| The Intensive English Weekend will involve many different teachers and a large variety of subjects, and will feature the very latest, state-of the art computer technology. | "Intensive English Weekend" отличается динамичностью: каждый час - новый предмет и преподаватель. |
| Yokohama Rubber Co., Ltd., announced that it has concluded a product placement agreement for the latest Hollywood film by the Wachowski brothers - Speed Racer, scheduled for release in major international markets in May and in Japan in July. | Yokohama Rubber Co. подписала договор аренды с испанской компанией IDIADA Automotive Technology SA, который разрешает производителю шин использовать новый тестовый автодром IDIADA. |
| Take a look through our latest catalogue in peace and quiet and allow yourself to be enticed by our colourful, deluxe, simple or even slightly wacky styles! | Просмотрите наш новый каталог в спокойной обстановке, и он восхитит Вас: наша мебель иногда яркая, иногда благородная, иногда простая, а иногда даже немого сумасшедшая! |
| At the Internorga 2009, Liebherr will be exhibiting the latest highlights from its wide range of professional appliances for commercial use. | На Японской международной выставке инструментов и оборудования ДЖИМТОФ (JIMTOF) 2008 в Токио «Либхерр» представляет новый обкатный и профилешлифовальный станок LCS 150. |
| The contours of such places have been reflected in literary work such as George Orwell's 1984, Aldous Huxley's Brave New World, and Michel Houellebecq's latest novel Submission. | Их контуры отражены в произведениях литературы, например, в романах «1984» Джорджа Оруэлла и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли, а также в последнем романе Мишеля Уэльбека «Подчинение». |
| The latest version of Series 40, called Series 40 6th Edition, introduced a new browser based on the WebKit open source components WebCore and JavaScriptCore. | Последняя версия Series 40, 6th Edition, имеет новый обозреватель, основанный на OpenSource-компоненте WebKit. |
| German-Australian trade officials, local dignitaries, technical teachers, contractors, engineers and suppliers to the refrigeration industry came to see the new facility built specifically for training on the latest in environmentally benign refrigeration applications. | Немецко-австралийские сотрудники профсоюзов, местные чиновники, технические специалисты, подрядчики, инженеры и поставщики холодильной промышленности пришли, чтобы посмотреть на новый центр, предназначенный для изучения последних разработок в этой сфере, связанных с окружающей средой. |
| In addition, during 2007, a new prison complex was opened in Campo Cacheuta, in Mendoza province, built according to the latest standards of prison architecture, which has significantly improved the living conditions of inmates. | Кроме того, в 2007 году в Кампо-Качеута, провинция Мендоса, был сдан в эксплуатацию новый пенитенциарный комплекс, построенный в соответствии с последними требованиями в сфере архитектуры пенитенциарных учреждений, что внесло значительный вклад в усилия по улучшению условий содержания заключенных. |
| The new product is an epoch-making humidifier system which performs humidification by using a permeative material (poreless membrane) developed by applying the shape-memory polymer technology which was developed by MHI by adopting the latest "nano" technology. | Новый продукт ознаменовал новую эпоху в производстве систем увлажнения воздуха, которые используют проникающий материал (мембраны без пор) разработанный на основе полимеров, обладающих эффектом пластической памяти, созданных MHI с применением новейших "нано" технологий. |
| Referring to this as new software sells it short. It's not just software, it's the very latest | Согласно их рекламным текстам, это не просто программа, это новый способ анализа отпечатков пальцев, про котором восстанавливаются детали, которые потеряли контраст или пропали, или в нашем случае, повреждены огнём |
| The highlights among them include the latest one - the House on Batana, the first eco-museum dedicated to the batana, a traditional vessel of Rovinj's fishermen. | Говоря о них вспомним только самый новый - Дом батани, который является первым экомузеем нового периода, посвященный батане - традиционному судну ровиньских рыбаков. |
| For example, it was reported to the Division for the Advancement of Women in September 1998 that the Women'sNet, a networking Web site initiated in South Africa, had started a new e-mail list to keep people up to date on the latest happenings at Women'sNet. | Так, Отделу по улучшению положения женщин в сентябре 1998 года было сообщено, что располагающая своим веб-сайтом южноафриканская организация "Вимен'сНет" завела новый список пользователей электронной почты, которых она информирует о новостях в сети "Вимен'сНет". |