| A giant killing machine. | Огромной машиной приносящей смерть. |
| This is about killing Pablo. | Главное - смерть Пабло. |
| What will you gain by killing me? | Что тебе даст моя смерть? |
| Well, they shall have to be satisfied with killing just you. | Пусть их устроит только твоя смерть. |
| Now we can't kill the I for one, was really looking forward to killing them. | А я - первый, действительно предвкушаю их смерть. |
| Anyway killing him probably got you 20 new recruits. | Как бы там ни было его смерть привлечет в ваши ряды, наверное, еще 20 рекрутов. |
| Similarly, she was shocked by calls broadcast on Palestinian television and radio urging the killing of all Jews. | Верховный комиссар, например, была поражена глубоко оскорбляющими палестинцев обвинениями в том, что палестинские родители заставляют своих детей выходить на линию огня, с тем чтобы они приняли мученическую смерть. |
| Killing the geckos may avenge your partner's murder, But it will never satisfy you. | Убив братьев Гекко, ты возможно и отомстишь за смерть своего напарника, но ты никогда не будешь до конца удовлетворен. |
| Killing you would just make him love you more, and the marriage and the kingdom would ultimately crumble, but if he were to die at an assassin's hand, he would die a martyr. | Если я убью тебя, то это только усилит его любовь, а его брак и всё королевство пойдут прахом, но если умрёт он, да ещё и от руки наёмного убийцы, то это будет смерть мученика. |
| My back is killing me. | Спина ноет смерть как. |
| It's Kira's death that's killing him. | Это смерть Киры убивает его. |
| Her death is killing you. | Ее смерть убивает тебя. |
| Good luck killing Death. | А тебе удачно убить Смерть. |
| All of you with your guns, your killing, your death. | Все твои пистолеты, убийства, смерть. |
| Player killing, or PKing, is unrestricted PvP resulting in a character's death. | Player killing или PK (англ. убийство игроков) - это неограниченное PvP, результатом которого является смерть персонажа. |
| It says to the public that Anne has forgiven him for killing her husband... therefore exonerating him from his crime. | Это демонстрирует всем, что Анна простила ему смерть ее мужа, и таким образом сняла с него вину. |
| On 19 April 1999, the pilot of a United States FA-18 Navy aircraft had dropped two bombs on a military observation post, killing a civilian. | Его смерть увеличивает число погибших от рук солдат в драках, от взрывов других бомб, сброшенных на землю и море Пуэрто-Рико. |
| Even if we could find him, it wouldn't be half the fun of killing Cruella. | Даже если мы его найдем, его убийство будет менее приятным, чем смерть Круэллы. |
| Wonder Woman was able to gain her revenge against Darkseid for killing so many of her sisters by placing a portion of her own soul into Darkseid. | Чудо-женщина смогла отомстить Дарксайду за смерть своих сестёр, поместив часть своей собственной души в Дарксайда. |
| The work of the Inter-institutional Commission has been leaning towards an investigation based on the supposition that the killing was of an isolated, common criminal nature, but this approach has yet to yield significant results. | Межучрежденческая комиссия в своем расследовании отдавала предпочтение версии отдельного общеуголовного преступления, повлекшего смерть, однако этот подход пока не принес каких-либо значительных результатов. |
| She also reveals that by placing a sliver of Green Kryptonite in Superman's optic nerve, she caused him to accidentally kill Doctor Light, with the added effect of severely weakening and almost killing Superman over time. | Также она признаётся в том, что поместила кусочек зелёного криптонита в мозговую клетку Супермена, тем самым спровоцировав его на непреднамеренное убийство Доктора Лайта тепловым зрением и обрекая на медленную смерть от ослабления. |
| The very fact that this category of weapons causes indiscriminate killing among the civilian and military population places it at the centre of both humanitarian and disarmament concerns. | Уже сам тот факт, что эта категория оружия неизбирательно сеет смерть как среди гражданского населения, так и среди военнослужащих, свидетельствует о том, что этот вопрос занимает центральное место среди забот как гуманитарного, так и разоруженческого характера. |
| MURDERER Don't forget you're standing on a bomb too ashamed to admit that you were really responsible for killing lex luthor. | Что, стыдно признать, что именно ты отвечаешь за смерть Лекса Лутора? |
| The rest of the procession began killing themselves and others, in a rite known as Puputan ("Fight to the death"). | Остальные участники процессии начали убивать кинжалами себя и других, совершая ритуальный обряд под названием puputan (бой на смерть). |
| Media reports are so concerned with the killing of Palestinian leaders by carefully directed missiles and with suicide bombings within Israel that the fact of occupation is overlooked. | Авторы появляющихся в средствах массовой информации сообщений настолько увлечены убийствами палестинских руководителей точечными ударами ракет и взрывами бомб обрекающих и самих себя на смерть палестинцев в Израиле, что факт оккупации в значительной степени недооценивается. |