| They're going to kick us off the ship. | Они собираются вышвырнуть нас с корабля. |
| You can't kick a kid out just because the parents believe in a conspiracy theory about vaccines. | Вы не можете вышвырнуть ребёнка только за то, что его родители верят в теорию заговора против вакцины. |
| And I can't exactly kick those guys out, I mean... | И я не могу вышвырнуть моих парней, потому что... |
| Well, who would kick you out of school? | Кто мог вышвырнуть тебя из школы? |
| I also get why maybe you needed to kick me out so you could be alone for a while. | Также я понял, почему тебе нужно было вышвырнуть меня, чтобы побыть немного одной. |
| The school just wants to kick her out, right? | Значит, её хотят попросту вышвырнуть из школы? |
| The only choice we have is to kick her out of here | Единственный выход - надо вышвырнуть ее отсюда. |
| I mean, I had to kick an obese teen off the flight to get a seat, but I really wanted to talk to you. | В смысле, мне пришлось вышвырнуть с рейса толстого подростка, чтобы получить место в самолете, но я очень хотел с тобой поговорить. |
| When he came here, I just wanted to kick him out | Когда он объявлялся здесь, мне хотелось его вышвырнуть. |
| But if her uncle is trying to kick you out of the country, it suggests that he thinks otherwise. | Но, если её дядя пытается вышвырнуть вас из этой страны, то, полагаю, у него другое мнение. |
| She'd like to kick us out immediately, but has a good heart, so we have a 15 days notice. | Она хотела вышвырнуть нас немедленно, но у нее доброе сердце, дала 15 дней на сборы. |
| that I want to kick you out. | якобы я хочу вас отсюда вышвырнуть. |
| How can they just kick us out? | Как они могут взять и вышвырнуть нас? |
| I think we should beg the teacher and kick him out! | Думаю, мы должны умолять учителя и вышвырнуть его! |
| And we're back to your default... that I want to kick you out. | Опять вы за свое... якобы я хочу вас отсюда вышвырнуть. |
| And there was a time when all you wanted was to tear Snow and Charming apart and kick Emma Swan out of your town. | И было время, когда всё, чего ты хотела, это разлучить Белоснежку и Принца и вышвырнуть Эмму из своего города. |
| How could you let that mob kick Bender out? | Как ты мог позволить толпе вышвырнуть его? |
| Can we use this information to kick Python out of our system? | Мы можем использовать эту информацию, чтобы вышвырнуть Питона из нашей системы? |
| How could he kick me out as well? | Как он мог и меня вышвырнуть? |
| The fact that I'm hiding my condition is enough for the brass to kick me to the curb. | Достаточно и того, что я скрываю свое состояние, чтобы вышвырнуть меня на улицу. |
| Yesterday a bodega worker tried to kick this guy out of the store and he wound up in the hospital with a broken jaw. | Вчера работник винного погреба попытался вышвырнуть этого парня из магазина, и теперь он лежит со сломанной челюстью в больнице. |
| If this rich person wants to kick us out, he'll get his way. | Если богач решит нас вышвырнуть, то так и сделает |
| Give me one reason why I shouldn't kick you all off the team right now? | Назовите причину, по которой я не должен вышвырнуть прямо сейчас всю вашу команду? |
| Is there any reason I should kick you out? | Тебя есть, за что вышвырнуть? |
| Anyway, I've been trying to end it with him, but he's in this huge fight with his mother, and I can't kick him when he's down. | Я пыталась расстаться с ним, но он в ужасной ссоре с матерью, и я не могу вышвырнуть его в такой момент. |