shabolovka had to lay cable television, as they fell into the "radioshadow" transmitting antennas.

  Шуховская башня сохраняла функцию передающего центра до 1995 года, для жителей окрестных домов по Шаболовке пришлось прокладывать кабельное телевидение, поскольку они попадали в «радиотень» передающих антенн.

• The complex terrain of the rocky shore compelled the builders to lay the majority of the route in tunnels or on artificial platforms cut out of the rock; the sides of the railway were strengthened with retaining walls.

  Сложный рельеф берега, сложенного практически везде скальными породами, вынудил строителей подавляющую часть маршрута дороги прокладывать в тоннелях либо на искусственных полках, вырубленных в скалах; откосы дороги приходилось укреплять подпорными стенками.

Другие варианты перевода слова lay

• Заложить
• Лежит
• Заключается
• Лежал
• Является
• Лежала
• Лежат
• Лежать
• Создания
• Лежали
• Положить
• Отложить