| Bet she could tie an alpine butterfly bend knot. | Держу пари, она могла бы завязать узел "Австрийский проводник". |
| That's the same knot used to hang Slater. | Тот же узел, с помощью которого повесили Слейтера. |
| It's hard to tie a knot in a chain that big. | Трудно завязать узел на такой цепи. |
| A non-invertible knot is any knot which does not have this property. | Необратимый узел - это любой узел, который не имеет такого свойства. |
| I am a knot, one giant knot. | Я как узел, один огромный узел. |
| And the knot is not just any knot. | А узел - не просто узел. |
| It is listed as the 51 knot in the Alexander-Briggs notation, and can also be described as the (5,2)-torus knot. | Узел перечислен как узел 51 в записи Александера-Бриггса и может быть также описан как (5,2)-торический узел. |
| When Alexander encountered the Gordian knot, a knot so complex no one had ever been able to untangle it... he just removed his sword and cut it in two. | Когда Александр обнаружил Гордиев узел, узел настолько сложный, что никто никогда не мог его распутать... он просто взял свой меч и разрубил его пополам. |
| So that's how you knew how to tie The rapala knot yesterday. | Так вот откуда ты знала как завязывать узел Рапалы вчера. |
| I saw you drop the knot again. | А ты - снова продернул узел, я все видел. |
| It is closely related to the square knot, which can also be described as a connected sum of two trefoils. | Узел тесно связан с прямым узлом, который тоже можно описать как соединение двух трилистников. |
| I saw you drop the knot again. | Я видел, ты опять завязал узел. |
| In the mathematical field of knot theory, a chiral knot is a knot that is not equivalent to its mirror image. | В теории узлов хиральный узел - это узел, который не эквивалентен своему зеркальному отражению. |
| The simplest nontrivial example is the (2,3)-torus knot, also known as the trefoil knot. | Простейшим нетривиальным примером является (2,3)-торический узел, известный также как трилистник. |
| From this perspective, the figure-eight knot can be considered the simplest hyperbolic knot. | С этой точки зрения восьмёрку можно рассматривать как самый простой гиперболический узел. |
| The figure-eight knot, with four crossings, is the simplest non-torus knot. | Узел «восьмёрка» с четырьмя пересечениями является простейшим неторическим узлом. |
| A gallows knot is also a kind of a blood knot with many turns. | Петля на виселице, тоже своего рода кровавый узел со множеством оборотов. |
| In knot theory, a figure-eight knot (also called Listing's knot or a Cavendish knot) is the unique knot with a crossing number of four. | В теории узлов восьмёрка (четырёхкратный узел или узел Листинга) - это единственный узел с числом пересечений четыре. |
| Because the knot seems to be two entwined figures, it is sometimes interpreted as a Lover's Knot, although that name may indicate another knot. | Поскольку узел выглядит как сплетение двух фигур, его иногда интерпретируют как Узел Влюблённых, хотя это имя также употребляется для другого узла. |
| The knot with this property that has the fewest crossings is the knot 817. | Узел с этим свойством с минимальным числом пересечением - это 817. |
| A knot is tricolorable if each strand of the knot diagram can be colored one of three colors, subject to the following rules: 1. | Узел раскрашиваем, если каждая нить диаграммы узла может быть выкрашена одним из трёх цветов при выполнении следующих правил: 1. |
| Specifically, it is a non-trivial knot which cannot be written as the knot sum of two non-trivial knots. | Точнее, это нетривиальный узел, который нельзя представить в виде конкатенации двух нетривиальных узлов. |
| The simplest chiral knot is the trefoil knot, which was shown to be chiral by Max Dehn. | Простейший хиральный узел - трилистник, хиральность которого показал Макс Ден. |
| If a knot is not equivalent to its inverse or its mirror image, it is a fully chiral knot, for example the 9 32 knot. | Если узел не эквивалентен ни своему обратному, ни своему зеркальному образу, он называется полностью хиральным, пример - узел 9 32. |
| A more abstract way to define an invertible knot is to say there is an orientation-preserving homeomorphism of the 3-sphere which takes the knot to itself but reverses the orientation along the knot. | Более абстрактный способ определения обратимого узла - сказать, что существует гомеоморфизм З-сферы, переводящий узел в себя, но меняющий ориентацию узла на противоположную. |