Английский - русский
Перевод слова Laurent

Перевод laurent с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лоран (примеров 212)
The Chairman of the Task Force, Mr. Laurent Mermet, will report on the outcome of its first meeting. Председатель Целевой группы г-н Лоран Мерме сообщит о результатах ее первого совещания.
By now, those wolves will be dead, and Laurent would have told her I'm unprotected. Сейчас эти волки уже, мертвы. А Лоран уже успел сказать ей, что я беззащитна.
Mr. Sedogo Laurent (Burkina Faso) г-н Седого Лоран (Буркина-Фасо)
Bourdieu married Marie-Claire Brizard in 1962; the couple had three sons, Jérôme, Emmanuel, and Laurent. В 1962 году Бурдьё женился на Мари-Клэр Бризар; с ней у него было трое детей: Жером, Эммануэль и Лоран.
It was recognised as such by Yves Bonnefoy, André du Bouchet, Abdellatif Laabi and Laurent Terzieff. Так, во всяком случае, считают Ив Бонфуа, Андре дю Буше, Абдельлатиф Лааби и Лоран Терзиев.
Больше примеров...
Лорана (примеров 83)
Come on, sing a song for Laurent. Давайте, Жан-До, спойте для Лорана.
Carl-Stéphane, please go and see where Laurent is. Карл-Стефан, будьте добры, разыщите Лорана.
we just lost Laurent. Только что мы потеряли Лорана
Due to a surplus of more experienced full backs, including new signing Laurent Bonnart, Marseille loaned Bocaly out for the 2007-08 season to join Ligue 2 side Libourne-Saint-Seurin. В связи с наличием более опытных крайних защитников, в том числе подписанием Лорана Боннара, «Марсель» отдал Гарри в сезоне 2007/08 в команду Лиги 2 «Либурн».
The Group has obtained a paper copy of an e-mail from Mr. Rujugiro dated 28 August 2007, thanking a Dubai-based employee for making the necessary arrangements to pay $120,000 to cover the salaries of the "soldiers" for "our friend Laurent N". Группа продолжает расследование того, имеет ли это электронное послание отношение к НКЗН. США на цели покрытия расходов на денежное содержание «солдат» «нашего друга Лорана Н».
Больше примеров...
Лораном (примеров 42)
Have you talked to Laurent about the Marquiset girl? Ты поговорила с Лораном насчет Маркизэ?
Later, she would enter into a relationship with the Belgian aristocrat Bruno Laurent Barbier, whom she had met on a flight of Air France. Позднее у неё были отношения с бельгийским графом Брюно Барбье Лораном, с которым она познакомилась на рейсе авиакомпании Air France.
It's a permanent bliss with Laurent! Это - непрерывное счастье с Лораном!
I'm not alone, laurent's there. Я не одна, с Лораном
You called me "Laurent". Ты называешь меня Лораном?
Больше примеров...
Лорану (примеров 12)
According to Laurent Dubois, a political science professor at the Sorbonne in Paris, Noyer may pay for Sarkozy's battles with the European Central Bank. Согласно Лорану Дюбуа, профессору политических наук Сорбонского университета в Париже, Нойер мог заплатить за распри Саркози с Европейским центральным банком.
But in mid-October command of the rebels was assumed by Laurent Kabila, whose avowed intent was to reach Kinshasa and expel the "illegitimate Government of Mobutu". Однако с середины октября руководство повстанцами переходит к Лорану Кабиле, который объявил, что его цель - дойти до Киншасы и свергнуть "незаконное правительство Мобуту".
He thanks President Michel Martelly, Prime Minister Laurent Lamothe and the other members of the Government and the Parliament with whom he was able to meet for the frankness and quality of their comments. Он признателен Президенту Мишелю Мартелли, Премьер-министру Лорану Ламоту и другим членам правительства и парламента, с которыми он встречался, за их откровенность и компетентные замечания.
In early 2007, the military wing of CNDP, forces loyal to former FARDC General Laurent Nkundabatware (Nkunda), initiated the process of mixage with the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC). В начале 2007 года военное крыло НКЗН - силы, сохраняющие верность бывшему генералу Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК) Лорану Нкундабатваре (Нкунда), приступили к осуществлению процесса формирования смешанных подразделений с военнослужащими ВСДРК.
Eddy, fight for Laurent. Эдди, помоги Лорану.
Больше примеров...
Лорен (примеров 19)
You have 30 seconds to get here before Duman kills another member of the Laurent family. У вас 30 секунд, чтобы вмешаться, прежде чем убьют еще одного члена семьи Лорен.
You see, Laurent, people of the swamp are honest. Видишь, Лорен, люди с болота честные.
Laurent found out about the things they could do, and they killed him. Лорен узнал, на что они способны ценой своей жизни.
Vice-Presidents: Mr. Sedogo Laurent заместители Председателя: г-н Седого Лорен
Laurent Fabius said that Georges Marchais is like a football player specialized in scoring against his own team. Лорен Фабье назвал Жоржа Марше футболистом, играющим против собственной команды.
Больше примеров...
Лорена (примеров 3)
The Prosecutor v. Laurent Semanza, referred to as the "Semanza" case Обвинитель против Лорена Семанзы, именуемое делом «Семанзы»
To demand that RCD/GOMA should bring Laurent Kunde and his hatchet men of the sinister RCD/GOMA Seventh Brigade before the courts to answer for their crimes; потребовать от КОД/ГОМА передать Лорена Кунде и его приспешников по зловещей седьмой бригаде КОД/ГОМА в руки правосудия, чтобы они ответили за свои преступления;
"L'Homme aux bras ballants" is also the soundtrack to a short film by the same name by Laurent Gorgiard. L'homme Aux Bras Ballants так же использована в качестве саундтрека к одноименному короткометражному фильму Лорена Горжиара.
Больше примеров...
Лореном (примеров 3)
I want to stay with Laurent. Я хочу остаться с Лореном.
To accommodate this, the London Declaration, devised by Canadian prime minister Louis St. Laurent, stated that the King, as the symbol of the free association of the countries of the Commonwealth, was the Head of the Commonwealth. Согласовывая данное положение, Лондонская Декларация, созванная канадским премьер-министром Луи Сен Лореном, постановила, что король, как символ свободной ассоциации свободной ассоциации стран Содружества, был главой Содружества.
His armed group, however, is represented by Laurent Dim-Woei Biti in the steering committee charged with monitoring the implementation of the Brazzaville agreement (see annex 14). Однако в руководящем комитете по контролю за выполнением Браззавильского соглашения его вооруженная группа представлена Лореном Дим-Во Бити (см. приложение 14).
Больше примеров...
Laurent (примеров 16)
Detailed tutorial by Laurent Renaud describing modeling of planet explosion using 3D Studio Max 2010. Подробный урок от Laurent Renaud, описывающий процесс моделирование взрыва сферического объекта в 3D Studio Max 2010.
After the close of the Couture house, Bergé became president of the Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation. После ухода Сен-Лорана из дома моды в 2002 году Берже стал президентом Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation.
Also, congratulations to A. Stuhlmiller, the grand prize winner of our Lore contest and to F. Dolze, C. Chamakh, S. Couaillier, and A. Laurent, our second place winners! Конкурс на знание истории ШоШ выиграл А. Stuhlmiller, а вторые призы отправятся F. Dolze, C. Chamakh, S. Couaillier и A. Laurent.
A 24 hours free shuttle service to/from the airport, St Laurent du Var and the train station St Laurent du Var is available. Предоставляется круглосуточный трансфер из/в аэропорт, городок St Laurent du Var и на железнодорожную станцию St Laurent du Var.
On March 25, 2014 the French production company Le Chant du Monde (a Harmonia mundi label) released a new disc, Daniel Lavoie: La Licorne captive - Un projet musical de Laurent Guardo. 25 марта 2014 года французская фирма звукозаписи Le Chant du Monde (Harmonia mundi) выпустила диск «Daniel Lavoie: La Licorne captive - Un projet musical de Laurent Guardo» («Пленённый единорог - музыкальный проект Лорана Гуардо»).
Больше примеров...
Сен-лоран (примеров 14)
The neighbourhood is home to St. Laurent Park and Forbes Park as well as Rideau High School. В Форбсе находятся Парк Сен-Лоран и Форбс-парк, а также старшая школа Ридо.
East of St. Laurent Boulevard, it becomes a four-lane principal road which divides several neighbourhoods such as Beacon Hill. К востоку от бульвара Сен-Лоран превращается в 4-полосную дорогу, проходящую через несколько районов, включая Бикон-Хилл.
One such leading article reached the King's fourth son, Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn, at his home in Brussels, where he was living with his mistress, Julie de St Laurent. Одна из таких статей попалась на глаза четвёртому сыну Георга III Эдуарду Августу, герцогу Кентскому, который в это время жил со своей любовницей Жюли де Сен-Лоран в Брюсселе.
Two companies of the 726th manned strongpoints in the Vierville area while two companies of the 916th occupied the St. Laurent area strongpoints in the center of Omaha. Две роты 726-го полка занимали опорные пункты в Вьервилле, две роты 916-го полка занимали Сен-Лоран и опорные пункты центра Омахи.
Yves Saint Laurent, The Beatles, The Stones and Jean-Paul Getty all spent significant time in the city; Laurent bought a property here and renovated the Majorelle Gardens. Ив Сен-Лоран, The Beatles, The Stones и Жан-Поль Гетти провели значительное время в городе; Ив Сен-Лоран купил здесь недвижимость и реконструировал сад Мажорель.
Больше примеров...
Сен-лорана (примеров 12)
The film is based on the life of Yves Saint Laurent from 1958. Фильм рассказывает о жизни модельера Ив Сен-Лорана, начиная с 1958.
As in Pearson's case (and that of Louis St. Laurent, his predecessor), the portfolio can be a final stepping stone to the Prime Minister's Office. Как и в случае Пирсона (так и его предшественника Луи Сен-Лорана), портфель министра иностранных дел может быть окончательной ступенью к канцелярии премьер-министра.
It's a superb Yves Saint Laurent dress. Это роскошное платье от Ив Сен-Лорана
Further congestion on this route, caused by continued resistance just inland at St. Laurent, was bypassed with a new route, and at 17:00, the surviving tanks of the 741st tank battalion were ordered inland via the E-1 draw. Дальнейший затор на этой дороге, образовавшийся по причине дальнейшего сопротивления в глубине страны у Сен-Лорана, устранился, когда проложили обходную дорогу, и в 17.00 уцелевшие танки 743-го танкового батальона получили приказ двигаться вглубь страны через распадок Е-1.
Yes, Jules spilled soy sauce on her Saint Laurent jacket. Джулс пролила соус на пиджак от Сен-Лорана.
Больше примеров...