| It's a sheet bend knot. | Вот, это шкотовый узел. |
| Who make this knot? | Кто завязал такой узел? |
| Wait, there's a knot. | Постойте, здесь узел. |
| Sees the knot don't catch. | Чтобы узел не застрял. |
| It's called a "lover's knot". | Называемыми "узел любовников". |
| It's the asymmetrical Sennah knot, a Persian knot specifically used finer rugs. | Это ассиметричный узел сенне, персидский узел, который, как правило, используется для более тонких ковров. |
| It's not an easy knot to tie. | Этот узел непросто завязать. |
| It's called a Pruzik knot. | Он называется узел Прусика. |
| The three-twist knot is a hyperbolic knot, with its complement having a volume of approximately 2.82812. | Узел в три полуоборота является гиперболическим с дополнением, имеющим объём примерно 2,82812. |
| In knot theory, the three-twist knot is the twist knot with three-half twists. | В теории узлов узел в три полуоборота - это скрученный узел с тремя полуоборотами. |
| Representatives may recall that the problem of untying the Gordian knot resisted all attempted solutions until Alexander the Great cut through the knot with a sword. | Представители наверняка помнят, что никому не удавалось решить проблему гордиева узла и развязать его, пока Александр Великий не разрубил узел мечом. |
| In the mathematical field of knot theory, the tricolorability of a knot is the ability of a knot to be colored with three colors subject to certain rules. | В теории узлов раскрашиваемость в три цвета узла - это возможность раскрасить узел в три цвета, придерживаясь определённых правил. |
| In chemistry, a molecular knot, or knotane, is a mechanically-interlocked molecular architecture that is analogous to a macroscopic knot. | Молекулярной узел, или кнотан - это механически соединённая молекулярная структура, которая является аналогом макроскопического узла. |
| As a consequence of the work of William Thurston, it is known that every knot is precisely one of the following: hyperbolic, a torus knot, or a satellite knot. | Из работы Уильяма Тёрстона вытекает, что любой узел либо гиперболический, либо торический, либо сателлитный. |
| It is listed as the 52 knot in the Alexander-Briggs notation, and is one of two knots with crossing number five, the other being the cinquefoil knot. | Узел перечислен как 52 в списке Александера - Бриггса и является одним из двух узлов с числом пересечений пять, другой узел - «лапчатка». |
| Then tie up the solid torus into a nontrivial knot. | Затем завязать полноторие в нетривиальный узел. |
| The Solomon's knot consists of two closed loops, which are doubly interlinked in an interlaced manner. | Узел Соломона состоит из двух замкнутых петель, которые дважды переплетены. |
| And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies. | Когда несколько волокон соединяются в узел, то образуются суперкластеры галактик. |
| It literally does a slipknot or an overhand knot. | Она буквально завязывает скользящий узел или узел типа "клеверный лист". |
| At one stroke the crisis loosened the gordian knot that [unintelligible] the people with liberal views until yesterday. | Кризис одним ударом разрубил гордиев узел, который люди либеральных взглядов [неразборчиво] до сегодняшнего дня. |
| There is no quick fix in disentangling the Korean knot. | Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. |
| This Gordian knot cannot be untied; it needs to be cut by robust third-party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо «разрубить» твердым посредничеством третьей стороны. |
| How his abduction relates to the colony collapse hoax - whether it relates at all - is, at the moment, a Gordian knot of seemingly unrelated threads. | Его похищение вместе с синромом распада пчелинных колоний, если они как-то связаны, дают нам Гордиев узел из пока непонятных цепочек. |
| The completed portion of the line literally ends with the knot near Shekotinskiy Pr. | Частично законченная линия буквально завязана в узел на Октябрьском пр. |
| Each morning the Pueblo leadership was to untie one knot from the cord, and when the last knot was untied, that would be the signal for them to rise against the Spaniards in unison. | Каждое утро вожди пуэбло развязывали один узел, и когда последний узел был бы развязан, то это стало бы сигналом для них, чтобы сообща восстать против испанцев. |