| Latest CIA intelligence seems to support it, with the Soviets known to be ramping up their production of long-range bomber aircraft... | Последние данные ЦРУ подтверждают это, и к тому же известно, что в Союзе разрабатывают новый бомбардировщик. |
| Only the latest technology! | Какой новый трактор, а? |
| A new species of eosimiid primate, Eosimias paukkaungensis, from the latest middle Eocene of Pondaung, central Myanmar, was discovered in the early 2000s. | Новый вид эосимиид Eosimias paukkaungensis был обнаружен в отложениях среднего эоцена формации Пондаунг в центральной Мьянме в начале 2000 годов. |
| In March 2016, Mercado was announced as one of three models to appear in the latest campaign for Beyoncé's official website, promoting merchandise for the singer's new single and 2016 Formation world tour. | В марте 2016 года Меркадо была объявлена одной из трех моделей, которая появится в кампании для официального сайта Бейонсе, продвигая новый сингл певицы и формируя её мировой тур 2016 года. |
| for his latest novel, Heat Wave, and his new character, Nikki Heat, | И его новый персонаж Никки Хит его вдохновил нью-йоркский полицейский. |
| Behold, my latest masterpiece. | Замрите, вот мой новый шедевр. |
| I think it is latest drug. | Похоже на новый наркотик. |
| Is this your latest way of setting me up? | Это новый способ меня подставить? |
| It's Dr. James' latest project. | Это новый проект доктора Джеймс. |
| I've finished my latest novel. | Я закончил свой новый рассказ. |
| This could be the latest street drug. | Может быть новый вид наркотиков. |
| According to most economists and political commentators, the latest Greek bailout was little more than an analgesic. | По мнению большинства экономистов и политических комментаторов, новый пакет финансовой помощи Греции является не более чем обезболивающим средством. |
| However, the latest draft is not publicly available. | Новый закон о политических партиях от 6 февраля 2007 года подвергся критике со стороны оппозиционных партий. |
| Ask us for the latest solar brochure detailing our current product range. | Запросите наш новый проспект с актуальной программой поставок. |
| Ecuador condemns the latest nuclear detonation by the Government of China, carried out at the Lop Nor testing ground in the province of Xinjiang on 15 May 1995. | Эквадор осуждает новый ядерный взрыв, произведенный 15 мая с.г. правительством Китая на испытательном полигоне в Лоп-Норе в провинции Синьцзян. |
| I'd like you to meet Ami Mor, my latest client. | Познакомься, Ами мор, мой новый клиент. моя жена, Дафна. |
| While introducing production lines and latest technologies at low costs, the company is also positively recruiting the talented from abroad. | Вводя новый производственные линии и последние достижения техники небольшими средствами, компания постоянно расширяет штат талантливых инженеров из за рубежа. |
| Porcelain is thrilled to bring the latest trend in pediatric dentistry to its younger patients. | Новый материал для пломбирования в семи цветах с эффектом блесток приведет в восторг любого малыша и настроит его на лечение. |
| The new 'Best UK Retail Interior' has been air conditioned using the latest Toshiba SMMS two-pipe and SHRM three-pipe VRF systems. | Новый 'Лучший торговый интерьер Великобритании' кондиционировался при помози последних двухтрубных Toshiba SMMS и SHRM трехтрубных систем VRF. |
| On the eve of the Independence Day in Latvia, the latest Marshal Design and Cuba Studio coproduction for GE Money Bank will hit the screens. | Перед самым Днем независимости Латвии на телеканалы ушел новый 20-секундный ролик, произведенный Marshal Design совметно с Cuba Studio для GE Money Bank. |
| New fashions are constantly offered to consumers, although often these new styles are simply a re-bundling of existing characteristics into the latest fashionable item. | Потребителям постоянно предлагаются новые модели одежды, хотя часто они представляют собой лишь новый набор уже существующих характеристик, реализованных в последнем модном изделии. |
| Daniel Humphrey has just released the latest installment of his serial... a chapter on our very own Serena. | Дэниел Хамфри только что опубликовал новый открывок из своей книги... главу о нашей дорогой Серене. |
| We offer the latest VDS technology, world-class reliability and professional support staff. | Кому это нужно? Небольшим хостинг-провайдерам и дизайн-студиям, желающим предложить своим клиентам новый вид услуг по размещению их сайтов. |
| The new g-Grip is the latest addition to the BFGoodrich car tyre range and has been designed for fitment to hatchbacks, saloons and MPVs. | Постоянные колебания цен на горючее стали вдохновением для компании [[Goodyear]] Tire & Rubber Company в разработке новой шинной технологии, которая обеспечит дополнительную экономию на топливе, а установленная на новый автомобиль 2011 Chevrolet Volt, она максимально способствует повышению экономных свойств автомобиля. |
| You're looking at the new project leader on SadTech's latest and greatest. | Перед тобой новый руководитель проектами великого и могучего СадТеха. |