| During their occupation, United States troops arrested 2,000 inhabitants and employed all methods in killing them in Solmae-ri of Rowol sub-county, Sinchon county. | В период оккупации войска Соединенных Штатов Америки подвергли аресту 2000 жителей и самыми разными способами убили их в Солмаери волости Ровол, уезд Синчхон. |
| In June 2002 the police, feeling threatened, fired on a neighbourhood resident in Bela Vista, killing him outright. | В июне 2002 года сотрудники полиции, находясь в опасности, выстрелом из огнестрельного оружия убили одного из жителей квартала Бела-Виста. |
| On 31 December 2017, the Commando Training Centre at Lethpora was also attacked by militants killing five security personnel. | 31 декабря 2017 года, на командно-тренировочный центр в селе Леспора было совершено нападение боевиков, которые убили 6 сотрудников сил безопасности. |
| They slaughtered 50 head of cattle and set fire to 26 houses outside the fort, then assaulted the fort, killing one New Englander but otherwise making little impression. | Атакующие убили 50 голов крупного рогатого скота и подожгли 26 домов за пределами форта, а затем напали на форт, но успеха не добились. |
| On 17 July, for example, 6 militiamen attacked a dwelling in Gatyazo district in Cyangugu prefecture, killing 1 person, the 6 other occupants having managed to flee. | Например, 17 июля шесть ополченцев атаковали одно из жилищ в общине Гатьязо, префектура Чьянгугу, и убили при этом одного человека, а шести другим жителям этого дома удалось скрыться. |
| The Group understands that troops of either FDLR or the Rassemblement pour l'unité et la démocratie attacked the area on 17 April 2009, burning up to 250 homes and killing around a dozen civilians. | Насколько Группа понимает, войска либо ДСОР, либо Объединения за единство и демократию напали на город 17 апреля 2009 года, сожгли до 250 домов и убили с десяток мирных жителей. |
| They then moved on to the home of chief-councillor Fujiwara no Michinori, killing everyone there; Michinori escaped, only to be captured and decapitated soon afterwards. | Затем они двинулись к дому главного советника Фудзивара-но Митинори, убили там всех, кого нашли, Митинори удалось бежать, но вскоре после этого он был схвачен и обезглавлен. |
| Ten killings and three cases of maiming by FDLR, three killings by PARECO and one killing by FRPI were documented during the reporting period. | По имеющимся данным за отчетный период боевики ДСОР убили десять и ранили троих детей, боевики ПАРЕКО убили троих детей, а боевики ПФСИ убили одного ребенка. |
| Do you have disturbing and repeated thoughts or flashbacks of killing your father? | Часто ли вы вспоминаете, как убили отца? |
| Following the beginning of the ex-CNDP mutiny, over 100 FARDC deserters of the 803rd regiment reinforced NDC in order to attack and pillage the villages along the Mpofi-Kibua axis, killing dozens of FARDC soldiers. | После начала мятежа бывших членов НКЗН более 200 дезертиров из 803-го полка ВСДРК присоединились к НСОК в разграблении деревень по линии Мпофи-Кибуа и убили десятки солдат ВСДРК. |
| They then turned on Shinzei's home, destroying it and killing all those inside, with the exception of Shinzei himself, who escaped only to be captured in the mountains near Kyoto and decapitated soon afterward. | Затем они оказались у дома Синдзэя, разрушили его и убили всех, кто находился внутри, за исключением самого Синдзэя, которому удалось бежать в горы близ Киото, где он вскоре погиб. |
| I think you mixed it up with Ian and you ended up killing him, that's what I think. | Думаю, вы так психанули, что убили Йена, вот что я думаю. |
| According to the accounts given by several witnesses, the rebels at first presented themselves as liberators; then, very swiftly, they began separating the women and children from the men, forcing the latter to lie down on the ground and then killing them. | Согласно многочисленным свидетельствам, мятежники сначала объявили себя освободителями, а затем незамедлительно приняли меры к тому, чтобы отделить женщин и детей от мужчин; мужчин заставили лечь на землю и затем убили. |
| In June, also in Sabha, armed men attacked the prison freeing some 50 to 60 prisoners and killing one of them in his cell. On 27 July, some 1,400 inmates escaped following a riot at the Kweifiya prison in Benghazi. | В июне вооруженные лица совершили нападение на тюрьму в Сабхе, освободили примерно 50 - 60 заключенных и убили одного заключенного в камере. 27 июля около 1400 заключенных сбежали из тюрьмы «Квеифия» в Бенгази, организовав мятеж. |
| You want to talk about your wife not having your unlisted number or the book code you've been robbing banks and killing people to find? | Вы хотите поговорить о вашей жене, которая не знает этот номер, или о кодовой книге, ради которой вы ограбили банк и убили людей? |
| Despite being aided by 2000 Greek hoplites and five hundred suits of Greek armour, the Illyrians were defeated by the Spartans led by Agesilaus but not before ravaging the region and killing 15,000 Molossians. | Несмотря на помощь 2000 греческих гоплитов и наличие 500 греческих доспехов, иллирийцы были разбиты спартанцами во главе с Агесилаем, но лишь после того, как они опустошили область и убили 15000 молосцев. |
| Meanwhile, the Cossacks reported killing 661 "Daurs big and small" at that town (of which, 427 during the storm itself), and taking 243 women and 118 children prisoners, as well as capturing 237 horse and 113 cattle. | В то же время казаки сообщили, что убили 661 даура (из которых 427 во время штурма) и взяли в плен 243 женщины и 118 детей, а также 237 лошадей и 113 голов скота. |
| On 23 April, it was reported that during the previous days the IDF had started gradually to lift the closure imposed on Hebron and Halhoul following the killing of three Hamas activists by the GSS and a Border Police undercover unit on 16 April. | 23 апреля поступило сообщение о том, что в предыдущие дни ИДФ начали постепенно открывать Хеврон и Хальхуль, которые были закрыты после того, как СОБ и секретное подразделение пограничной полиции 16 апреля убили трех активистов движения "Хамас". |
| Train station, killing five lawmen in what is becoming known as the Kansas City massacre. | на жд-станции Канзас сити, и убили 5 копов, что в последствии стало наименоваться "Резней в Канзас Сити". |
| FOR KILLING HIS FATHER. | За то, что убили его отца. |
| Finding a force of about 100 Japanese at nearby Tapen, they attacked, killing another 52 Japanese for the loss of one man wounded, while the Papuans on their flanks killed another 51, of whom 43 were accounted for by Corporal Bengari and two other Papuans. | Обнаружив ещё около сотни японцев в соседнем населённом пункте Тапен, австралийцы убили ещё 52 японцев, потеряв одного человека раненым, в то время как папуасские подразделения на флангах убили ещё около 51 японца, 43 из которых записали на свой счёт капрал Бенгари и два других папуаса. |
| Loyalist Congolese army troops under the command of General Mbuza Mabe slaughtered at least 4 Banyamulenge and wounded at least 9 more, forcing the rest to flee, as well as killing 2 non-Banyamulenge civilians and ransacking houses. | При этом они убили двух гражданских лиц, не относящихся к племени баньямуленге, и подвергли разграблению дома. Кроме того, в Валунгу они убили еще шесть представителей баньямуленге, преследуя остальных даже на территории Калехе. |
| On 13 July, in the commune of Ramba, at least 47 civilians were allegedly killed during a military operation by the APR, which then attacked a group of peasants, killing three children and two babies. | Далее сообщалось, что 13 июля в коммуне Рамба военнослужащие ПАР убили не менее 47 гражданских лиц, а затем совершили нападение на группу крестьян, в результате которого было убито трое детей и два младенца. |
| Over time, we would talk and my young friend told me how he had gotten into the killing business. | Ему было около 10 лет, когда мятежники ворвались в его деревню и на его глазах убили его родителей. |
| While taking human form, he traps them in a confined place only to turn them against each other, before killing them one at a time. | Если же игроку удается возвратиться в место, где его последний раз убили, то он возвращает себе потерянные души, но если он будет убит ещё раз до этого, то все души будут потеряны навсегда. |