Перевод laurent с английского на русский

I came over with cedric to help you laurent, not to be your alibi.

Я приехала с Седриком, чтобы помочь тебе, Лоран, а не быть твоим алиби.

laurent told us you'd been ill?

Лоран сказал нам, что Вы были больны?

laurent, you got to help me - to do what?

Лоран, ты должен помочь мне - Что нужно сделать?

applied research pierre, same thing laurent wants to do, so hard to understand for a pharmacist?

Прикладными исследованиями, этим же хочет заниматься и Лоран, неужели это настолько непонятно для фармацевта?

of course dear -anyway, we're off too laurent, you're coming?

Конечно, дорогая - Пожалуй, мы тоже Лоран, ты идешь?

yes, but laurent, he's out right now.

) ... жаль, но Лорана сейчас нет

With Laurent, I wouldn't have to ask twice.

А вот Лорана никогда не приходится просить дважды.

One year later, the Communist ministers refused to remain in Laurent Fabius' cabinet.

Год спустя министры-коммунисты отказались оставаться в правительстве Лорана Фабиуса.

He would have killed sweet little Alva and Laurent, too.

Он бы убил милых маленьких Альву и Лорана тоже.

The three delegations welcomed the appointment of the new Prime Minister, Laurent Lamothe.

Три делегации одобряют назначение нового премьер-министра Лорана Ламота.

well, yes, there is a problem but it's between cedric and laurent in fact, i mean... I believe our sons love each other.

Ладно, да, есть проблема, но это - между Седриком и Лораном Я имею ввиду..., я думаю, что наши сыновья любят друг друга

good evening carole, I know it's late but I must talk to laurent, is he in?

Добрый вечер, Кароль, я знаю, что уже поздно, но я должна поговорить с Лораном, он у себя?

I want to go... to Grenoble with Laurent.

Я хочу поехать в Гренобль с Лораном.

With Laurent, I don't ever have to worry about missing that crucial day.

С Лораном мне можно не беспокоиться, что пропущу этот важный день.

It was first obtained in 1837 in impure form by the French chemist Auguste Laurent, who called it "camphoryle".

Впервые был получен в 1837 году в неочищенном виде французским химиком Огюстом Лораном, который назвал его «камфорил».

According to Laurent Dubois, a political science professor at the Sorbonne in Paris, Noyer may pay for Sarkozy's battles with the European Central Bank.

Согласно Лорану Дюбуа, профессору политических наук Сорбонского университета в Париже, Нойер мог заплатить за распри Саркози с Европейским центральным банком.

It is not for us to send it down to Abidjan and give (President Laurent) Gbagbo the means to buy weapons to fight us.

Нам не следует отправлять его в Абиджан и тем самым давать (президенту Лорану) Гбагбо средства для закупки оружия на борьбу с нами.

But in mid-October command of the rebels was assumed by Laurent Kabila, whose avowed intent was to reach Kinshasa and expel the "illegitimate Government of Mobutu".

Однако с середины октября руководство повстанцами переходит к Лорану Кабиле, который объявил, что его цель - дойти до Киншасы и свергнуть "незаконное правительство Мобуту".

He thanks President Michel Martelly, Prime Minister Laurent Lamothe and the other members of the Government and the Parliament with whom he was able to meet for the frankness and quality of their comments.

Он признателен Президенту Мишелю Мартелли, Премьер-министру Лорану Ламоту и другим членам правительства и парламента, с которыми он встречался, за их откровенность и компетентные замечания.

In early 2007, the military wing of CNDP, forces loyal to former FARDC General Laurent Nkundabatware (Nkunda), initiated the process of mixage with the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC).

В начале 2007 года военное крыло НКЗН - силы, сохраняющие верность бывшему генералу Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК) Лорану Нкундабатваре (Нкунда), приступили к осуществлению процесса формирования смешанных подразделений с военнослужащими ВСДРК.

Laurent, we're borrowing your truck.

Лорен, мы одолжим твою машину.

Tell me, Mr. Laurent, I was here yesterday with my wife and kids...

Скажите, месье Лорен, вчера я был здесь с женой и детьми...

You have 30 seconds to get here before Duman kills another member of the Laurent family.

У вас 30 секунд, чтобы вмешаться, прежде чем убьют еще одного члена семьи Лорен.

Lord Laurent, persuaded to forfeit his company at the cost of his life.

Лорд Лорен. Отказался от компании ценой собственной жизни.

You see, Laurent, people of the swamp are honest.

Видишь, Лорен, люди с болота честные.

The Prosecutor v. Laurent Semanza, referred to as the "Semanza" case

Обвинитель против Лорена Семанзы, именуемое делом «Семанзы»

To demand that RCD/GOMA should bring Laurent Kunde and his hatchet men of the sinister RCD/GOMA Seventh Brigade before the courts to answer for their crimes;

потребовать от КОД/ГОМА передать Лорена Кунде и его приспешников по зловещей седьмой бригаде КОД/ГОМА в руки правосудия, чтобы они ответили за свои преступления;

"L'Homme aux bras ballants" is also the soundtrack to a short film by the same name by Laurent Gorgiard.

L'homme Aux Bras Ballants так же использована в качестве саундтрека к одноименному короткометражному фильму Лорена Горжиара.

I want to stay with Laurent.

Я хочу остаться с Лореном.

To accommodate this, the London Declaration, devised by Canadian prime minister Louis St. Laurent, stated that the King, as the symbol of the free association of the countries of the Commonwealth, was the Head of the Commonwealth.

Согласовывая данное положение, Лондонская Декларация, созванная канадским премьер-министром Луи Сен Лореном, постановила, что король, как символ свободной ассоциации свободной ассоциации стран Содружества, был главой Содружества.

His armed group, however, is represented by Laurent Dim-Woei Biti in the steering committee charged with monitoring the implementation of the Brazzaville agreement (see annex 14).

Однако в руководящем комитете по контролю за выполнением Браззавильского соглашения его вооруженная группа представлена Лореном Дим-Во Бити (см. приложение 14).

Detailed tutorial by Laurent Renaud describing modeling of planet explosion using 3D Studio Max 2010.

Подробный урок от Laurent Renaud, описывающий процесс моделирование взрыва сферического объекта в 3D Studio Max 2010.

Ciovassino Fashion Discount, for classical fashions and samples of houses like Givenchy, Yves St. Laurent, Marco Cavallo or Sonia Rikyel.

Ciovassino Fashion Discount, для покупки одежды классического стиля и образцов таких домов моды как Givenchy, Yves St. Laurent, Marco Cavallo или Sonia Rikyel.

After the close of the Couture house, Bergé became president of the Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation.

После ухода Сен-Лорана из дома моды в 2002 году Берже стал президентом Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation.

In 2014, Nastya became the face of advertising campaigns for three major brands: Dolce & Gabbana, Prada and Saint Laurent.

В этом же году она стала лицом рекламных кампаний сразу трёх знаковых брендов: Dolce & Gabbana, Prada и Saint Laurent.

She began modelling at age 20 with Profile Models in London and has modelled for Chanel, Alexander McQueen, Saint Laurent and Louis Vuitton.

В возрасте 20 лет начала карьеру фотомодели и позировала для таких брендов как, Chanel, Alexander McQueen, Saint Laurent и Louis Vuitton.

Its eastern limit is St. Laurent Boulevard.

Восточной границей Ванье является бульвар Сен-Лоран.

The neighbourhood is home to St. Laurent Park and Forbes Park as well as Rideau High School.

В Форбсе находятся Парк Сен-Лоран и Форбс-парк, а также старшая школа Ридо.

An Yves St. Laurent evening dress?

Вечернее платье Ив Сен-Лоран?

Yves Saint Laurent and Pierre Bergé promote the French fashion industry and stay friends against all odds.

Ив Сен-Лоран и его партнёр по бизнесу и жизни Пьер Берже работают во французской индустрии моды и продолжают оставаться вместе, несмотря на все невзгоды.

Overbrook's main street is Queen Mary Street, which runs from North River Rd. to St. Laurent Boulevard.

Главной улицей Овербрука является Квин-Мэри-стрит, идущая с запада на восток от Норт-Ривер-роуд до бульвара Сен-Лоран.

The film is based on the life of Yves Saint Laurent from 1958.

Фильм рассказывает о жизни модельера Ив Сен-Лорана, начиная с 1958.

Pierre Bergé, 86, French businessman, co-founder of Yves Saint Laurent, myopathy.

Берже, Пьер (86) - французский бизнесмен и меценат, партнёр Ива Сен-Лорана.

You did have an alibi, but you couldn't use it because it involved a lady named Micheline at the St. Laurent.

У вас есть алиби, но вы не можете им воспользоваться, потому что в деле фигурирует дама по имени Мишлин из Сен-Лорана.

As in Pearson's case (and that of Louis St. Laurent, his predecessor), the portfolio can be a final stepping stone to the Prime Minister's Office.

Как и в случае Пирсона (так и его предшественника Луи Сен-Лорана), портфель министра иностранных дел может быть окончательной ступенью к канцелярии премьер-министра.

I must feel something, otherwise why am I here when I should be stealing Saint Laurent's new autumn line?

Наверное, я что-то чувствую, иначе зачем я здесь сижу вместо того, чтобы воровать новую продукцию Сен-Лорана?