| Cedric wanted laurent to tell you everything, but laurent refused, he didn't want to hurt you, to lose you. | Седрик хотел, чтобы Лоран все рассказал вам, но Лоран отказался, он не хотел травмировать вас, потерять вас. |
| Laurent my love come up here and give us a speech. | Лоран, любимчик мой, поднимайся, иди сюда, мы ждём твою речь. |
| Laurent, here's your homework for Tuesday. | Лоран, запиши задачу, которую ты решишь ко вторнику. |
| I'll be honest with you, Laurent. | Лоран, давай смотреть правде в глаза. |
| Grayson blackmailed Lord Laurent, and now Laurent's dead, as is young Davenport, and by his own hand. | Грейсон шантажировал лорда Лорана, и сейчас Лоран мертв, также как и молодой Давенпорт, его собственной рукой. |
| His Excellency Mr. Laurent Dona Fologo, Chairman of the Delegation of Côte d'Ivoire | Его Превосходительство г-н Лоран Дона Фолого, глава делегации Кот-д'Ивуара |
| Democratic Republic H.E. Mr. Laurent Kabila of Congo: President | Республика Конго: Его Превосходительство г-н Лоран Кабила |
| Both parties appealed the judgement of 15 May 2003, which convicted Laurent Semanza of complicity in genocide, crimes against humanity and sentenced him to imprisonment for 25 years. | Обе стороны обжаловали решение от 15 мая 2003 года, согласно которому Лоран Семанза был осужден за сговор в целях совершения геноцида, преступления против человечности и приговорен к 25 годам тюремного заключения. |
| Laurent Sedogo, Minister for the Environment of Burkina Faso, made a special presentation on the sustainability of transit transport infrastructure and impact on the environment. | Лоран Седего, министр окружающей среды Буркина-Фасо, сделал специальное выступление по вопросам устойчивости инфраструктуры транзитных перевозок и их влияния на окружающую среду. |
| Mr. Dominique Laurent, Union of Belgian cities and communities | Г-н Доминик Лоран, Союз бельгийских городов и общин |
| Mr. Laurent Meillan (UN Human Rights Advisor) | Г-н Лоран Мейлан (советник по правам человека ООН) |
| Laurent... - What's that turning? | Лоран, что это за шум? |
| Laurent, did you kick the ball? | Лоран, это ты разбил стекло? |
| Our new Chairman, monsieur Laurent Brousseau! | Председатель совета директоров, мсье Лоран Бруссо. |
| Laurent, you don't say "That's Lise." | Лоран, так девушек не представляют! |
| The Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi, Laurent Kavakure, and the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, also delivered statements. | Министр внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди Лоран Кавакуре и Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Швейцарии Пауль Зегер также сделали сообщения. |
| The Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Burundi, Laurent Kavakure, also participated in the meeting and stressed that the dialogue among political stakeholders was a clear sign of ongoing efforts to ensure the success of the elections. | Министр иностранных дел и международного сотрудничества Бурунди Лоран Кавакуре также принял участие в заседании и подчеркнул, что диалог между политическими сторонами является очевидным свидетельством неустанно прилагаемых усилий для обеспечения успешного проведения выборов. |
| Up until August 2000, President Laurent Kabila, who had agreed in Lusaka to the deployment of MONUC, did everything possible to prevent the Mission from doing its work. | Президент Лоран Кабила, который согласился с развертыванием МООНДРК в Лусаке, до августа 2000 года принимал все возможные меры, чтобы воспрепятствовать работе Миссии. |
| And Laurent will not marry Marquiset's daughter! | И Лоран не женится на ней! |
| The Congolese people and the neighbouring countries are asked to provide their full cooperation so that Mr. Laurent Mihigo Nkunda can be arrested and immediately brought before the Congolese justice system. | Конголезский народ и соседние с ним страны просят оказать всяческое содействие для того, чтобы г-н Лоран Михиго Нкунда был арестован и немедленно предстал перед конголезским судом. |
| Laurent Mermet (LM) elected (through MOP-3) | Избран Лоран Мерме (ЛМ) (на срок до |
| H.E. Mr. Laurent Stefanini, Ambassador-at-Large for the Environment, Ministry of Foreign Affairs of France | Его Превосходительство г-н Лоран Стефанини, Посол по особым поручениям в вопросах охраны окружающей среды, Министерство иностранных дел Франции |
| They photographed ad campaigns for GAP, Yves Saint Laurent, Victoria's Secret, Emanuel Ungaro, Louis Vuitton, Tommy Hilfiger, Revlon, Dolce & Gabbana and Escada. | Они сфотографировали рекламных кампаний для ГАП, Ив Сен Лоран, Виктория в секрете, Эммануила Ungaro, Луи Виттон, Tommy Hilfiger, Revlon, И Dolce Gabbana и Escada. |
| Laurent Thibault opined that "David didn't want people to think he'd been inspired by Iggy's album, when in fact it was all the same thing". | Лоран Тибо выразил мнение, что «Дэвид не хотел, чтобы люди думали, его запись была вдохновлена альбомом Игги, хотя на самом деле именно так всё и было». |
| Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss-Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002. | Лоран Фабиус, Мартин Обри, Доминик Строс-Кан, Джек Ланг и даже Олланд являются бывшими министрами, нейтрализовавшими друг друга, в то время как Лионель Жоспен - бывший премьер министр - решил положить конец своей политической карьере после поражения на выборах 2002 года. |